Lyrics and translation Zak Resnick - September of '92

September of '92

It's strange how just a simple smile can change
The course of someone's day
It doesn't matter who it's from or why
The outcome's just the same.
The day I sat down at this booth.
It was two years ago today
A waitress filled with life and youth walked by
And she smiled
You smiled
In a time when I needed a shoulder to cry
And nothing was working
You took all my troubles and made them
You made them
Fall away

Septembre 1992

C'est étrange comment un simple sourire peut changer
Le cours de la journée de quelqu'un
Peu importe de qui il vient ou pourquoi
Le résultat est toujours le même.
Le jour où je me suis assis à cette table.
C'était il y a deux ans aujourd'hui
Une serveuse pleine de vie et de jeunesse est passée
Et elle a souri
Tu as souri
À une époque où j'avais besoin d'une épaule pour pleurer
Et rien ne fonctionnait
Tu as pris tous mes soucis et les as fait
Tu les as fait
Disparaître