Lyrics and translation Zak The Tyrant feat. Leila Vega - ELEMENT
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
Amen
to
the
most
high
Amen
au
Très-Haut
But
Mais
To
bad
that
most
lie
Dommage
que
la
plupart
mentent
I
Came
a
long
way
from
a
dark
age
Je
viens
de
loin,
d'un
âge
sombre
But
I
had
plenty
of
darker
days
Mais
j'ai
eu
beaucoup
de
jours
plus
sombres
Sitting
in
the
cold
rain
Assis
sous
la
pluie
froide
Like
Comme
Ah
Ah
Where
the
hell
to
go
Où
diable
aller
Sleeping
on
a
side
walk
like
where's
the
hope
Dormir
sur
un
trottoir
comme
où
est
l'espoir
No
food
Pas
de
nourriture
No
money
Pas
d'argent
No
house
for
home
Pas
de
maison
pour
la
maison
Talking
Heart
getting
cold
like
buried
in
snow
Parler
Coeur
qui
se
refroidit
comme
enterré
dans
la
neige
Uh
Uh
What
you
know
about
that
Ce
que
tu
sais
à
ce
sujet
Tell
me
what
you
know
about
FACTS
Dis-moi
ce
que
tu
sais
sur
les
FAITS
Tell
me
what
you
know
about
laying
right
next
to
the
stove
Dis-moi
ce
que
tu
sais
sur
le
fait
de
s'allonger
juste
à
côté
du
poêle
In
the
winter
cause
pops
spent
dough
on
the
blow
uh
En
hiver
parce
que
papa
dépensait
de
l'argent
pour
la
drogue
uh
Oh
you
ain't
know
that
Oh
tu
ne
le
savais
pas
Picture
my
life
Imagine
ma
vie
Without
a
Kodak
Sans
Kodak
Look
at
lil
ole
me
Regarde
le
petit
moi
With
a
dirty
white
Tee
Avec
un
tee-shirt
blanc
sale
Same
clothes
Mêmes
vêtements
Cause
the
water
got
cut
last
week
Parce
que
l'eau
a
été
coupée
la
semaine
dernière
Uh
Uh
And
still
go
to
school
Et
aller
encore
à
l'école
People
looking
at
you
like
Les
gens
te
regardent
comme
Look
at
his
shoes
Regarde
ses
chaussures
Stained
up
like
his
pants
with
the
same
hair
do
Taché
comme
son
pantalon
avec
la
même
coiffure
Been
a
minute
since
he
had
a
fresh
shirt
on
too
Ça
fait
un
moment
qu'il
n'a
pas
mis
de
chemise
fraîche
aussi
Damn
Merde
Can't
catch
a
break
Je
n'arrive
pas
à
faire
une
pause
Lunch
time
coming
soon
L'heure
du
déjeuner
arrive
bientôt
But
don't
got
the
change
Mais
je
n'ai
pas
la
monnaie
And
I
really
do
not
want
to
take
time
to
say
Et
je
ne
veux
vraiment
pas
prendre
le
temps
de
dire
That
I'm
broke
and
it's
been
two
days
since
I
ate
Que
je
suis
fauché
et
que
ça
fait
deux
jours
que
je
n'ai
pas
mangé
But
I
made
adjustments
Mais
j'ai
fait
des
ajustements
And
just
when
Et
juste
quand
I
felt
the
world
end
J'ai
senti
la
fin
du
monde
A
whirl
wind
Un
tourbillon
Lifted
my
soul
and
A
soulevé
mon
âme
et
Then
forced
it
Puis
l'a
forcée
To
become
anointed
À
devenir
oint
And
shifted
Et
décalé
With
new
gears
and
pistons
Avec
de
nouveaux
engrenages
et
pistons
And
piss
in
Et
pisse
dans
Your
ears
to
listen
Tes
oreilles
pour
écouter
I'm
finished
J'ai
fini
Holding
back
my
truth
Retenir
ma
vérité
Why
should
I
feel
bad
for
your
excuse
Pourquoi
devrais-je
me
sentir
mal
pour
ton
excuse
Nah
Non
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I
will
no
longer
be
puppet
geppetto'n
Je
ne
serai
plus
la
marionnette
de
Gepetto
I'm
doing
everything
Je
fais
tout
I'm
pulling
every
string
Je
tire
toutes
les
ficelles
I
will
no
longer
bow
down
to
a
lesser
king
Je
ne
m'inclinerai
plus
devant
un
roi
inférieur
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you
are
Maintenant
tu
es
Have
you
As-tu
Ever
wondered
what
it
feels
like
to
be
rich
Déjà
imaginé
ce
que
ça
fait
d'être
riche
Not
a
care
in
the
world
Aucune
importance
dans
le
monde
I
have
J'ai
Then
it
went
bad
Puis
ça
a
mal
tourné
Like
a
step
dad
Comme
un
beau-père
Always
making
your
ambition
lower
than
a
doormat
Toujours
faire
en
sorte
que
ton
ambition
soit
plus
basse
qu'un
paillote
Then
you
fall
flat
Puis
tu
tombes
à
plat
In
a
time
lapse
Dans
un
laps
de
temps
And
you
collapse
Et
tu
t'effondres
Like
you're
in
a
car
crash
Comme
si
tu
étais
dans
un
accident
de
voiture
But
everything
is
always
happening
in
slow
motion
Mais
tout
se
passe
toujours
au
ralenti
Fight
back
but
you
can't
focus
Riposter
mais
tu
ne
peux
pas
te
concentrer
Want
to
hulk
but
you
just
Holgan
Tu
veux
Hulk
mais
tu
es
juste
Holgan
On
a
boat
but
it's
slow
rowing
Sur
un
bateau
mais
il
rame
lentement
Down
a
slope
but
it's
made
of
concrete
Descendre
une
pente
mais
elle
est
en
béton
And
you
sink
Et
tu
coules
Like
6 feet
Comme
6 pieds
And
can't
think
and
can't
breathe
Et
tu
ne
peux
pas
penser
et
tu
ne
peux
pas
respirer
Your
body
caving
and
your
legs
weak
Ton
corps
se
creuse
et
tes
jambes
sont
faibles
Like
Bambi
Comme
Bambi
A
stampede
Un
troupeau
Running
over
you
and
trampling
stomping
your
body
in
a
manner
Te
piétinant
et
piétinant
ton
corps
d'une
manière
Which
you
couldn't
even
fathom
Que
tu
ne
pouvais
même
pas
imaginer
And
tattered
leaving
you
stranded
in
a
hotel
bathroom
panicking
Et
en
lambeaux
te
laissant
échoué
dans
une
salle
de
bain
d'hôtel
en
panique
Body
stiff
like
mannequin
Corps
raide
comme
un
mannequin
And
I
can't
handle
it
Et
je
ne
peux
pas
le
supporter
You
better
get
that
candle
lit
Tu
ferais
mieux
d'allumer
cette
bougie
On
a
mantel
and
Sur
une
cheminée
et
Write
my
name
in
the
sand
with
it
Écris
mon
nom
dans
le
sable
avec
Cause
I'm
calling
quits
Parce
que
j'arrête
It's
all
I
have
to
give
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
donner
I'm
done
with
your
stance
in
it
J'en
ai
marre
de
ta
position
I'm
the
captain
and
Je
suis
le
capitaine
et
This
ship
will
go
down
without
a
trace
of
it
Ce
navire
coulera
sans
laisser
de
trace
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I
will
no
longer
be
puppet
geppetto'n
Je
ne
serai
plus
la
marionnette
de
Gepetto
I'm
doing
everything
Je
fais
tout
I'm
pulling
every
string
Je
tire
toutes
les
ficelles
I
will
no
longer
bow
down
to
a
lesser
king
Je
ne
m'inclinerai
plus
devant
un
roi
inférieur
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I
tried
to
be
nice
J'ai
essayé
d'être
gentil
Take
your
advice
Suivre
tes
conseils
Now
you
are
Maintenant
tu
es
I'm
out
of
my
element
Je
suis
hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
Now
you're
irrelevant
Maintenant
tu
n'es
plus
pertinente
I
will
no
longer
be
puppet
geppetto'n
Je
ne
serai
plus
la
marionnette
de
Gepetto
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
Out
of
my
element
Hors
de
mon
élément
I'm
pulling
every
string
Je
tire
toutes
les
ficelles
I
will
no
longer
bow
down
to
a
lesser
king
Je
ne
m'inclinerai
plus
devant
un
roi
inférieur
Element
Élément
Element
Élément
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.