Lyrics and translation Zak Waters - $500

$500

Nine to five
Everyday
I've been tryin' to survive
No time to play
Instead of Beverly Hills
We rock Reseda
Slang a couple of pills
Just tryin' to feed ya
You don't seem to mind
My lonely wallet
You don't care for wine
Or the money in my pockets
You don't spend your time
Worrying about what they think
You still lookin' fine
Doin' laundry in the sink
When it comes to love
We have so much
And there's no one who can take it away
Though we've had it rough
No matter what
Your love, stays the same
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
It's friday night
Pretentious after party
With no invite
We drank up their Bacardi
As we danced you put your arms around me, you whispered
I know that you don't have a lot but you can keep me warm
Each and every night
When it comes to love
We have so much
And there's no one who can take it away
Though we've had it rough
No matter what
Your love, stays the same
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
They could take my stereo
Tap into my cash flow
I'd gladly watch it all go
Your love babe, your love baby, it still remains
I only got 500 dollars to my name
But I owe about 600 dollars to the bank
I've been working the double just to make some extra change
It's just a matter of time before they repossess my place
Cuz I only got 500 dollars to my name
A couple of weeks before the next time I get paid
I'd make a deal with the Devil just to settle up today
Even after they have taken everything
Your love still remains
Even after they have taken everything
Your love still remains

500 $

De neuf à cinq
Chaque jour
J'essaie de survivre
Pas le temps de jouer
Au lieu de Beverly Hills
On vit à Reseda
Avaler quelques pilules
Juste essayer de te nourrir
Tu ne sembles pas t'en soucier
De mon portefeuille vide
Tu n'aimes pas le vin
Ou l'argent dans mes poches
Tu ne passes pas ton temps
À te soucier de ce qu'ils pensent
Tu es toujours magnifique
Faisant la lessive dans l'évier
Quand il s'agit d'amour
On a tellement de choses
Et personne ne peut nous l'enlever
Même si on a eu du mal
Quoi qu'il arrive
Ton amour, reste le même
Il ne me reste que 500 dollars à mon nom
Mais je dois environ 600 dollars à la banque
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour gagner un peu d'argent supplémentaire
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne saisissent ma maison
Parce que je n'ai que 500 dollars à mon nom
Quelques semaines avant que je ne sois payé à nouveau
Je ferais un marché avec le Diable juste pour régler les choses aujourd'hui
Même après qu'ils aient tout pris
Ton amour reste
C'est vendredi soir
After party prétentieuse
Sans invitation
On a bu leur Bacardi
En dansant tu as mis tes bras autour de moi, tu as murmuré
Je sais que tu n'as pas beaucoup d'argent mais tu peux me garder au chaud
Chaque nuit
Quand il s'agit d'amour
On a tellement de choses
Et personne ne peut nous l'enlever
Même si on a eu du mal
Quoi qu'il arrive
Ton amour, reste le même
Il ne me reste que 500 dollars à mon nom
Mais je dois environ 600 dollars à la banque
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour gagner un peu d'argent supplémentaire
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne saisissent ma maison
Parce que je n'ai que 500 dollars à mon nom
Quelques semaines avant que je ne sois payé à nouveau
Je ferais un marché avec le Diable juste pour régler les choses aujourd'hui
Même après qu'ils aient tout pris
Ton amour reste
Ils pourraient prendre mon stéréo
Puiser dans mes revenus
Je regarderais tout partir avec plaisir
Ton amour bébé, ton amour chérie, il reste
Il ne me reste que 500 dollars à mon nom
Mais je dois environ 600 dollars à la banque
J'ai fait des heures supplémentaires juste pour gagner un peu d'argent supplémentaire
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne saisissent ma maison
Parce que je n'ai que 500 dollars à mon nom
Quelques semaines avant que je ne sois payé à nouveau
Je ferais un marché avec le Diable juste pour régler les choses aujourd'hui
Même après qu'ils aient tout pris
Ton amour reste
Même après qu'ils aient tout pris
Ton amour reste