Lyrics and translation Zak Waters - Heartbreak in The Making

Heartbreak in The Making

Broke it off a few months ago
Said its over but i want some more
Ever since ive been goin′ crazy
We ain't steady no she′s not my lady

Diggin' up old skeletons
Come on baby let breathe you in
Starts feelin' like i′m home again
Whoa! pump the brakes
Drivin′ down that road...

I already know
Where this story goes
No it aint' no happy end
We both end up alone
After putting on our clothes
But you cant fight whats inside you...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party′s ending
It's just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It′s just a heartbreak in the making

Next morning i was so conflicted
Cut work and we just kicked it
Second thoughts my minds all hazy
Wait a minute now is that my lady!?

Forgot the reasons that I dumped you
Last night was about enough to
Open up and say i love you
Whoa! pump the brakes
Driving down that road...

We both already know
Where this story goes
No it aint' no happy end
We both end up alone
After putting on our clothes
But you cant fight whats inside you...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party's ending
It′s just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It′s just a heartbreak in the making

I cant explain what i was thinking
Making love to you
But it just felt so natural getting back into the groove
Such indecisive feelings
Now i play the fool
Cuz all i wanna' do
Is spend just one more night with you

Oh here we go again
Used to be my girlfriend
And we know just how it ends...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party′s ending
It's just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It's just a heartbreak in the making

Briser un cœur en devenir

On a rompu il y a quelques mois
Tu as dit que c'était fini, mais j'en veux encore
Depuis, je suis devenu fou
On n'est pas ensemble, tu n'es pas ma femme

Je déterre les vieux squelettes
Viens, mon amour, laisse-moi te respirer
J'ai l'impression d'être de retour à la maison
Whoa! Freine un peu
On roule sur cette route...

Je sais déjà
Où va cette histoire
Ce n'est pas une fin heureuse
On finira tous les deux seuls
Après avoir enfilé nos vêtements
Mais tu ne peux pas lutter contre ce qui est en toi...

Oh, revoilà
Tu étais ma petite amie
Je sais comment cette soirée se termine
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir
Dis-moi où est la séparation
Au milieu de l'amitié et de l'obligation
Il n'y a pas besoin d'imagination
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir

Le lendemain matin, j'étais tellement déchiré
J'ai fait l'école buissonnière et on s'est amusés
Des doutes, mon esprit est embrumé
Attends une minute, est-ce que c'est ma femme!?

J'ai oublié les raisons pour lesquelles je t'ai larguée
La nuit dernière a suffi à
M'ouvrir et te dire que je t'aime
Whoa! Freine un peu
On roule sur cette route...

On sait déjà
Où va cette histoire
Ce n'est pas une fin heureuse
On finira tous les deux seuls
Après avoir enfilé nos vêtements
Mais tu ne peux pas lutter contre ce qui est en toi...

Oh, revoilà
Tu étais ma petite amie
Je sais comment cette soirée se termine
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir
Dis-moi où est la séparation
Au milieu de l'amitié et de l'obligation
Il n'y a pas besoin d'imagination
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir

Je ne peux pas expliquer ce que je pensais
Faire l'amour avec toi
Mais ça me semblait tellement naturel de retrouver le rythme
Des sentiments si indécis
Maintenant je joue le rôle du fou
Parce que tout ce que je veux faire
C'est passer encore une nuit avec toi

Oh, revoilà
Tu étais ma petite amie
Et on sait comment ça se termine...

Oh, revoilà
Tu étais ma petite amie
Je sais comment cette soirée se termine
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir
Dis-moi où est la séparation
Au milieu de l'amitié et de l'obligation
Il n'y a pas besoin d'imagination
Ce n'est qu'un cœur qui se brise en devenir