Lyrics and translation Zak Waters - Heartbreak in The Making

Heartbreak in The Making

Broke it off a few months ago
Said its over but i want some more
Ever since ive been goin′ crazy
We ain't steady no she′s not my lady

Diggin' up old skeletons
Come on baby let breathe you in
Starts feelin' like i′m home again
Whoa! pump the brakes
Drivin′ down that road...

I already know
Where this story goes
No it aint' no happy end
We both end up alone
After putting on our clothes
But you cant fight whats inside you...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party′s ending
It's just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It′s just a heartbreak in the making

Next morning i was so conflicted
Cut work and we just kicked it
Second thoughts my minds all hazy
Wait a minute now is that my lady!?

Forgot the reasons that I dumped you
Last night was about enough to
Open up and say i love you
Whoa! pump the brakes
Driving down that road...

We both already know
Where this story goes
No it aint' no happy end
We both end up alone
After putting on our clothes
But you cant fight whats inside you...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party's ending
It′s just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It′s just a heartbreak in the making

I cant explain what i was thinking
Making love to you
But it just felt so natural getting back into the groove
Such indecisive feelings
Now i play the fool
Cuz all i wanna' do
Is spend just one more night with you

Oh here we go again
Used to be my girlfriend
And we know just how it ends...

Ohh, here we go again
Used to be my girlfriend
I know how this party′s ending
It's just a heartbreak in the making
Tell me where′s the separation
In the middle of friends and obligation
It doesn't take imagination
It's just a heartbreak in the making

Сердцебиение перед Разрывом

Порвал с тобой несколько месяцев назад,
Сказал, что всё кончено, но я хочу ещё.
С тех пор схожу с ума,
У нас не всё гладко, нет, ты не моя.

Вспоминаю старые обиды,
Давай, детка, позволь вдохнуть тебя.
Снова чувствую себя как дома,
Whoa! Притормози,
Еду по этой дороге...

Я уже знаю,
Чем закончится эта история.
Нет, это не счастливый конец.
Мы оба останемся одни,
После того, как оденемся.
Но ты не можешь бороться с тем, что внутри тебя...

О, вот опять,
Ты была моей девушкой.
Я знаю, чем закончится эта вечеринка.
Это просто сердцебиение перед разрывом.
Скажи мне, где граница
Между дружбой и обязательствами?
Не нужно воображения,
Это просто сердцебиение перед разрывом.

На следующее утро я был в таком замешательстве,
Прогулял работу, и мы просто тусовались.
Сомнения, мой разум затуманен,
Подожди-ка, ты теперь моя девушка?!

Забыл причины, по которым я бросил тебя,
Прошлой ночи было достаточно, чтобы
Открыться и сказать, что я люблю тебя.
Whoa! Притормози,
Еду по этой дороге...

Мы оба уже знаем,
Чем закончится эта история.
Нет, это не счастливый конец.
Мы оба останемся одни,
После того, как оденемся.
Но ты не можешь бороться с тем, что внутри тебя...

О, вот опять,
Ты была моей девушкой.
Я знаю, чем закончится эта вечеринка.
Это просто сердцебиение перед разрывом.
Скажи мне, где граница
Между дружбой и обязательствами?
Не нужно воображения,
Это просто сердцебиение перед разрывом.

Не могу объяснить, о чём я думал,
Занимаясь с тобой любовью,
Но это казалось таким естественным, вернуться в привычную колею.
Такие противоречивые чувства,
Теперь я выгляжу дураком,
Потому что всё, что я хочу,
Это провести ещё одну ночь с тобой.

О, вот опять,
Ты была моей девушкой.
И мы знаем, чем это закончится...

О, вот опять,
Ты была моей девушкой.
Я знаю, чем закончится эта вечеринка.
Это просто сердцебиение перед разрывом.
Скажи мне, где граница
Между дружбой и обязательствами?
Не нужно воображения,
Это просто сердцебиение перед разрывом.