Penelope - Zak Waters translation in German

Penelope

Yeah she was such a mystery
Ya I was nine and she was seventeen
When she was looking out for me
I would pretend she was my summer fling

Heard your name in every love song
That the radio played
Well that was many years ago
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

I wonder if she would remember me
She's twenty-six I'm turning eighteen
I wonder if she's still so heavenly
I gotta find her, I'll do anything

'Cause I still hear your name in every love song
That the radio plays
My heart's a fucking stereo
How would you see me now I've grown up
Given up my video games
Baby girl I'd like to know

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

I'll sit forever, hope you show up soon
I miss the fantasy of me and you
I wrote this song wishing you'd show your face
At the slightest hope you'd hear me say your name

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, 'till the sun goes down

Oh Penelope, where are you now?
I'm old enough to take you out
So call me up, lets start this now
Penelope, let me take you out

Oh Penelope, I need you now
I'll open up, you can show me how
You and me can paint this town
Penelope, let me take you out

Penelope

Ja, sie war so ein Mysterium
Ja, ich war neun und sie war siebzehn
Als sie auf mich aufpasste
Tat ich so, als wäre sie mein Sommerflirt

Hörte deinen Namen in jedem Liebeslied
Das im Radio lief
Nun, das ist viele Jahre her
Wie würdest du mich jetzt sehen, da ich erwachsen geworden bin
Meine Videospiele aufgegeben habe
Mädchen, ich würde es gerne wissen

Oh Penelope, wo bist du jetzt?
Ich bin alt genug, um dich auszuführen
Also ruf mich an, lass uns das jetzt beginnen
Penelope, lass mich dich auszuführen

Ich frage mich, ob sie sich an mich erinnern würde
Sie ist sechsundzwanzig, ich werde achtzehn
Ich frage mich, ob sie immer noch so himmlisch ist
Ich muss sie finden, ich werde alles tun

Denn ich höre deinen Namen immer noch in jedem Liebeslied
Das im Radio läuft
Mein Herz ist ein verdammtes Stereo
Wie würdest du mich jetzt sehen, da ich erwachsen geworden bin
Meine Videospiele aufgegeben habe
Mädchen, ich würde es gerne wissen

Oh Penelope, wo bist du jetzt?
Ich bin alt genug, um dich auszuführen
Also ruf mich an, lass uns das jetzt beginnen
Penelope, lass mich dich auszuführen

Oh Penelope, ich brauche dich jetzt
Ich werde mich öffnen, du kannst mir zeigen wie
Du und ich können diese Stadt unsicher machen
Penelope, lass mich dich auszuführen

Ich werde ewig warten, hoffe, du tauchst bald auf
Ich vermisse die Fantasie von mir und dir
Ich schrieb dieses Lied in der Hoffnung, du würdest dein Gesicht zeigen
In der leisesten Hoffnung, du würdest mich deinen Namen sagen hören

Oh Penelope, wo bist du jetzt?
Ich bin alt genug, um dich auszuführen
Also ruf mich an, lass uns das jetzt beginnen
Penelope, bis die Sonne untergeht

Oh Penelope, wo bist du jetzt?
Ich bin alt genug, um dich auszuführen
Also ruf mich an, lass uns das jetzt beginnen
Penelope, lass mich dich auszuführen

Oh Penelope, ich brauche dich jetzt
Ich werde mich öffnen, du kannst mir zeigen wie
Du und ich können diese Stadt unsicher machen
Penelope, lass mich dich auszuführen