Lyrics and translation Zakhmi - Sedamo Dari

Sedamo Dari

رپ یعنی من ، من یعنی خود رپ
ترَپ یعنی من ، من یعنی خود ترَپ
زندگیم مثلِ فیلمایه هالیوود
اولش تلخ آخرش عالی بود
در وامیشه و همه پا میشن
وقتی لجن توو خون نیست سر پا میشن
وقتی کبودی لبا بره گودیه پور شه
دشمنا همه فامیلا میشن
ولی ما نه رفاقتی داریم نه رفاقتی میخوایم
یا میکوبیم کیکو یا به عبارتی میگ*یم
نه رفاقتی داریم نه رفاقتی میخوایم
رفاقتی میگایم اره رفاقتی میگ*یم
صندوق دیدی داشی نگو چطوری
بعد سه سال میگن میخوای خرخره ببُری
من پسر خدام نکن تو شُک م اصلاً
از پایین تا تش من به گولاخا وصلم
تو تعریفشو شنیدی من توو خودِ نسلم
پشت صحنه قرارداد سه سالو بستم
چون من ده سالم بود که بم میگفتن نرو خونه
زیر چشا هنو خونه ، پُرکن یکی کم مونه کم مونه
ده ساله دیگه هم بگذره رپ اینه رپ اینه
حالا یه مشت اوبی بگین ترپ اینه ترپ اینه
کاری که میکنیم واسه سه قرن بعدِ
پس کارمونو گوش میدن تو سفینه مفینه
عکس ، ریلکس
همه جای دنیا صدامونو دارن
تهران بگو صدامو داری
(رپ رپ رپ رپ)
لندن بگو صدامو داری
(ترَپ ترَپ ترَپ ترَپ)
برلین بگو صدامو داری
(رپ رپ رپ رپ)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
تهران بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
لندن بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
برلین بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
الانم که اینجام ردیف رو به راه
سر بالا دقیق رو به ماه
خدارو شکر کم بودین نموند اصلاً
بدخواه هر چی بود زدیم تووی راه
اونی که پله ها رو نرفته تا بالا
همونی که اشتباه نکرده تا حالا
من خودم خودِ اشتباه بودم
پس اسممو نمیبینی لابه لایِ چاقالا
ریلکس باش مث من
کاشت مث من
برداشت مث من
ریلکس باش مث من
همه تک تک روزاش مث
توو این سگ دونی دنیای درندشت
فرقی نداره باخته و برندش
فرقی نداره بالا و پایینش
تو آسمونی که حتی دودیِ پرنده اش
پس!
تهران بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
لندن بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
برلین بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)
ال ای (LA) بگو صدامو داری
(صدامو داری ، صدامو داری)

Sedamo Dari

Le rap c'est moi, moi c'est le rap
Le trap c'est moi, moi c'est le trap
Ma vie est comme un film d'Hollywood
Au début c'était amer, à la fin c'était génial
Ils ouvrent la porte et tout le monde se lève
Quand la boue n'est pas dans le sang, ils se relèvent
Quand les lèvres meurtries disparaissent et que le creux se remplit
Les ennemis deviennent tous des amis
Mais nous n'avons pas d'amitié, et nous n'en voulons pas
On frappe le gâteau ou on le dit en d'autres termes
On n'a pas d'amitié, et on n'en veut pas
On dit l'amitié, oui, on la dit
Tu as vu le coffre mon pote, ne me dis pas comment
Après trois ans, ils disent que tu veux me trancher la gorge
Je suis le fils de Dieu, ne sois pas surpris
De bas en haut, je suis lié aux gosses
Tu as entendu parler de lui, je suis dans ma propre génération
J'ai signé un contrat de trois ans dans les coulisses
Parce que j'avais dix ans quand on me disait de ne pas rentrer à la maison
Sous les yeux, toujours la maison, remplis-en un, il en manque, il en manque
Dix ans de plus, le rap est ça, c'est le rap
Maintenant, un groupe d'obees, vous dites que le trap c'est ça, le trap c'est ça
Ce qu'on fait, c'est pour trois siècles après
Alors on écoute notre travail dans le vaisseau spatial
Photo, relax
Partout dans le monde, ils ont notre son
Téhéran, dis que tu as mon son
(Rap rap rap rap)
Londres, dis que tu as mon son
(Trap trap trap trap)
Berlin, dis que tu as mon son
(Rap rap rap rap)
LA, dis que tu as mon son
Téhéran, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
Londres, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
Berlin, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
LA, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
Maintenant que je suis là, la file est en ordre
Tête haute, directement vers la lune
Dieu merci, il n'y en avait pas beaucoup, il n'en est resté aucun
Tous les ennemis, on les a mis sur le chemin
Celui qui n'a pas grimpé les marches jusqu'en haut
Celui qui ne s'est pas trompé jusqu'à présent
J'étais moi-même l'erreur
Alors tu ne vois pas mon nom parmi les gosses
Détendez-vous comme moi
Plantez comme moi
Récoltez comme moi
Détendez-vous comme moi
Tous les jours sont comme
Dans ce monde de chien, ce monde sauvage
Peu importe qu'il ait perdu ou gagné
Peu importe qu'il soit haut ou bas
Dans le ciel où même la fumée de l'oiseau
Alors!
Téhéran, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
Londres, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
Berlin, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)
LA, dis que tu as mon son
(J'ai mon son, j'ai mon son)