Miam Pishet - Zakhmi , Canis translation in German

Miam Pishet

آسمون قرمزه، هم رنگِ آتیشه
تمومِ غصه ها انگار توو دلم جا میشه
آدما همه رفتن من اینجا منتظر
تو مگه قول ندادی که یه روز میام پیشت؟
میام پیشت
میام پیشت
میام پیشت، تو مگه قول ندادی
که شرایط عادی شه
وضعیت قرمزه، شرایط اضطراری
عشق تعطیله، از توو پُره اضطرابی
یه حسی هی میگه رفتی راهو اشتباهی
بی حال و حوصله، بی انگیزه، بی اشتهایی
ببین اگه راستشو بخوای
یه کَمَکی خسته شده پاهام
نه اینکه بگم انگیزه ندارم
بنزین دارم ولی بسته شده رام
میدونم آره این نبوده جام
زندگی نبود هرجوری بخوام
یه جورایی هنوو موندم توو اینکه
شَکَمو بکُشم یا عشقمو بپام
یادمه از وقتی چشمامو وا کردم ندیدم هیشکی شبیهِ تو
یه چیزه عجیب و غریب که حتی خدا هم نساخته نظیرشو
اومدی و هوش و حواسو بردی و این دل دیوونه اسیرت شد
به خودم گفتم که پاشو که باید این فرشتهه بشه نصیبِ تو
الانم نمیخوام بشینم ببافم سناریو، مثل فیلم هندی
نمیخوام بگم چون قلبمو شکوندی، مقصری باید دیه بدی
با اینکه نمیدونم حتی بعد تو دیگه بکنم تکیه به کی
شک نکن که این میمونه باهامون، حتی تا روزی که پیر بشیم
بم بگو که یادته، عکسای کی تووی ساکته؟
بگو که میدونی، چی شد که دورمون ساکته
دریای عشقمون، الان یه دریاچه راکده
پس دیگه بهم نگو، چرا هی سرت توو لاکته
آسمون قرمزه، هم رنگِ آتیشه
تموم غصه ها انگار توو دلم جا میشه
آدما همه رفتن من اینجا منتظر
تو مگه قول ندادی که یه روز میام پیشت؟
میام پیشت، میام پیشت
میام پیشت، تو مگه قول ندادی
که شرایط عادی شه

یه قلب خسته با، یه دونه نبضِ آروم
بازم توو فکر تو، به یادِ لحظه هامون
یکیمون رفت و دور شد و یکیمون خسته جا موند
بی تو یه راهِ سنگینم با تو یه کاره آسون
به یاده اون روزا که خوب بود حالِ هر دوتامون
باهم قدم زدیم و رفتیم زیرِ برف و بارون
نمیدونم چجوری رفتی و دل کَندی آسون
یه کاری کردی که یهو جدا شد مسیرامون
بم بگو که یادته، عکس های کی تووی ساکته؟
بگو که میدونی، چی شد که دورمون ساکته
دریای عشقمون، الان یه دریاچه راکده
پس دیگه بهم نگو، چرا هی سرت توو لاکته
آسمون قرمزه، هم رنگِ آتیشه
تموم غصه ها انگار توو دلم جا میشه
آدما همه رفتن من اینجا منتظر
تو مگه قول ندادی که یه روز میام پیشت
میام پیشت، میام پیشت
میام پیشت، تو مگه قول ندادی
که شرایط عادی شه

Ich komm zu dir

Der Himmel ist rot, so wie Feuer
Aller Kummer scheint sich in meinem Herzen zu sammeln
Alle sind gegangen, ich warte hier
Hast du nicht versprochen, dass ich eines Tages zu dir komme?
Ich komm zu dir
Ich komm zu dir
Ich komm zu dir, hast du nicht versprochen,
dass alles normal wird?
Die Lage ist rot, ein Notfall
Die Liebe ist pausiert, voller Ängste wegen dir
Ein Gefühl sagt, du bist den falschen Weg gegangen
Antriebslos, ohne Energie, ohne Appetit
Sieh mal, wenn du die Wahrheit wissen willst
Meine Beine sind müde von der Last
Nicht, dass ich keine Motivation hätte
Ich hab Benzin, aber mein Weg ist blockiert
Ich weiß, ja, das war nicht mein Schicksal
Das Leben war nicht einfach, wie ich es wollte
Irgendwie stecke ich noch fest in der Frage,
ob ich kämpfen oder die Liebe lassen soll
Ich erinnere mich, seit ich die Augen öffnete, sah ich niemanden wie dich
Etwas so Seltsames, dass nicht mal Gott es wieder erschaffen kann
Du kamst und nahmst mir den Verstand, dieses verrückte Herz gehört dir
Ich sagte mir: Steh auf, dieser Engel soll dein Schicksal sein
Jetzt will ich nicht sitzen und Szenarien spinnen, wie in Bollywood
Ich will nicht sagen: Da du mein Herz brachtest, sollst du büßen
Obwohl ich nicht weiß, auf wen ich mich nach dir noch verlassen kann
Zweifle nicht, das bleibt bei uns, bis wir alt sind
Sag mir, erinnerst du dich, wessen Fotos im Schrank sind?
Sag, weißt du, warum es still zwischen uns ist?
Unser Liebesmeer ist jetzt ein toter See
Also sag mir nicht, warum du dich verkriechst
Der Himmel ist rot, so wie Feuer
Aller Kummer scheint sich in meinem Herzen zu sammeln
Alle sind gegangen, ich warte hier
Hast du nicht versprochen, dass ich eines Tages zu dir komme?
Ich komm zu dir, ich komm zu dir
Ich komm zu dir, hast du nicht versprochen,
dass alles normal wird?

Ein müdes Herz mit einem leisen Puls
Denke wieder an dich, an unsere Momente
Einer ging und wurde fern, der andere blieb erschöpft zurück
Ohne dich ist der Weg schwer, mit dir ist alles einfach
Ich denk an die Tage, als es uns beiden gut ging
Wir gingen zusammen durch Schnee und Regen
Ich versteh nicht, wie du leichtfertig mein Herz brachtest
Du ließest unsere Wege sich plötzlich trennen
Sag mir, erinnerst du dich, wessen Fotos im Schrank sind?
Sag, weißt du, warum es still zwischen uns ist?
Unser Liebesmeer ist jetzt ein toter See
Also sag mir nicht, warum du dich verkriechst
Der Himmel ist rot, so wie Feuer
Aller Kummer scheint sich in meinem Herzen zu sammeln
Alle sind gegangen, ich warte hier
Hast du nicht versprochen, dass ich eines Tages zu dir komme?
Ich komm zu dir, ich komm zu dir
Ich komm zu dir, hast du nicht versprochen,
dass alles normal wird?