Lyrics and translation Zakhmi feat. Morvarid - Khorshid

Khorshid

اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
برو بریم
آسمون آبی هوا عالی خورشید تابید رومون
یه حال عالی مثل نقاشی رنگا پاچید رو بوم
بهش گفتم زندگی یعنی همین الان همین امروز
پس بهتره وایسی روی پات باشی روی پات باشی توی مود
اضافه کاری دورت میدونم میبینی میشه زیاد
همه یه زبون ها عین عقرب عین نیش سیاه
ظاهرا عوام فریب بیرون خوب از تو کریه
هر جا هم میشی دعوت میخوای
نیومده در ری سریع
هوامون گرمه و اینجا بارون هم نمیاد
خورشید میتابه داغیم خوابمون نمیاد
هوا گرمه اینجا بارون هم نمیاد
خورشید میتابه داغیم خوابمون نمیاد
اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
پس قول بده پاشی روی پات وایسی
چون دنیا رو تویی که باید بسازی
پس قول بده پاشی روی پات وایسی
چون دنیا رو تویی که باید بسازی
صبحا دیگه با خنده پا نمیشم مرد روون لحظه ها نمیشم
بی حوصله اعصاب خراب وارد بحث و سر و صدا نمیشم
بار اولم نیست آدما بهم ریختن احوال و حالمو
تکراری شده این قضیه که میخوام برم جمع کنم بارمو
هر دفعه یکی هر دفعه یه مدل یه مشت آدم تکراری دمده
پرنسسای قلابی الکی که میبندن یک شبه یهو دل
نه من دیگه حوصله ندارم این بچه بازیو ته توشو درارم
نه خوشگلم اشتباه نگیر من علاقه ای به این فیلم هندیا ندارم
نه ندارم اصلا ندارم نه ندارم ابدا ندارم
نه ندارم نه ندارم نه ندارم اصلا ندارم
اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
اگه دوباره صبح بیاد یه روز نو میاد
پس قول بده پاشی روی پات وایسی
چون دنیا رو تویی که باید بسازی
پس قول بده پاشی روی پات وایسی
چون دنیا رو تویی که باید بسازی
من اون دختر کوکی نیستم
من اون دختر کوکی نیستم

Khorshid

Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Allons-y
Le ciel est bleu, l'air est magnifique, le soleil brille sur nous
Une ambiance incroyable comme une peinture, des couleurs qui éclaboussent la toile
Je lui ai dit que la vie, c'est maintenant, c'est aujourd'hui
Alors il vaut mieux que tu te tiennes debout, que tu sois sur tes pieds, dans le bon état d'esprit
Je sais que les heures supplémentaires te fatiguent, tu vois, c'est devenu beaucoup
Tout le monde a des langues comme des scorpions, comme des piqûres noires
Apparemment, les faux amis sont beaux à l'extérieur, mais laids à l'intérieur
Partout où tu es invité, tu veux
Tu n'es pas encore arrivé à la porte, tu es déjà en retard
Notre air est chaud et il ne pleut pas ici
Le soleil brille, nous sommes chauds, nous ne pouvons pas dormir
Le temps est chaud ici, il ne pleut pas non plus
Le soleil brille, nous sommes chauds, nous ne pouvons pas dormir
Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Alors promets-moi que tu te lèveras et que tu te tiendras debout
Parce que c'est toi qui doit construire le monde
Alors promets-moi que tu te lèveras et que tu te tiendras debout
Parce que c'est toi qui doit construire le monde
Je ne me lève plus avec le sourire le matin, je ne suis plus un homme qui se laisse emporter par les moments
Je ne suis plus impatient, je ne suis plus nerveux, je ne me lance plus dans des discussions et des disputes
Ce n'est pas la première fois que les gens gâchent mon humeur et mon état d'esprit
C'est devenu répétitif, je veux rassembler mes affaires et partir
Chaque fois, c'est différent, chaque fois c'est un groupe de personnes répétitives et fatiguées
Des princesses bidons qui tombent amoureuses du jour au lendemain
Non, je n'ai plus le temps pour ces jeux d'enfants, j'en ai assez
Non, ma belle, ne te trompe pas, je ne suis pas intéressé par ces films indiens
Non, je n'en ai pas du tout, non, je n'en ai pas du tout
Non, je n'en ai pas, je n'en ai pas, je n'en ai pas du tout
Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Si le matin revient, un nouveau jour arrive
Alors promets-moi que tu te lèveras et que tu te tiendras debout
Parce que c'est toi qui doit construire le monde
Alors promets-moi que tu te lèveras et que tu te tiendras debout
Parce que c'est toi qui doit construire le monde
Je ne suis pas cette fille de biscuit
Je ne suis pas cette fille de biscuit