Lyrics and translation Zakhmi - Ganj (feat. Canis)

Ganj (feat. Canis)

هدفم حد نداره
میرم تو اوج آسمونا
قرضم پخشه
نظرم تو کوچه خیابونا
روش مد نظرمم رپه
بیا تو تو آشنا باش
وایسا ببین حالا کیه رو کار
بکن بکن بکن بکن
تا که برسی به من
تا که برسی به من
نمیدونی من کی ام
نمیدونی من کی ام
میگن نابرده رنج،گنج میسر نمیشود
من میگم گر رنج برد و گنج میسر نشد چه میشود
یا اگه بدون رنج گنجو مفت بر کردن چه میشود
خلاصه میگم
ولی کافی نیست چرا چون
خلاصه میگم
یعنی باز میاد چرا و چون
به هر حال ماکه هر کار کردیم برای دل بود نه گنج
سختی های راهمونم عشق بود نه رنج
ریشه بلند شد نه ریشمون
مغزمون کار کرد نه نیشمون
سختی های کارمون شد دیدمون
مث بمب ترکید و کل ایران دیدمون
بجنگ بجنگ بجنگ بجنگ
تا که برسی به من
تا که برسی به من
نمیدونی من کی ام
نمیدونی من کی ام
ندیده این که کی
کیه کجاست دورشون
چقدر اکیپ
میخواد شیر باشه سینگل
یا مث لاشخور همیشه لنگ و گیر
قلم و ورق و ادبیاتو بجویی
یا
بازیگری و فیلم و نقش و حاشیه و جنگ و تیر
من خستم از این جماعت تو خالی
از تو پر عقده از بیرون ظاهر عالی
حیفه واقعا این جوونا که بیرون
و واقعا باس درست تغذیه شن
دائما
دائما
دائما
درست
دائما
همه رفتن ولی من وایسادم
نتیجه اش هم شد همین یعنی آثارم
یه آلبوم غول ده تا ترک ده تا هیت
بعدش هم ریخت دورمون هرکی موند هرکی دید
یه تیم قوی یه مافیای قوی پشتش
همه چی به اندازه کافی بود واسه رشدش
نیازی هم نبود به درگیری اضافه کاری
چون دید انرژیای منفیو تو راه کشتش
ببین بذری که کاشتیم ب کجا رسید
پشتم هستی حتی بعد خدافظی
اون رشد میکنه و میره راهشو جلو
ما پشت سرش عین محافظیم

Ganj (feat. Canis)

Mon objectif n'a pas de limite
Je vais jusqu'aux sommets du ciel
Ma dette est en voie d'être effacée
Mon regard dans les ruelles et les rues
Mon objectif est le rap
Viens, on se connait
Attends de voir qui travaille maintenant
Fais, fais, fais, fais
Jusqu'à ce que tu atteignes moi
Jusqu'à ce que tu atteignes moi
Tu ne sais pas qui je suis
Tu ne sais pas qui je suis
On dit que le trésor ne vient pas sans peine
Je dis, si la peine est supportée et le trésor ne vient pas, que se passe-t-il ?
Ou si le trésor est récupéré gratuitement sans peine, que se passe-t-il ?
En bref, je te dis
Mais ce n'est pas suffisant, car
En bref, je te dis
Cela signifie qu'il y aura encore des pourquoi et des comment
De toute façon, nous avons fait tout cela pour l'amour, pas pour le trésor
Les difficultés de mon chemin étaient l'amour, pas la peine
C'est notre racine qui s'est étendue, pas notre barbe
Notre cerveau a fonctionné, pas nos crocs
Les difficultés de notre travail sont devenues notre vision
Comme une bombe, elle a explosé et toute l'Iran nous a vu
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Jusqu'à ce que tu atteignes moi
Jusqu'à ce que tu atteignes moi
Tu ne sais pas qui je suis
Tu ne sais pas qui je suis
Sans voir qui
Qui est où autour d'eux
Quelle équipe
Il veut être un lion, un célibataire
Ou comme un charognard, toujours clopin-clopant et coincé
Cherche-t-il un stylo, du papier, de la littérature
Ou
Le jeu d'acteur, le cinéma, le rôle, la marge, la guerre et le tir
Je suis fatigué de ces gens vides
Pleins de ressentiment à l'intérieur, mais une apparence parfaite à l'extérieur
C'est dommage pour ces jeunes qui sont dehors
Et ils doivent vraiment être nourris correctement
Toujours
Toujours
Toujours
Correctement
Toujours
Tout le monde est parti, mais moi je suis resté
Le résultat, c'est ça, mes œuvres
Un album géant, dix morceaux, dix tubes
Ensuite, tous ceux qui sont restés, tous ceux qui ont vu, ont fait le tour de nous
Une équipe solide, une puissante mafia derrière elle
Tout était suffisant pour sa croissance
Pas besoin de conflit, de travail supplémentaire
Car il a vu les énergies négatives sur son chemin et les a tuées
Regarde la graine que nous avons plantée, où elle en est arrivée
Je suis ton soutien, même après l'au revoir
Il grandit et continue son chemin
Nous sommes derrière lui, comme des protecteurs