Zakhmi - Mored (feat. Gdaal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zakhmi - Mored (feat. Gdaal)




Mored (feat. Gdaal)
Mored (feat. Gdaal)
ها
همه چی خوب به اندازه
Tout va bien, comme il faut
صاف و صوف جدید تازه
Clair et net, nouveau et frais
بازی هنوز شروع نشده
Le jeu n'a pas encore commencé
حکم میکنم ندید لازم
J'ordonne, ne le vois pas comme nécessaire
همه تو شک این دیگه کیه
Tous dans le doute, qui est-ce encore ?
نه واقعا این چه سبکیه
Non, vraiment, quel est ce style ?
از کجا اصن پیدا شد یهو
D'où est-ce que ça sort soudainement ?
انقدر عجیبه انگار الکیه
C'est si étrange, c'est comme si c'était faux
میدونم آره سخته باورش
Je sais, oui, c'est difficile à croire
زخمی شروع کرد از آخرش
Zakhmi a commencé par la fin
صاف تو اوج از خود شروع
Clair, au sommet, à partir de lui-même
تخته گاز گوله تا تهش
À fond de gaz, balle jusqu'au bout
بد نباش بام
Ce n'est pas mal
بیخودی نی که اینجام
Je ne suis pas pour rien
اگه ناراحتی سر رام وای نسا
Si tu es contrarié, calme-toi, ne bouge pas
چون دارم عین بولدوزر میام
Parce que je viens comme un bulldozer
ماها مورد داریم
On a des problèmes
ماها مشکل داریم
On a des problèmes
ولی نه باتو نه با تو
Mais pas avec toi, pas avec toi
نه باتو نه با تو
Pas avec toi, pas avec toi
ها
صدا کیه؟!
C'est qui ?
دنبال مطلبی ،تیترشم
À la recherche d'un sujet, même le titre
نباید هر جایی دیده شم
Je ne devrais pas être vu partout
لاشخورا
Les charognards
سرک میکشن
Ils fouinent
پیگیرن میخوان گیر بدن
Ils sont curieux, ils veulent me piéger
از در میان تو
De la porte, entre toi
تومون صوبری نی همه
On n'est pas tous patients
مورد داریم ولی موردی نیست
On a des problèmes, mais ce n'est pas grave
میگه امشب میری رو چه کره ای
Il dit que tu vas aller sur quel terrain ce soir ?
جیدال ببین ح.اسم اصلا موردی نیست اه
Gdaal, regarde, mon nom n'est pas un problème, ah
دخترم بد کلید کرده
Ma fille a mal cliqué
میگه رو این اسکلا بد تیریپ کرده
Elle dit qu'elle a mal trippé sur ces débiles
بیشتر میکنه شک به عقلم
Ça augmente le doute sur ma raison
نزدیک میشه هرچی بیشتر بهم
Plus elle se rapproche de moi
هه
چون من جوری رد دادم
Parce que je l'ai fait passer
که دیگه دکترم ترسیده
Que même mon médecin a peur
هر روز ک*خل در میره
Chaque jour, on se fait avoir
هی میگن ماها رد و عجیبیم
Ils disent toujours qu'on est hors-la-loi et étranges
ماها مشکل داریم ولی حل شدنی نی
On a des problèmes, mais ce n'est pas solvable
ها
ماها مورد داریم
On a des problèmes
ماها مشکل داریم
On a des problèmes
ولی نه باتو نه با تو
Mais pas avec toi, pas avec toi
نه باتو نه با تو
Pas avec toi, pas avec toi
چیزایی که نمیبینی من میبینم
Les choses que tu ne vois pas, je les vois
به هرچی تو نرسیدی من رسیدم
J'ai atteint tout ce que tu n'as pas atteint
الان ندادم فردا فیلم بازی نکن
Je ne te l'ai pas donné maintenant, ne joue pas à la comédie demain
دورو ورم نیا اصن رات نمیدم
Ne te rapproche pas de moi, je ne te dirai rien
دورم پاره ماره
Je suis déchiré
همه پاره ماره
Tout le monde est déchiré
کله گنده چون همه سرا پره
Gros crâne parce que tout le monde est plein
یه بار تکرار کن بگو
Répète une fois, dis-le
بگو همه سرا پره
Dis que tout le monde est plein
با لانچ ورس ها میاد زمین لرزه
Avec les lanceurs de vers, il y a un tremblement de terre
بحث هامم نمی ارزه
Mes arguments ne valent rien
یه جوری اومدم اول مهر تو که
Je suis arrivé comme ça le 1er septembre, tu sais
انگار تا ته سال همین بسه
C'est comme si c'était assez jusqu'à la fin de l'année
همین بسه
C'est assez
آره
Oui
همین لفظ که
Ce mot, c'est
جیدال روبیت زخمی کردت
Gdaal, Zakhmi t'a déchiré
این کارو بکنی همه ترجیحا ول
Si tu fais ça, tout le monde va s'en aller, de préférence
برین کاباره بخونین بدن جمعیت قر
Allez au cabaret, chantez, le public se trémousse
ماها اومدیم باز یاد بدیم
On est revenus pour vous apprendre à nouveau
یاد بگیرین و مالیات بدین
Apprenez et payez vos impôts
هشت ساله دارن ارادت به تیم
Depuis huit ans, ils ont de l'affection pour l'équipe
آره به این راحتی که قرار نی بازی یاد بدیم
Oui, ce n'est pas aussi simple qu'on va vous apprendre à jouer
آره خیلیا بودن سر آلبوم تو کف
Oui, beaucoup de gens étaient au courant de l'album
که استندبای ان هنو موندن تو صف
Qui est toujours en attente, encore en file d'attente
اونی که حال میکرد مونده
Celui qui appréciait est resté
و اونی نمیکرد تخماشو چیدیم رفت
Et celui qui ne l'a pas fait a rangé ses couilles et est parti
تخماشو چیدیم رفت
Il a rangé ses couilles et est parti
ماها مورد داریم
On a des problèmes
ماها مشکل داریم
On a des problèmes
ولی نه باتو نه با تو
Mais pas avec toi, pas avec toi
نه باتو نه با تو
Pas avec toi, pas avec toi
چیزایی که نمیبینی من میبینم
Les choses que tu ne vois pas, je les vois
به هرچی تو نرسیدی من رسیدم
J'ai atteint tout ce que tu n'as pas atteint
الان ندادم فردا فیلم بازی نکن
Je ne te l'ai pas donné maintenant, ne joue pas à la comédie demain
دورو ورم نیا اصن رات نمیدم
Ne te rapproche pas de moi, je ne te dirai rien





Writer(s): Zakhmi


Attention! Feel free to leave feedback.