Lyrics and translation Zakhmi - Chera Man (feat. Majid)

Chera Man (feat. Majid)

این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره
هنوز خورشید نیومده ماه میره
زخمی رویاهاشم نصفه آب میده
میگذرونه قاچاقی سرپا
یکی از همین شبام خواب بخواب میره
همیشه تشنه
لباش هم خشکه ولی
خو اگه آب ببینه گلاشو آب میده
یه عده دیوونشن میدن کله براش
یه عده هم معتقدن که مخش تاب دیده
آره تاب دیده
رویاشم تاب میده تو شهر
وقتی خورشید خوابیده تو شهر
من تنهام تو بستر کوچم
با دوتا رفیقام هدفونو گوشم
میکنم با عمره معامله با اینکه
میدونم هر دوتا دستاش پوچن
روزا همه هوشیارو من تو قوطی
شبا هم هنو هوشیار و همه بی هوشن
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها همه دونه دونه میسوزن

یه عده تو جنگ
یه عده تو سوراخ موشن
مامانا نگران بچه ها تو کوچن
لحظه های عمرشونو مفت میفروشن بابا ها
تا بچه هاشرمسار نشن
منم میخوام بزنم حرفای قشنگ
ولی تصویرا نمیزارن اصن
آره رفیق به موهات قسم
که گنده های مشکلا جلوم پشه ان
من رسیدم تهش تازه اول قصه بود
یکی بود
یکی نبود
مال ما که به هرکی رسیدیم نبود
پر پر بود ولی پرکمبود
این رو مخیا کشکن
که گره خوردن با رشته کلامم
پس یه آشی برات میپزم
که از نمکش بشی تشنه مرامم
من میپوشم
خاطرات سیاه سفید و دیروزم
نداره فرقی دیگه چرا دلگیرم
وقتی لحظه ها دونه دونه میسوزن

ها
میگه چرا گله
تا وقتی میشه خندید
چرا سکوت تا وقتی حرفو میشه فهمید
چرا نه چرا آره نه
چرا آخه من چرا بشینم تا وقتی میشه جنگید
نیازی هم به ارتش نی که
تا وقتی من نیتم نیکه
رسیده وقتش حس میکنم
آره
روزای خوب نزدیکه
من نه جیب پر میخام نه جیره خور میخوام
با همین دل پر و شیب تند میام
با یه جریان جدید با انگیزه شدید
امیدو میارم واسه هر کی که ندید
تا اینکه شاید یه روزی برسه که دله
آرامشو ببینه به جا مشکل و گله
تا اینکه شاید این زندگی یه روز
پیشرفتو ببینه و بره بالا پله
این یه قصه عزیزه
باور کن که داره میره
هر روز و هر شبم طوری که
بی تو هرگز نمیره

Chera Man (feat. Majid)

C'est une histoire chère
Crois-moi, elle se poursuit
Chaque jour et chaque nuit, de manière à ce que
Sans toi, elle ne s'éteigne jamais
Le soleil n'est pas encore levé que la lune se couche
Mes rêves blessés sont à moitié noyés
Il passe en contrebande, debout
Un de ces soirs, je vais m'endormir
Toujours assoiffé
Ses lèvres sont sèches, mais
Si elle voit de l'eau, elle arrose ses fleurs
Certains sont fous, ils donnent leur tête pour elle
D'autres croient que son esprit a été testé
Oui, testé
Son rêve aussi se balance dans la ville
Quand le soleil dort dans la ville
Je suis seul dans mon petit lit
Avec mes deux amis, les écouteurs sur mes oreilles
Je fais un marché avec la vie, même si
Je sais que ses deux mains sont vides
Le jour, tous sont conscients, et moi, je suis dans ma boîte
La nuit, je suis toujours éveillé, et tous sont inconscients
Je porte
Mes souvenirs en noir et blanc d'hier
Il n'y a plus de différence, pourquoi suis-je triste ?
Quand les moments brûlent un par un

Certains sont en guerre
Certains sont dans un trou
Les mères s'inquiètent pour leurs enfants dans les rues
Les pères vendent leur vie à bas prix
Pour que leurs enfants ne soient pas honteux
Je veux aussi dire de belles choses
Mais les images ne le permettent pas
Oui, mon ami, je te le jure par tes cheveux
Que les gros problèmes sont des moustiques devant moi
Je suis arrivé au bout, mais ce n'était que le début de l'histoire
Il était une fois
Il n'était pas une fois
Ce qui nous appartenait, nous ne l'avons jamais eu
Il y avait beaucoup de plumes, mais il en manquait
C'est un secret
Qui est lié à mon fil conducteur
Alors je vais te préparer un plat
Pour que son sel te rende assoiffé de mon courage
Je porte
Mes souvenirs en noir et blanc d'hier
Il n'y a plus de différence, pourquoi suis-je triste ?
Quand les moments brûlent un par un

Ha
Elle dit pourquoi se plaindre ?
Tant qu'on peut rire
Pourquoi le silence tant qu'on peut comprendre les paroles
Pourquoi pas, pourquoi oui, non
Pourquoi moi, pourquoi dois-je m'asseoir tant qu'on peut se battre
Il n'y a pas besoin d'armée non plus
Tant que mon intention est bonne
Le moment est venu, je le sens
Oui
Les beaux jours sont proches
Je ne veux pas de poches pleines, ni de rations
J'arrive avec ce cœur plein et cette pente raide
Avec un nouveau courant, avec une forte motivation
J'apporte l'espoir à tous ceux qui ne l'ont pas vu
Jusqu'à ce que peut-être un jour arrive où le cœur
Trouve sa paix au lieu des problèmes et des plaintes
Jusqu'à ce que peut-être un jour cette vie
Voit le progrès et monte les marches
C'est une histoire chère
Crois-moi, elle se poursuit
Chaque jour et chaque nuit, de manière à ce que
Sans toi, elle ne s'éteigne jamais