Lyrics and translation Zakhmi - Yarab

Yarab

بِریم
اِاِاِاِه ه ه

همون یاغی وحشی ولگردیم که توی غرب میچرخه دنبالِ محبت
سر پایین با همه رنگ مودب، سنگین، مرتب
عاشق یه عاشقِ دیوونه
عاشقِ همین خونه های ویرونه
دل دادم به تک تکِ کوچه هاش
قصه مون مثلِ لیلی و مجنونه
میسازم یه آشیونه
با این خیالِ ناخوش و نامیزونش
خودم تو غربتِ دنیا ولی
همه هدف هام وصله به راهِ خونه
دوس دارم این سگ مَصَّبو
همین عمرِ دو روزه ی بَدمَصَّبو
شاید واسه اینکه بد مستم
اگه شروع کنم باید بشه رسما تموم
منه خسته ی مثلا جوون
با دوتا چشمِ تَرِ قرمز و کبود
همه عمرمو گشتم نبود
همه اثرام سوختن و هدف هام تموم
ولی باشه هیچ مشکلی نداره و ایرادی نیست اصلا
لازم باشه صد دفعه میسازم من دیگه اینو خوب فهمیدم
که واسه بُرد مهم نیست چند دفعه میبازم

پس بم بگو از چی بترسم؟
ها؟؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
ها؟؟
بم بگو بگو
بم بگو چیه چرا آخه من
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم

یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
(آره یا رَب بگو)

اینا میگن یه آدمِ بدم
منم یه عالمه زدم
از بچگی انقد خوردم فرو رفتم توی حالتِ خفن
اینا منم یه عالمه زدم
خب منم یه عالمه زدم
الانم دیگه رسما شدم یه آدمِ خوب
پُره عادتِ لجن
من یه آدمِ آدم زدم
کل دنیا با من بَدَن
مثلِ ایرانه وضعیتم
لای لاشخورا موندم رو حالتِ خطر
من خودم میخواستم نَرَم
بر نداشتن دست از سرم
عینه چندتا لاشخورِ گرسنه باز چسبیدن بم از هر طرف

پس بم بگو از چی بترسم؟
ها؟؟
من که خودم رسما یه عُمره اسیرِ مغزم
ها؟؟
بم بگو بگو
بم بگو چیه چرا آخه من
بگو من که یه عُمره بی تقصیر نشستم

یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم
یا رَب بگو یا رَب بگو
چی بوده این گُناهم

ول کن اینارو بابا
به قولِ سهراب که میگه
در چراگاهِ نصیحت گاوی دیدم سیر
به کی داری درس میدی بابا
من که دیگه حالم از این قضاوت کردنا بهم میخوره
ما دنبال آروم کردن زخما این بودیم حالش خوب شه اونیکی حکمِ اعدامش اومد
من که عوض نمیشم پس میرم تا عوضیم نکنن
اینا اکثرا وکیل مدافعِ خودشونن قاضی یه دیگران
یاحق
تواَم از تو سایه برو خون دماغ نشی

Господи

Поехали
Эээээээ

Я тот самый дикий, бродячий бунтарь, что скитается по Западу в поисках любви.
Скромный со всеми, в любом настроении вежливый, сдержанный, опрятный.
Влюблён в безумную любовь.
Влюблён в эти разрушенные дома.
Отдал свое сердце каждому переулку.
Наша история как у Лейли и Меджнуна.
Свью себе гнездо.
С этой мрачной и беспокойной мыслью.
Сам я в одиночестве в этом мире, но
Все мои цели связаны с дорогой домой.
Люблю эту проклятую жизнь.
Эту короткую, злосчастную жизнь.
Может, потому что я сильно пьян.
Если начну, должно быть официально всё кончено.
Я, уставший, якобы молодой.
С двумя заплаканными, красными и синими глазами.
Всю жизнь искал, но не нашёл.
Все мои труды сгорели, и цели мои исчерпаны.
Но ладно, ничего страшного, и нет в этом никакого изъяна.
Если нужно, я построю это сто раз, я теперь это хорошо понял.
Что для победы неважно, сколько раз я проиграю.

Так скажи мне, чего мне бояться?
А?
Я же сам всю жизнь пленник своего разума.
А?
Скажи мне, скажи.
Скажи мне, что это такое, почему я
Скажи, я же всю жизнь сижу без вины.

О, Господи, скажи, о, Господи, скажи,
В чем мой грех?
О, Господи, скажи, о, Господи, скажи,
В чем мой грех?
(Да, о, Господи, скажи)

Они говорят, что я плохой человек.
Я тоже много чего натворил.
С детства так много пережил, что погрузился в ужасное состояние.
Они, я тоже много чего натворил.
Да, я тоже много чего натворил.
Теперь я официально стал хорошим человеком.
Полный мерзких привычек.
Я ударил человека.
Весь мир против меня.
Как в Иране, мое положение.
Среди стервятников застрял в опасном состоянии.
Я сам не хотел уходить.
Не отстали от меня.
Как несколько голодных стервятников, снова прицепились ко мне со всех сторон.

Так скажи мне, чего мне бояться?
А?
Я же сам всю жизнь пленник своего разума.
А?
Скажи мне, скажи.
Скажи мне, что это такое, почему я
Скажи, я же всю жизнь сижу без вины.

О, Господи, скажи, о, Господи, скажи,
В чем мой грех?
О, Господи, скажи, о, Господи, скажи,
В чем мой грех?

Брось ты это всё.
Как говорил Сохраб:
«На пастбище назидания увидел я сытую корову».
Кому ты учишь, а?
Меня уже тошнит от этих осуждений.
Мы пытались залечить раны, чтобы ему стало лучше, а тому вынесли смертный приговор.
Я не изменюсь, поэтому уйду, чтобы меня не меняли.
Они в основном адвокаты самих себя, а судьи для других.
Да будет правосудие!
И ты тоже выйди из тени, чтобы не разбить нос.