Zaki - Cónclusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaki - Cónclusion




Cónclusion
Conclusion
Después de cuatro[?] llegue a la conclusión
Après quatre [?], je suis arrivé à la conclusion
De que por más que no lo quiera voy a llamar su atención
Que même si je ne le veux pas, j'attirerai ton attention
Aunque lancé mis disparos a discreción
Même si j'ai tiré mes coups à discrétion
Letra fluye como en lava de volcán en erupción
Les paroles coulent comme de la lave de volcan en éruption
El león no juzga por su condición
Le lion ne juge pas par son état
Yo tengo level y tu no
J'ai un niveau et toi non
Dime si no tengo razón
Dis-moi si je n'ai pas raison
Lo único justo del rap en nuestra nación
La seule chose juste dans le rap dans notre nation
Es que con una rima quiénes lo hacen de corazón
C'est qu'avec une rime, je sais qui le fait avec le cœur
Escucho desinteresados comentarios
J'écoute des commentaires désintéressés
De mente que se frustran por no dar lo necesario
D'esprits qui se frustrent de ne pas donner ce qu'il faut
Micrófono al cantante
Micro pour le chanteur
Pistola pal' sicario
Pistolet pour le tueur à gages
El barrio no salió de
Le quartier ne m'a pas quitté
Yo me salí del barrio
Je suis sorti du quartier
Yo pude ser lo que piensas
J'aurais pu être ce que tu penses
Terminar en la primera plana falsa de la prensa
Finir en première page fausse de la presse
Les pongo la situación tensa
Je rends la situation tendue
Como 79 pochi y la canción aquí comienza [?]
Comme 79 pochi et la chanson commence ici [? ]
Maldita sea la suerte
Maudite soit la chance
La cual como de dios dudo que exista pues no puedo verte
Que, comme Dieu, je doute qu'elle existe, car je ne peux pas te voir
Conocí el sonido podrido de la muerte
J'ai connu le son pourri de la mort
Porque en el barrio las sirenas cantan diferente
Parce que dans le quartier, les sirènes chantent différemment
Mis letras pegan como Taison en la pista
Mes paroles frappent comme Taison sur la piste
Nacen del espíritu de un guerrero del freestyle
Elles naissent de l'esprit d'un guerrier du freestyle
Tengo una libreta con varios puntos de vista
J'ai un carnet avec plusieurs points de vue
Para los que su mente seguramente no está lista
Pour ceux dont l'esprit n'est certainement pas prêt
Hablan más de lo que riman
Ils parlent plus qu'ils ne riment
Pero digo yo ya ni rapero quiero ser
Mais je dis que je ne veux même plus être rappeur
Con tanto entrometido
Avec tant d'intrus
Que solo busca tener delante a sus amigos
Qui cherchent juste à avoir leurs amis devant eux
Hacen ver como si mamaguevo fuera algo efectivo
Ils font croire que la mamanguève est quelque chose d'efficace
Llevo una vida descifrando el crucigrama
Je mène une vie à déchiffrer le mot croisé
Del porque lo que yo quiero acaba mal el crucigrama [?]
Du pourquoi ce que je veux finit mal le mot croisé [? ]
Tuve un hermano al que le apagaron la llama
J'ai eu un frère à qui on a éteint la flamme
Con un señor como padre que ni se como se llama
Avec un monsieur comme père que je ne sais même pas comment il s'appelle
El nuevo rap es bonito y es un atraso
Le nouveau rap est beau et c'est un retard
Como ver el paso de la luna más sin Michael Jackson
Comme voir le passage de la lune sans Michael Jackson
El nuevo rap es bonito y es un atraso
Le nouveau rap est beau et c'est un retard
Como ver todo el esfuerzo de los viejos en un vaso de Lil[?]
Comme voir tous les efforts des anciens dans un verre de Lil [? ]
Yo soy el ocaso y el fin
Je suis le crépuscule et la fin
El team de lo falso con falso bling bling
L'équipe du faux avec un faux bling bling
Si subo los brazos y paso en el ring
Si je lève les bras et que je passe sur le ring
El team de jeringa el guanaco el chapín
L'équipe de seringue, le guanaco, le chapín
Que más quieren que les diga
Que veux-tu de plus que je te dise
Yo quiero que esto me de de comer para toda la vida
Je veux que ça me nourrisse toute ma vie
De ghetto hardcore para los que se le olvida
De ghetto hardcore pour ceux qui oublient
Libre de pecado lancé la primer mentira
Libre de péché, j'ai lancé le premier mensonge
Los que me tiran
Ceux qui me tirent
Es mejor si se retiran
C'est mieux s'ils se retirent
Carlos dice que no le ponga atención a lo que digan
Carlos dit de ne pas faire attention à ce qu'ils disent
La vida los castiga cada que me miran
La vie les punit à chaque fois qu'ils me regardent
Al momento [?] del contrato ponen mirada pérdida
Au moment [? ] du contrat, ils ont un regard perdu
Estoy a más de 2500 de altura
Je suis à plus de 2500 mètres d'altitude
Escribiendo y riendo con una bella mujer madura
Écrivant et riant avec une belle femme mûre
Respeto a la cultura quema la escritura
Respecte la culture, brûle l'écriture
Y el dedo que me sobra
Et le doigt qui me reste
Para su trap basura
Pour son trap de déchets






Attention! Feel free to leave feedback.