Lyrics and translation Zaki - Jaula de Oro

Jaula de Oro

Dios es amor, como también a veces muerte
Por las razones más sencillas aparantemente
Por darle pan a aquellos que no tienen dientes
Por hacer que valga más mover el culo que letras conscientes

Permitirme conocerte y luego no volver a verte
Porque yo que me esfuerzo no conozco a la tal suerte
Son 25 años haciendome el fuerte
Si tú no crees en mi, dios, por qué entonces yo habría de creerte

Arrogante hasta conmigo mismo
Porque Carlos tiene falta de seguridad a causa del egocentrismo
De Zaki mama este es el cuarto disco
En el que entendí que listo es el que
Hace lo que ama y también gana pisto-listo

No digo cosas de política evidentemente
Me tengo presente la idiotez del presidente
Me entristece tanto como a ti el daño en el medio ambiente
Pero los que esto defienden cuantos en verdad lo sienten

Que tanto haces por otros verdaderamente
Que tanto alardeas en tus redes ser influyente
Que tanto le ayudó en el mundo a niños inocentes
Los millones del pleito de Tempo vs Residente

Y siguen siendo los que llenan los estadios en mi zona
Cada vez que visitan mucha gente se emociona
Por escuchar algo que piensan que funciona
Si escucharan al barrio vieran que somos la misma persona

Soñando puede ser real la eternidad incluso
Si un segundo imaginarlo ya cuanto tiempo le puso
Algo es distinto cuando este tipo de pistas uso
Liricalmente hablando crece por 10 el abuso

No soy de cantos ni de melodías ni de coros
No soy de llantos y que me dolías más ni modo
No importa cuanto, el dinero no lo es todo
Me lo cuenta un pájaro metido en su jaula de oro

Que van a hablarme a mi de balas o de plomo
Si en mi pais en el colegio es que te enseñan como
Parece que te dan lenguaje después te dan robo
Más la vida es más tranquila metido en boca de lobo

Que tengo as de serpiente venenos disparan
Dueñas de aquellas manos que a mi espalda la traicionaran
Quieren más a la mentira y al dinero que les pagan
Son la encarnación en vida, de monedas de dos caras

Parece ser que mis letras son un escudo
Carecen de sentimientos buenos, limpios y puros
Soy negativo y realista mas con esto te ayudo
Mi mente te habla con gritos y mi corazón es mudo

No soy de cantos ni de melodías ni de coros
No soy de llantos y que me dolías más ni modo
No importa cuanto, el dinero no lo es todo
Me lo cuenta un pájaro metido en su jaula de oro

Cage d'or

Dieu est amour, mais aussi parfois la mort
Pour les raisons les plus simples apparemment
Pour donner du pain à ceux qui n'ont pas de dents
Pour faire en sorte que bouger son cul vaille plus que les lettres conscientes

Permets-moi de te connaître et de ne plus jamais te revoir
Parce que moi qui me donne du mal ne connais pas la chance
Cela fait 25 ans que je fais le fort
Si tu ne crois pas en moi, Dieu, alors pourquoi devrais-je te croire ?

Arrogant même envers moi-même
Parce que Carlos manque de sécurité en raison de son égocentrisme
C'est le quatrième album de Zaki
Dans lequel j'ai compris que celui qui est intelligent
Fait ce qu'il aime et gagne aussi de l'argent - intelligent

Je ne dis pas de choses politiques évidemment
Je me souviens de la stupidité du président
Cela me rend triste autant que toi, le dommage à l'environnement
Mais ceux qui défendent cela, combien le ressentent vraiment ?

Que fais-tu vraiment pour les autres ?
Combien te vantes-tu sur tes réseaux d'être influent ?
Combien as-tu vraiment aidé d'enfants innocents dans le monde ?
Les millions du procès de Tempo contre Residente

Et ce sont toujours eux qui remplissent les stades dans ma zone
Chaque fois qu'ils visitent, beaucoup de gens sont émus
D'entendre quelque chose qu'ils pensent qui fonctionne
S'ils écoutaient le quartier, ils verraient que nous sommes la même personne

Rêver peut être réel, même l'éternité
Si une seconde à l'imaginer, combien de temps y a-t-il déjà mis ?
Quelque chose est différent quand j'utilise ce type de pistes
Lyriquement parlant, l'abus augmente de 10 fois

Je ne suis pas du genre à chanter, ni de mélodies ni de chœurs
Je ne suis pas du genre à pleurer et que tu me fasses plus mal, tant pis
Peu importe combien, l'argent n'est pas tout
Me le raconte un oiseau enfermé dans sa cage d'or

Qu'allez-vous me parler de balles ou de plomb
Si dans mon pays, à l'école, on t'apprend comment
Il semble qu'on te donne le langage puis on te donne du vol
Mais la vie est plus calme dans la gueule du loup

J'ai un as de serpent, des poisons qui tirent
Propriétaires de ces mains qui me trahiront dans le dos
Ils préfèrent le mensonge et l'argent qu'on leur paie
Ils sont l'incarnation même, de pièces à deux faces

Il semble que mes paroles soient un bouclier
Ils manquent de sentiments bons, purs et propres
Je suis négatif et réaliste, mais avec cela je t'aide
Mon esprit te parle avec des cris et mon cœur est muet

Je ne suis pas du genre à chanter, ni de mélodies ni de chœurs
Je ne suis pas du genre à pleurer et que tu me fasses plus mal, tant pis
Peu importe combien, l'argent n'est pas tout
Me le raconte un oiseau enfermé dans sa cage d'or