Zaki - Hellboy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaki - Hellboy




Hellboy
Hellboy
(Hellboy)
(Hellboy)
Para llegar hasta acá le falta bastante,
Pour en arriver là, il lui en manque beaucoup,
(Hellboy)
(Hellboy)
El mismo de siempre pero mucho mejor que antes
Le même que d'habitude mais bien meilleur qu'avant
(Hellboy)
(Hellboy)
Para llegar hasta acá le falta bastante
Pour en arriver là, il lui en manque beaucoup
(Hellboy)
(Hellboy)
El mismo de siempre, mucho mejor que antes
Le même que d'habitude, bien meilleur qu'avant
(Hellboy)
(Hellboy)
2019, estoy al top de level
2019, je suis au top level
Se venden mis CD's, se llenan las sedes
Mes CD se vendent, les salles se remplissent
Ahora ya la sed es nada a lo que beben,
Maintenant la soif n'est rien comparée à ce qu'ils boivent,
Mis rivales me ven como Floyd Mayweather
Mes rivaux me voient comme Floyd Mayweather
Tengo cosas que aclarar a mi país:
J'ai des choses à clarifier à mon pays :
A mi me vale verga si platican,
Je m'en fous s'ils parlent,
A la espalda mía, todos me critican
Dans mon dos, tout le monde me critique
Mas los perros lloran si el culo les pica
Mais les chiens pleurent quand ça les gratte au cul
Saqué Hara Kiri, vario' 'tan llorando
J'ai sorti Hara Kiri, plusieurs pleurent
Creo que se les está volteando el mambo
Je crois que la situation est en train de s'inverser
Stallone actuó en Rocky al igual que en Rambo
Stallone a joué dans Rocky ainsi que dans Rambo
Y porque yo no he trap, le vo'a tumbar el Tambo Hip- Hop
Et parce que je ne fais pas de trap, je vais démolir le Tambo Hip-Hop
Zaki in city, King Kong,
Zaki in city, King Kong,
Da hipiti click glock,
Donne un clic glock hipiti,
A criminal tic toc a ritmos adictos
À des rythmes addictifs criminels tic toc
Cannabical beast flow,
Cannabical beast flow,
Space Fam equipo el campeón de la people
Space Fam team le champion du peuple
Soy un arrogante, me lo dicen bastante
Je suis arrogant, on me le dit assez souvent
Quieren cerrar la puerta, pero estoy adelante
Ils veulent me fermer la porte, mais je suis devant
Veo a mi' contrincante comercial' y del under
Je vois mes adversaires commerciaux et underground
Y me seguirán pelando la verga, bastante
Et ils continueront à me sucer la bite, encore et encore
La paciencia se me acaba con la gente pedante
Ma patience s'épuise avec les gens arrogants
Que tiene' en la cabeza que puede con el grande
Qui pensent pouvoir s'en prendre au grand
Demonios liricales que poseo en el guante
Des démons lyriques que je possède dans le gant
Carecen de lo que a se me de en abundante
Ils manquent de ce que j'ai en abondance
El tamaño de mi crew yo lo defino gigante
Je définis la taille de mon équipe comme étant géante
Son las dos de la mañana, con Facundo en el tanque
Il est deux heures du matin, avec Facundo dans le tank
Doblego a la melodía, todavía está el empaque
Je me plie à la mélodie, l'emballage est toujours
Quieren ver que tienen huevos de tirarse pa' mi chante y nah,
Ils veulent voir s'ils ont les couilles de venir dans ma baraque et nah,
Esto apenas comienzo de todo lo que tengo por lograr y que pienso
Ce n'est que le début de tout ce que j'ai à accomplir et ce que je pense
Sean bienvenidos al disco del Infierno, les presento mi reino
Bienvenue à l'album de l'Enfer, je vous présente mon royaume
No es Zaki, fue Hellboy
Ce n'est pas Zaki, c'était Hellboy
Para llegar hasta acá le falta bastante,
Pour en arriver là, il lui en manque beaucoup,
(Hellboy)
(Hellboy)
El mismo de siempre pero mucho mejor que antes
Le même que d'habitude mais bien meilleur qu'avant
(Hellboy)
(Hellboy)
Para llegar hasta acá le falta bastante
Pour en arriver là, il lui en manque beaucoup
(Hellboy)
(Hellboy)
El mismo de siempre (De siempre), mucho mejor que antes
Le même que d'habitude (de toujours), bien meilleur qu'avant
(Hellboy)
(Hellboy)
(Retrocede el balón hacia el arquero
(Il fait une passe en retrait au gardien
Que la abre hacia su lateral derecho)
Qui ouvre sur son côté droit)
(El Mágico libre en el centro, donde se junta con Zaki)
(Le Magicien libre au centre, il rejoint Zaki)
(Zaki gambetea, se quita un rival de encima)
(Zaki dribble, se débarre d'un adversaire)
(Vaya pedazo de jugada que se inventó)
(Quel morceau de jeu il vient d'inventer)
(Pará un poco,wacho)
(Attends un peu, mec)
(Donde luego abre al costado
(Où il ouvre ensuite sur le côté
Izquierdo en donde se encuentra con el Mágico)
Gauche il retrouve le Magicien)
(Mágico gana la Banda, el Mágico conduce, ataca por la izquierda)
(Le Magicien prend le dessus, le Magicien conduit, attaque sur la gauche)
(Centro de zurda, cierra Zaki, ay ta, ay ta, ay ta)
(Centre du pied gauche, Zaki conclut, allez, allez, allez)
(¡Gooool!, Zaki, gol)
(¡But !, Zaki, but)
(Zaki, Zaki, gol de Sal-Sal-Salvador, carajo)
(Zaki, Zaki, but de Sal-Sal-Salvador, putain)
(Zaki, el Hellboy de cabeza)
(Zaki, le Hellboy de la tête)
(Lo más difícil lo hace, lo más fácil lo erra)
(Il fait le plus difficile, il rate le plus facile)
(Maniobra inolvidable, Mágico por izquierda, el Mágico con zurda)
(Manœuvre inoubliable, le Magicien sur la gauche, le Magicien du pied gauche)
(Nunca estuvo muerto El Salvador, carajo)
(Le Salvador n'a jamais été mort, putain)
(Fui alma de lo que tuvo: Fue coraje)
(J'ai été l'âme de ce qu'il avait : c'était du courage)
(Gracias vieja por hacerme argentino
(Merci maman de m'avoir fait argentin
Y presenciar esta obra de arte guanaca
Et d'assister à cette œuvre d'art guanaca
(Que no haya más rap, que no haya más hip-hop en el mundo)
(Qu'il n'y ait plus de rap, qu'il n'y ait plus de hip-hop dans le monde)
(Perdonen si lloro, no salgo de mi asombro con este toque magistral)
(Pardonnez-moi si je pleure, je ne me remets pas de cette touche magistrale)
(El Zaki, el Hellboy, se lleva la victoria)
(Le Zaki, le Hellboy, remporte la victoire)
(La victoria que le da este loco,
(La victoire qu'il donne à ce fou,
Raro de Zaki que se sigue quitando rivales de encima)
L'étrange Zaki qui continue de se débarrasser de ses rivaux)
(El puto amo, es de acá, es de acá)
(Le putain de maître, il est d'ici, il est d'ici)
(Cuando iban perdiendo en el segundo tiempo,
(Alors qu'ils étaient menés au score en deuxième mi-temps,
Lo convirtió en el primero acabando sin complicación a los rivales)
Il l'a transformée en première mi-temps en finissant sans difficulté ses adversaires)
(Zambulléndose de cabeza,
(Plongeant tête la première,
Convirtiéndose en el puto amo y señor del hip-hop)
Devenant le putain de maître et seigneur du hip-hop)
(No hay nada más que hacer acá)
(Il n'y a plus rien à faire ici)
(Apaguen las luces y vámonos a casa)
(Éteignez les lumières et rentrons à la maison)
(Que está definido quién es el mejor del mundo: Zaki)
(On sait qui est le meilleur du monde : Zaki)
(Desde acá)
(D'ici)






Attention! Feel free to leave feedback.