Lyrics and translation Zaki - Me Lo Dijo el Rap

Me Lo Dijo el Rap

I in the trap nemesis electo para ser el que con mis
Formas de rimar deba parar todo este frenesí
Modas ya no me jodas que me frene si
Se decir me convertí con mis letras en génesis
De todo esto mi malestar les manifiesto
Ese ritmo molesto que ha contaminado al resto
Estoy en la cuerda floja por un presupuesto
Nulo por no vender culo al rubro del sonido opuesto
Al que yo sueno primero rayos que los truenos
Primero muerto que rapear en tempos tan amenos
A los oídos de vacíos al hip hop ajeno
Saben dar un mensaje para que crezcan al menos
Me escuchan perros
Condene mi alma en el boom bap hasta el entierro
Cada puerta abierta por un logro falso cierro
Tengo potestad del rap para darles destierro
Si yo quiero si mando a la mierda al mundo entero
Pero se me hace mas normal que vaya yo primero
Ser o no ser ser lo que soy soy el que yo quiero
Quiero que mi familia me perdone por ser rapero
Sin estudios previos sin seguir ningún proverbio
Sin ver hacia los lados con la esencia que conservo
Ser bonita cara para mi que soy un cuervo en el bro
Tengo que atender primero problemas de nervios
Caminen ciervos al matadero del infierno
Yo voy feliz si me permiten llevarme un cuaderno
Cuernos en mi frente mente fría como invierno
Solo tirando al gobierno no voy a volverme eterno
Un conflicto interno vernos safados de la cólera
Le dolerá mi rap a los que la verdad no toleran
Se quemaran sus discos justo al fondo de la hoguera
Se morirán el día que su propia lengua morderán
Reflejos de mis ojeras son estos problemas
De noches escribiendo temas que quizás ni oirás mas
Mis acciones no serán jamás heroicas
Críticas estúpidas siempre van a ser cómicas
Perdon mama por no ser lo que tu quisieras
Tanto como yo quisiera que me comprendieras
Sigo haciendo esto por amor a mis aceras
Seras el vocero mas real en esta nueva era
Ultima dosis en la casa perro
Doble u k f música inflamable
Dos cero uno seven
Z aki la nigga

Le Rap Me L'a Dit

Je suis dans le piège, un ennemi élu pour être celui qui, avec mes
Façons de rimer, doit arrêter tout ce délire
Ne me raconte pas tes modes, ne me freine pas si
Je sais me transformer avec mes lettres en genèse
De tout ça, je te manifeste mon mal-être
Ce rythme agaçant qui a contaminé le reste
Je suis sur la corde raide à cause d'un budget
Nul car je n'ai pas vendu mon cul à l'industrie du son opposé
À celui que je fais sonner en premier, des éclairs comme des coups de tonnerre
Mieux vaut mourir que rapper dans des tempos si doux
Aux oreilles vides, étrangères au hip hop
Savoir donner un message pour qu'ils grandissent au moins
Les chiens m'écoutent
Condamne mon âme dans le boom bap jusqu'à l'enterrement
Chaque porte ouverte par un faux succès, je la ferme
J'ai le pouvoir du rap pour les expulser
Si je le veux, j'envoie le monde entier au diable
Mais je trouve plus normal que j'y aille en premier
Être ou ne pas être, être ce que je suis, je suis celui que je veux être
Je veux que ma famille me pardonne d'être rappeur
Sans études préalables, sans suivre aucun proverbe
Sans regarder autour de moi, avec l'essence que je conserve
Être un joli visage pour moi, qui suis un corbeau dans la fraternité
Je dois d'abord m'occuper de mes problèmes de nerfs
Marchez cerfs vers l'abattoir de l'enfer
Je suis heureux si on me permet de prendre un carnet
Des cornes sur mon front, un esprit froid comme l'hiver
Seulement en tirant sur le gouvernement, je ne deviendrai pas éternel
Un conflit interne, nous voir sauvés de la colère
Mon rap fera mal à ceux qui ne tolèrent pas la vérité
Leurs disques brûleront au fond du bûcher
Ils mourront le jour où ils mordreont leur propre langue
Les reflets de mes cernes, ce sont ces problèmes
Des nuits à écrire des chansons que tu n'entendras peut-être plus
Mes actions ne seront jamais héroïques
Les critiques stupides seront toujours comiques
Pardon maman de ne pas être ce que tu voulais
Autant que je voudrais que tu me comprennes
Je continue de faire ça par amour pour mes trottoirs
Tu seras le porte-parole le plus réel de cette nouvelle ère
Dernière dose dans la maison, mon chien
Double u k f, musique inflammable
Deux zéro un sept
Z aki la négresse