Lyrics and translation Zaki - Sin Palabras

Sin Palabras

One check one two
Jeff tucker en el beat
Ay
Si tuviera que definirme a una palabra
Seguramente fuera una mala palabra
Ya le rime dos veces usando palabra
Con esta ya llevo IIIZ y dejandolos sin palabras
Cuatro años acumulados en esto
Me brindo muchos alumnos molestos con el maestro
Me tiran lineas en sus textos
Se molestan mucho cuando ven que yo nada les contesto
En lo que cabe me siento un afortunado
Por todo el apoyo fuera del pais que me han brindado
Todos los que han hablado
Por si no lo han notado
El salvador eh sido yo el que lo ha representado
Pero no vaya a ser que de afuera unos manes
Lleguen a rapear a Sivar que todos se vuelven fanes
De las profundidades
Si aparecen como mil clones iguales de malumas y C-kanes vale
Haciendo freestyle de una forma muy extraña
Dicen saber de mi madre y de que mi novia me engaña
Que tienen hijos con mi hermana y tienen bolas
De cerotes que los siguen vayan a donde vayan negro
Se dicen "brayan" como insulto o puro hobbie
No conocen al veinticuatro de los angeles Kobie
Lamento mucho el informarles
Pero yo vi
Como se lleno de ratas el vacil de las improvi
But whatever hommie
Esto no es culpa de los viejos ni los nuevos
Esto es culpa de todos esos pendejos
Que miraron lo nuestro
Y de lugares lejos
Cambiaron nuestro hip-hop de oro para ser espejos
Hoy sale un tipo con cara de Justin Bieber
Haciendose el codiciado por cantar de 4 babys
A mi que me toco de mi hermano y su muerte
Ironicamente soy el que se ha ganado mas haters
Y con que cara voy y le digo a mi vieja
Que en su mayoria de tiempo esto ganancias no me deja
Que desde que rapeo veo mas compleja
La mision de sacarles todas esas ideas pendejas
Estoy a punto de ponerle fin a esto
Pues ya paso menos tiempo feliz de lo que molesto
Se que no sueno como algo que da un presupuesto
Por supuestos comentarios que me marginan del resto
Como decirles que a mi ver el trap no sirve
Para ser un cambio en esto se debe Mantener firme
Porque no salgo con carita buena en filmes
Y ni hacer acentosos flows de moda cambiando las tildes
Me sobran letras pero las ganas me faltan
De seguir buscando mentes en cuerpos que solo saltan
Estoy cansado tantos perros que me ladran
Pero no muerden mi mano porque los cargo en la espalda
Estoy al tanto de todo el que me apuñala
Para ver si de esa forma en el puesto que estoy escala
No tengo miedo de aquellos que ofrecen bala
Porque los que mas la enseñan
Son los que menos le jalan
No se sigo creyendome la de union amor y paz
El hip-hop es cultura vida y diversion
Para mi esto requiere de una inversion
Con la ambision de llegar lejos sin vender mi corazon primo
Al monopolio de estandares musicales
Que quieren dar fantasias donde faltan realidades
Tu remasterización sirve en instrumentales
Pero una edicion no puede escribir palabras reales
Yo no me siento menos ni mas importante
Mas lo que tengo con migo esta por ser perseverante
Para los nuevos y los que estuvieron antes
Fin del mensaje atentamente su representante

Sans Mots

Un, deux, on vérifie
Jeff Tucker au beat
Ah
Si je devais me définir en un mot
Ce serait sûrement un gros mot
Je l'ai déjà rimé deux fois en utilisant "mot"
Avec celle-ci, ça fait trois, je vous laisse sans voix
Quatre ans que j'accumule dans ce domaine
J'ai beaucoup d'élèves en colère contre le maître
Ils me lancent des piques dans leurs textes
Ils s'énervent quand ils voient que je ne réponds à rien
Je me sens chanceux, tout bien considéré
Pour tout le soutien que l'on m'a apporté hors du pays
Tous ceux qui ont parlé
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué
C'est moi, le Salvador, qui ai représenté
Mais attention, il ne faudrait pas que des gars d'ailleurs
Viennent rapper à Sivar et que tout le monde devienne fan
Des abysses
S'il apparaît des milliers de clones de Maluma et C-Kan, bon sang
Faisant du freestyle d'une manière très étrange
Ils disent tout savoir sur ma mère et que ma copine me trompe
Qu'ils ont des enfants avec ma sœur et qu'ils ont des couilles
Bande de zéros, allez où bon vous semble, les gars
Ils se disent "Bryan" comme une insulte ou un passe-temps
Ils ne connaissent pas Kobe, le numéro 24 des Lakers
Je suis désolé de vous l'apprendre
Mais j'ai vu
Comment le délire de l'impro s'est rempli de rats
Mais peu importe, mon pote
Ce n'est ni la faute des anciens ni celle des nouveaux
C'est la faute de tous ces crétins
Qui ont regardé ce qu'on faisait
Et de loin
Ils ont transformé notre hip-hop en or pour en faire des miroirs
Aujourd'hui, un type avec une tête de Justin Bieber débarque
Devenant le chouchou en chantant sur 4 meufs
Moi qui ai vécu la perte de mon frère
Ironiquement, c'est moi qui ai gagné le plus de haineux
Et comment puis-je dire à ma mère,
Que la plupart du temps, ça ne me rapporte rien
Que depuis que je rappe, je trouve ça plus compliqué
La mission de leur sortir toutes ces idées à la con
Je suis sur le point d'en finir avec ça
Parce que j'ai passé moins de temps heureux que contrarié
Je sais que je ne sonne pas comme un truc qui rapporte gros
À en juger par les commentaires qui me mettent à l'écart
Comment leur dire qu'à mon avis, le trap ne sert à rien
Pour changer les choses, il faut rester ferme
Parce que je n'apparais pas avec un joli minois dans les films
Et je ne fais pas de flows à la mode en changeant les accents
J'ai des tonnes de paroles, mais il me manque l'envie
De continuer à chercher des esprits dans des corps qui ne font que sauter
Je suis fatigué de tous ces chiens qui m'aboient dessus
Mais ils ne me mordent pas la main parce que je les porte sur mon dos
Je garde un œil sur tous ceux qui me poignardent dans le dos
Pour voir si de cette façon, ils peuvent grimper à ma place
Je n'ai pas peur de ceux qui brandissent des flingues
Parce que ceux qui les montrent le plus
Sont ceux qui les utilisent le moins
Je n'y crois plus à l'union, l'amour et la paix
Le hip-hop, c'est la culture, la vie et le fun
Pour moi, ça demande un investissement
Avec l'ambition d'aller loin sans vendre mon cœur, mon cousin
Au monopole des normes musicales
Qui veulent offrir des fantasmes là où manquent les réalités
Votre remasterisation est utile pour les instrumentaux
Mais une édition ne peut pas écrire de vraies paroles
Je ne me sens ni inférieur ni plus important
Mais ce que j'ai, c'est de la persévérance
Pour les nouveaux et ceux qui étaient là avant
Fin du message, cordialement, votre représentant