Zaki - Zakrilego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaki - Zakrilego




Zakrilego
Zakrilego
One check and one two.
Un, deux, check.
Check it out.
Écoute bien.
Ultima dosis en la casa perra
Dernière dose dans la maison, salope.
SIEMPRE REALES
TOUJOURS RÉELS.
Ahhh
Ahhh.
Zakrilego, por lo que pienso y lo que digo bro,
Zakrilego, pour ce que je pense et ce que je dis, mec,
Blasfemos para que mostraron otra cara en ritmos.
Des blasphèmes pour montrer une autre face des rythmes.
No tengo más respeto a kase que a mismo, no.
Je n'ai pas plus de respect pour kase que pour moi-même, non.
No veo tan distantes a los que oía en el principio, homie.
Je ne vois pas ceux que j'écoutais au début aussi loin, mon pote.
King, ni que me gusten los blim blim.
King, même si j'aime les blim blim.
Mi síntoma me sitúan en la situacion de fin.
Mes symptômes me placent à la fin de la situation.
A fin aventurarme por el arte con el simpático
À la fin, je m'aventure dans l'art avec le sympathique
Gusto de ver un mundo sin fin. You know what it mean.
Plaisir de voir un monde sans fin. Tu sais ce que ça veut dire.
Primo, estamos claros con la balas,
Mec, on est clairs avec les balles,
Balas situación peor a lo que llamas malas.
Balles, une situation pire que ce que tu appelles mauvais.
Malas de correr con Lucifer entre mi sala.
Mauvais de courir avec Lucifer dans mon salon.
Para hacer enloquecer el ser que mi lápiz exala.
Pour rendre fou l'être que mon crayon exhale.
Increíble, no si enojar o reirme.
Incroyable, je ne sais pas si je devrais être en colère ou rire.
Seguirme por las pistas como free style al fluir me.
Me suivre sur les pistes comme un freestyle à fluir.
Huir me pareció sin méritos para decirme .
Fuir me semblait sans mérite pour me dire.
O hacerme llamar poeta sin una libreta firme.
Ou me faire appeler poète sans un carnet ferme.
Repampanos.
Repampanos.
Somos quién no tiene pabalos.
Nous sommes ceux qui n'ont pas de pabalos.
Que pantanos atrapan y nos hunden más el zapato.
Ces marécages nous piègent et nous enfoncent davantage la chaussure.
En trampa nos, escapamos,
Dans le piège, nous nous échappons,
De cada dos que empapa los,
De chaque deux qui imbibent les,
Estampados recuerdos que jamás habían pámpanos.
Souvenirs imprimés qui n'avaient jamais de pampanos.
Otros, le ven más patas al gato.
D'autres, voient plus de pattes au chat.
Ante tal conocimiento de que solo tiene cuatro.
Face à une telle connaissance que le chat n'en a que quatre.
Atropello comentario de algún crítico novato, nómas tomo el lapicero.
Je piétine les commentaires de certains critiques débutants, je prends juste le stylo.
Nómas pa' tomarme un rato.
Juste pour me détendre un peu.
Shit the fucker.
Shit the fucker.
No sienten ser unos hardcore tops y
Ils ne sentent pas qu'ils sont des hardcore tops et
Cuando ven un jura dicen "solo son tabacos" bro.
Quand ils voient un juré, ils disent "ce ne sont que des tabacs" mec.
No soy un capo bro, soy el que vino a dar el toque.
Je ne suis pas un capo mec, je suis celui qui est venu donner la touche.
Que faltó para el acto que llamamos cultura Hip-Hop.
Qui manquait à l'acte que nous appelons la culture Hip-Hop.
Otros
D'autres
Le ven más patas al gato,
voient plus de pattes au chat,
A total conocimiento de que solo tiene cuatro.
À la connaissance totale que le chat n'en a que quatre.
Atropello comentario de algún crítico novato.
Je piétine les commentaires de certains critiques débutants.
Nómas tomo el lapicero, nómas pa' tomarme un rato, nigga.
Je prends juste le stylo, juste pour me détendre un peu, mon pote.
Nómas tomo el lapicero, nómas pa' tomarme un rato, nigga.
Je prends juste le stylo, juste pour me détendre un peu, mon pote.
Esto es trez.
C'est trez.
("Trez" es el nombre del álbum, no el número, por eso la z al final)
("Trez" est le nom de l'album, pas le nombre, donc le z à la fin)
Centroamerirap papá.
Centroamerirap papa.
Es Canelo en la música.
C'est Canelo dans la musique.
Última Dosis king nigga.
Dernière Dose king mon pote.






Attention! Feel free to leave feedback.