Diamond Time - Zaki Ibrahim translation in German

Diamond Time

I'm afraid of what I know, it's not whether I'm right or not
There's a billion ways my love could go
Maybe even unorthodox
But what's a girl to do with someone like you

When I look up at the moon remembering
How I used to move mountains
Every crater was a mould I put you in
Manifest the fountain
And now it brings me you
You got me feeling brand new, yeah
No matter what the shape you take
The reason for your being
I will cherish you

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

In your fire I learned about who I am
Burned me into carbon
Could no longer be vulnerable in my skin
Was the queen and the goblin
Now I brave unsightly truths
For this I thank you
I do, I do, I do

Falling in and out of my mind
Chasing another half somehow
Maybe if I knew then what I'd rewind
I would never again allow my wholeness to be you
It ain't fair to you
No matter what the hurt entails the scars enhance the beauty
I still honor you, I do
I don't want the fairy tale
The obvious engagement
I want you

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

Time
Time
Time

I have faith
Every day I get stronger
In every way
Oh what I am
And the fact remains, what I became
Was love

Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

Diamantenzeit

Ich fürchte, was ich weiß, es geht nicht darum, ob ich recht habe oder nicht
Es gibt eine Milliarde Wege, die meine Liebe nehmen könnte
Vielleicht sogar unkonventionell
Doch was soll ein Mädchen mit jemandem wie dir tun?

Wenn ich zum Mond aufschaue und mich erinnere
Wie ich früher Berge versetzen konnte
Jeder Krater war eine Form, in die ich dich presste
Beschwor den Brunnen herauf
Und jetzt bringt er dich zu mir
Du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein, ja
Egal, welche Gestalt du annimmst
Der Grund deines Daseins
Ich werde dich schätzen

Ich habe Liebe durch die Zeiten gekannt
Groß genug, um dich umzuhauen
Groß genug, um dich umzuhauen
Stärker ohne Zögern
Jetzt sind wir in der Diamantenzeit
Jetzt sind wir in der Diamanten-, Diamantenzeit

In deinem Feuer lernte ich, wer ich bin
Verbrannte mich zu Kohlenstoff
Konnte nicht länger verletzlich in meiner Haut sein
War die Königin und der Kobold
Jetzt wage ich hässliche Wahrheiten
Dafür danke ich dir
Das tue ich, das tue ich, das tue ich

Falle in meinen Geist hinein und hinaus
Jage irgendwie einer anderen Hälfte hinterher
Vielleicht, wenn ich damals gewusst hätte, was ich zurückdrehen würde
Würde ich nie wieder zulassen, dass mein Ganzes du bist
Das wäre dir gegenüber unfair
Egal, welchen Schmerz es mit sich bringt, die Narben erhöhen die Schönheit
Ich ehre dich trotzdem, das tue ich
Ich will nicht das Märchen
Die offensichtliche Verlobung
Ich will dich

Ich habe Liebe durch die Zeiten gekannt
Groß genug, um dich umzuhauen
Groß genug, um dich umzuhauen
Stärker ohne Zögern
Jetzt sind wir in der Diamantenzeit
Jetzt sind wir in der Diamanten-, Diamantenzeit

Ich habe Liebe durch die Zeiten gekannt
Groß genug, um dich umzuhauen
Groß genug, um dich umzuhauen
Stärker ohne Zögern
Jetzt sind wir in der Diamantenzeit
Jetzt sind wir in der Diamanten-, Diamantenzeit

Zeit
Zeit
Zeit

Ich habe Glauben
Jeden Tag werde ich stärker
In jeder Hinsicht
Oh, was ich bin
Und die Tatsache bleibt: Was ich wurde
War Liebe

Groß genug, um dich umzuhauen
Groß genug, um dich umzuhauen
Stärker ohne Zögern
Jetzt sind wir in der Diamantenzeit
Jetzt sind wir in der Diamanten-, Diamantenzeit

Ich habe Liebe durch die Zeiten gekannt
Groß genug, um dich umzuhauen
Groß genug, um dich umzuhauen
Stärker ohne Zögern
Jetzt sind wir in der Diamantenzeit
Jetzt sind wir in der Diamanten-, Diamantenzeit