Diamond Time - Zaki Ibrahim translation in French

Diamond Time

I'm afraid of what I know, it's not whether I'm right or not
There's a billion ways my love could go
Maybe even unorthodox
But what's a girl to do with someone like you

When I look up at the moon remembering
How I used to move mountains
Every crater was a mould I put you in
Manifest the fountain
And now it brings me you
You got me feeling brand new, yeah
No matter what the shape you take
The reason for your being
I will cherish you

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

In your fire I learned about who I am
Burned me into carbon
Could no longer be vulnerable in my skin
Was the queen and the goblin
Now I brave unsightly truths
For this I thank you
I do, I do, I do

Falling in and out of my mind
Chasing another half somehow
Maybe if I knew then what I'd rewind
I would never again allow my wholeness to be you
It ain't fair to you
No matter what the hurt entails the scars enhance the beauty
I still honor you, I do
I don't want the fairy tale
The obvious engagement
I want you

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

Time
Time
Time

I have faith
Every day I get stronger
In every way
Oh what I am
And the fact remains, what I became
Was love

Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

I've known love through the ages
Big enough to blow your mind
Big enough to blow your mind
Stronger with no trepidation
Now we in the diamond time
Now we in the diamond, diamond time

Temps de diamant

J'ai peur de ce que je sais, ce n'est pas si j'ai raison ou non
Il y a un milliard de façons dont mon amour pourrait aller
Peut-être même non orthodoxe
Mais que peut faire une fille avec quelqu'un comme toi

Quand je lève les yeux vers la lune en me souvenant
Comment j'avais l'habitude de déplacer des montagnes
Chaque cratère était un moule dans lequel je t'ai mis
Manifeste la fontaine
Et maintenant ça me ramène à toi
Tu me fais me sentir toute nouvelle, ouais
Quelle que soit la forme que tu prends
La raison de ton être
Je t'apprécierai

J'ai connu l'amour à travers les âges
Assez grand pour te faire exploser la tête
Assez grand pour te faire exploser la tête
Plus fort sans aucune appréhension
Maintenant nous sommes au temps de diamant
Maintenant nous sommes au temps de diamant, diamant

Dans ton feu, j'ai appris qui j'étais
Tu m'as brûlée en carbone
Je ne pouvais plus être vulnérable dans ma peau
J'étais la reine et le gobelin
Maintenant je suis courageuse avec les vérités peu attrayantes
Pour ça je te remercie
Je le fais, je le fais, je le fais

Entrer et sortir de mon esprit
Chasser une autre moitié d'une manière ou d'une autre
Peut-être que si je savais alors ce que je reviendrais en arrière
Je ne permettrais plus jamais à ma totalité d'être toi
Ce n'est pas juste pour toi
Peu importe ce que la douleur implique, les cicatrices rehaussent la beauté
Je te respecte toujours, je le fais
Je ne veux pas le conte de fées
L'engagement évident
Je te veux

J'ai connu l'amour à travers les âges
Assez grand pour te faire exploser la tête
Assez grand pour te faire exploser la tête
Plus fort sans aucune appréhension
Maintenant nous sommes au temps de diamant
Maintenant nous sommes au temps de diamant, diamant

J'ai connu l'amour à travers les âges
Assez grand pour te faire exploser la tête
Assez grand pour te faire exploser la tête
Plus fort sans aucune appréhension
Maintenant nous sommes au temps de diamant
Maintenant nous sommes au temps de diamant, diamant

Temps
Temps
Temps

J'ai la foi
Chaque jour je deviens plus forte
En tout point
Oh ce que je suis
Et le fait reste, ce que je suis devenue
C'était l'amour

Assez grand pour te faire exploser la tête
Assez grand pour te faire exploser la tête
Plus fort sans aucune appréhension
Maintenant nous sommes au temps de diamant
Maintenant nous sommes au temps de diamant, diamant

J'ai connu l'amour à travers les âges
Assez grand pour te faire exploser la tête
Assez grand pour te faire exploser la tête
Plus fort sans aucune appréhension
Maintenant nous sommes au temps de diamant
Maintenant nous sommes au temps de diamant, diamant