Galileo - Zaki Ibrahim translation in French

Galileo

By the river side
Always weepy
All of his wives could be mermaids or sea lions
He could bend the rules, lofty dreamer
All the most peculiar miracles, the norm
And I know how he misbehaves
Oh, but I love his ways

Galileo, it wasn′t your fault
Venus would fall
With or without your love
Galileo, it wasn't your fault
Venus would fall
With or without your love

The places he goes
To be lost I can′t follow
Terrified of knowing how far he could go
Never, never landing
Broken promise
I'd leave no more room for me and mine
But I adore his mind
I adore his mind

Galileo, it wasn't your fault
Venus would fall
With or without your love
Galileo, it wasn′t your fault
Venus would fall
With or without your love
Without your love
Without your love

The places he goes
To be lost I can′t follow

Galilée

Au bord de la rivière
Toujours pleurnichard
Toutes ses femmes pourraient être des sirènes ou des otaries
Il pouvait tordre les règles, rêveur exalté
Tous les miracles les plus particuliers, la norme
Et je sais comment il se conduit mal
Oh, mais j'aime ses manières

Galilée, ce n'était pas de ta faute
Vénus tomberait
Avec ou sans ton amour
Galilée, ce n'était pas de ta faute
Vénus tomberait
Avec ou sans ton amour

Les endroits où il va
Pour me perdre, je ne peux pas suivre
Terrifiée de savoir jusqu'où il pourrait aller
Jamais, jamais atterrir
Promesse rompue
Je ne laisserais plus de place pour moi et les miens
Mais j'adore son esprit
J'adore son esprit

Galilée, ce n'était pas de ta faute
Vénus tomberait
Avec ou sans ton amour
Galilée, ce n'était pas de ta faute
Vénus tomberait
Avec ou sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour

Les endroits où il va
Pour me perdre, je ne peux pas suivre