Zaki Ibrahim - Profantasies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaki Ibrahim - Profantasies




Profantasies
Profantasies
I looked for you in every other daydream
Je t'ai cherché dans tous mes autres rêves
All the others were a figment of my inhibitions
Tous les autres étaient un produit de mes inhibitions
Left you on the sidewalk
Je t'ai laissé sur le trottoir
'Cause I knew I'd be back for you
Parce que je savais que je reviendrais pour toi
Hoping that the summer sun would thaw you out
Espérant que le soleil d'été te décongèle
Nothing like it, like a new ID to bury me
Rien de tel, comme une nouvelle pièce d'identité pour m'enterrer
Choking on last words
Étouffer avec les derniers mots
Falling over past hurt
Tomber sur une blessure passée
But you pull me up
Mais tu me tires vers le haut
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Opened up my love
J'ai ouvert mon amour
Ate it like a profantasy
Je l'ai mangé comme une profantasie
Finally by my design I get to manifest a monster
Finalement, par ma conception, je peux manifester un monstre
Cool to the touch but he really got the best
Froid au toucher mais il a vraiment le meilleur
The world has ever seen, I bet
Le monde a jamais vu, je parie
And I'm on fire again
Et je suis à nouveau en feu
I know I'm supposed to be focused more, but it's hard when
Je sais que je devrais être plus concentrée, mais c'est difficile quand
He got to be holding something
Il doit tenir quelque chose
'Cause my love get ticklish, my appetite get vigorous
Parce que mon amour chatouille, mon appétit devient vigoureux
Can't figure this I'm low now, more focus, need more now
Je ne peux pas comprendre que je suis maintenant faible, plus de concentration, j'ai besoin de plus maintenant
I'm going down, going through it, through it
Je descends, je traverse, je traverse
Maybe this time, maybe find your way to
Peut-être cette fois, peut-être trouver votre chemin vers
Pull me up, yeah
Tirez-moi vers le haut, oui
And it better be worth something
Et ça vaut mieux valoir quelque chose
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Opened up my love again
J'ai de nouveau ouvert mon amour
And treat it like a profantasy
Et traite-le comme une profantasie
But you pull me up, yeah
Mais tu me tires vers le haut, oui
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Opened up my love
J'ai ouvert mon amour
Treat it like, treat it, treat it like
Traite-le comme, traite-le, traite-le comme
Pull me up, yeah
Tirez-moi vers le haut, oui
And it better be worth something
Et ça vaut mieux valoir quelque chose
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Opened up my love again
J'ai de nouveau ouvert mon amour
And treat it like a profantasy
Et traite-le comme une profantasie
But you pull me up, yeah!
Mais tu me tires vers le haut, oui!
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Ought to be worth something
Devrait valoir quelque chose
Opened up my love again
J'ai de nouveau ouvert mon amour
Treat it like, treat it, treat it like.
Traite-le comme, traite-le, traite-le comme.





Writer(s): Alister Johnson, Zahrah Ibrahim, Casey Manierka Quaile


Attention! Feel free to leave feedback.