Lyrics and translation Zaki feat. Juanfran - Interlude

Interlude

Mi único error es no saber cambiar la página
Encontrándole el sabor a probar todo lo que lastima
Me miran con amor me piden fotos y que lástima
Que admiren tanto en esta vida, a quien piensa quitársela
A veces sí y a veces no
A veces sí quiero ser otro
A veces también si quiero ser yo
No sé cuántas personas con lo que Zaki escribió
Cerró una herida que en la vida de Carlos recién se abrió
Si lo entendiste es que seguro me estás escuchando
Desde hace unos discos atrás y ya sabes como esta el mambo
Estás reloco wacho dijo Facu el día
Cuando le mostré lo que tenía para el disco cocinando
La mitad del medio día me la paso levitando
La otra parte con Fernando, melodías inventando
Lo que ustedes querían no es lo que estoy apuntando
Les di la clave de esto espero estén apuntando
Bueno, bueno, soy un humano siento mucha envidia
Con más inseguridades que versículos en la Biblia
Sufro de celos
No sé como comer en familia
He comido tortilla y sal
O pizza romana en Sicilia
Yo se que escuchas la cosas que estreno
Y que yo me he portado mal, pero conozco tu veneno
Se nos cruzaron los 2 males: amores y ego
Pero que yo sea el mejor no es que ustedes no sean buenos
Basta con una rima para saber quien manda
Pero a mí se me dio gracia para rapear como la bamba
Bambata no me representa, yo soy de la banda
De los que hicimos comida los aplausos de la banda
Like Jean-Claude Van Damme, copy de Black mamba
El momento en que mapi la siento, cuando baja el randa
A brincar con ustedes que eso me hace amar la chamba
Como el 10 de la verde amarela en épocas de zamba
He visto como algunos me roban formas y frases
Pero ninguno se monta como yo sobre esta base
Han querido enseñar cosas que vi cuando faltó a clases
Pero voy a perdonarlos pues no saben lo que hacen
De aquellas cosas que comprendí con el hambre
Que el dinero no lo es todo siempre es que viva mi madre
Quieran o no yo soy la cara que refleja el under
Pues no soy muy atractivo pero la tengo bien grande
La paciencia no es una virtud que en mí se contenga
Y tengo 4 años de estar callado mordiéndome la lengua
Justo casi en la cima siento que derribo el jenga
Y no hay manera que mis letras a la industria se las venda
Porque ¿quién carajo quiere hablar de algún hermano muerto?
De las ganas de llenar y reventar algún concierto
En un país donde soñar es un pasaje incierto
Dependiendo de quien sea el que reciba tu por ciento
Me falta feria
Pero me sobra el talento
Y convertir el uno en otro
Cada vez vas entendiendo
Desde aquel primer encuentro
Con el 3, 2, 1 tiempo
Represento lo que soy
Soy la América del centro
No conozco mi cara
No siento más mí ser
Mi corazón se para
Podría enloquecer
No conozco mi cara
No siento más mí ser
La vida sale cara
Si no sabes perder
Si no sabes perder
Si no sabes perder

Interlude

Ma seule erreur est de ne pas savoir tourner la page
Trouvant la saveur d'essayer tout ce qui fait mal
Ils me regardent avec amour, me demandent des photos, et c'est dommage
Qu'ils admirent tant dans cette vie, celui qui pense à y mettre fin
Parfois oui et parfois non
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre
Parfois, je veux juste être moi-même
Je ne sais pas combien de personnes avec ce que Zaki a écrit
Ont refermé une blessure qui vient de s'ouvrir dans la vie de Carlos
Si tu as compris, c'est que tu m'écoutes sûrement
Depuis quelques albums maintenant, et tu sais comment ça se passe
T'es dingue mec a dit Facu le jour
Où je lui ai montré ce que je préparais pour l'album
Je passe la moitié de la journée à léviter
L'autre partie avec Fernando, à inventer des mélodies
Ce que vous vouliez n'est pas ce que je vise
Je vous ai donné la clé, j'espère que vous prenez des notes
Bon, bon, je suis humain, je ressens beaucoup d'envie
Avec plus d'insécurités que de versets dans la Bible
Je suis jaloux
Je ne sais pas comment manger en famille
J'ai mangé des tortillas et du sel
Ou une pizza romaine en Sicile
Je sais que tu écoutes les choses que je sors
Et que je me suis mal comporté, mais je connais ton poison
Nos deux maux se sont croisés : amours et ego
Mais que je sois le meilleur ne veut pas dire que vous n'êtes pas bons
Il suffit d'une rime pour savoir qui commande
Mais j'ai eu le don de rapper comme la bamba
Bambata ne me représente pas, je suis du groupe
De ceux qui ont fait de la nourriture, les applaudissements du groupe
Comme Jean-Claude Van Damme, copie de Black mamba
Le moment où je ressens la weed, quand la fumette descend
Sauter avec vous, c'est ce qui me fait aimer le boulot
Comme le numéro 10 du Brésil à l'époque de la samba
J'ai vu certains me voler des formes et des phrases
Mais personne ne monte comme moi sur cette instru
Ils ont voulu enseigner des choses que j'ai vues quand j'ai séché les cours
Mais je vais leur pardonner car ils ne savent pas ce qu'ils font
De ces choses que j'ai comprises avec la faim
Que l'argent ne fait pas tout, tant que ma mère est en vie
Qu'ils le veuillent ou non, je suis le visage qui reflète l'underground
Parce que je ne suis pas très attirant mais je l'ai bien grosse
La patience n'est pas une vertu que je possède
Et ça fait 4 ans que je me tais en me mordant la langue
Juste au sommet, j'ai l'impression de faire tomber le jenga
Et il n'y a aucun moyen que je vende mes textes à l'industrie
Parce que qui diable veut parler d'un frère mort?
De l'envie de remplir et de faire exploser un concert
Dans un pays où rêver est un billet incertain
Selon qui reçoit votre pourcentage
Je manque d'argent
Mais j'ai du talent à revendre
Et transformer l'un en l'autre
Tu comprends de mieux en mieux
Depuis cette première rencontre
Avec le 3, 2, 1 temps
Je représente ce que je suis
Je suis l'Amérique centrale
Je ne connais pas mon visage
Je ne sens plus mon être
Mon cœur s'arrête
Je pourrais devenir fou
Je ne connais pas mon visage
Je ne sens plus mon être
La vie coûte cher
Si tu ne sais pas perdre
Si tu ne sais pas perdre
Si tu ne sais pas perdre