Lyrics and translation Zaki feat. Juanfran - Interlude

Interlude

Mi único error es no saber cambiar la página
Encontrándole el sabor a probar todo lo que lastima
Me miran con amor me piden fotos y que lástima
Que admiren tanto en esta vida, a quien piensa quitársela
A veces sí y a veces no
A veces sí quiero ser otro
A veces también si quiero ser yo
No sé cuántas personas con lo que Zaki escribió
Cerró una herida que en la vida de Carlos recién se abrió
Si lo entendiste es que seguro me estás escuchando
Desde hace unos discos atrás y ya sabes como esta el mambo
Estás reloco wacho dijo Facu el día
Cuando le mostré lo que tenía para el disco cocinando
La mitad del medio día me la paso levitando
La otra parte con Fernando, melodías inventando
Lo que ustedes querían no es lo que estoy apuntando
Les di la clave de esto espero estén apuntando
Bueno, bueno, soy un humano siento mucha envidia
Con más inseguridades que versículos en la Biblia
Sufro de celos
No sé como comer en familia
He comido tortilla y sal
O pizza romana en Sicilia
Yo se que escuchas la cosas que estreno
Y que yo me he portado mal, pero conozco tu veneno
Se nos cruzaron los 2 males: amores y ego
Pero que yo sea el mejor no es que ustedes no sean buenos
Basta con una rima para saber quien manda
Pero a mí se me dio gracia para rapear como la bamba
Bambata no me representa, yo soy de la banda
De los que hicimos comida los aplausos de la banda
Like Jean-Claude Van Damme, copy de Black mamba
El momento en que mapi la siento, cuando baja el randa
A brincar con ustedes que eso me hace amar la chamba
Como el 10 de la verde amarela en épocas de zamba
He visto como algunos me roban formas y frases
Pero ninguno se monta como yo sobre esta base
Han querido enseñar cosas que vi cuando faltó a clases
Pero voy a perdonarlos pues no saben lo que hacen
De aquellas cosas que comprendí con el hambre
Que el dinero no lo es todo siempre es que viva mi madre
Quieran o no yo soy la cara que refleja el under
Pues no soy muy atractivo pero la tengo bien grande
La paciencia no es una virtud que en mí se contenga
Y tengo 4 años de estar callado mordiéndome la lengua
Justo casi en la cima siento que derribo el jenga
Y no hay manera que mis letras a la industria se las venda
Porque ¿quién carajo quiere hablar de algún hermano muerto?
De las ganas de llenar y reventar algún concierto
En un país donde soñar es un pasaje incierto
Dependiendo de quien sea el que reciba tu por ciento
Me falta feria
Pero me sobra el talento
Y convertir el uno en otro
Cada vez vas entendiendo
Desde aquel primer encuentro
Con el 3, 2, 1 tiempo
Represento lo que soy
Soy la América del centro
No conozco mi cara
No siento más mí ser
Mi corazón se para
Podría enloquecer
No conozco mi cara
No siento más mí ser
La vida sale cara
Si no sabes perder
Si no sabes perder
Si no sabes perder

Интерлюдия

Моя единственная ошибка — не уметь переворачивать страницу,
Находя вкус в том, чтобы пробовать всё, что ранит.
Смотрят на меня с любовью, просят фото, и как жаль,
Что в этой жизни так восхищаются тем, кто думает её лишиться.
Иногда да, а иногда нет.
Иногда да, я хочу быть другим.
Иногда я тоже хочу быть собой.
Не знаю, скольким людям то, что Zaki написал,
Закрыло рану, которая в жизни Карлоса только что открылась.
Если ты поняла, это значит, ты точно меня слушаешь
Уже несколько альбомов, и ты знаешь, как обстоят дела.
«Ты чокнутый, парень», — сказал Факу в тот день,
Когда я показал ему, что готовил для альбома.
Половину дня я провожу, летая в облаках,
Другую часть с Фернандо, придумывая мелодии.
То, чего вы хотели — не то, к чему я стремлюсь.
Я дал вам ключ к этому, надеюсь, вы записываете.
Ладно, ладно, я человек, я чувствую много зависти,
С большим количеством комплексов, чем стихов в Библии.
Я страдаю от ревности.
Не знаю, как есть в семье.
Я ел лепешки с солью
Или римскую пиццу на Сицилии.
Я знаю, ты слушаешь то, что я выпускаю,
И что я плохо себя вел, но я знаю твой яд.
Наши два зла пересеклись: любовь и эго,
Но то, что я лучший, не значит, что вы не хороши.
Достаточно одной рифмы, чтобы узнать, кто главный,
Но мне дана была благодать читать рэп, как La Bamba.
Bambata меня не представляет, я из банды,
Тех, кто сделал музыку — аплодисменты банды.
Как Жан-Клод Ван Дамм, копия Черной Мамбы.
Момент, когда я чувствую кайф — когда опускается дым.
Прыгать с вами — вот что заставляет меня любить эту работу,
Как десятый номер "селесао" во времена самбы.
Я видел, как некоторые крадут у меня формы и фразы,
Но никто не катается, как я, на этом бите.
Они хотели научить тому, что я видел, когда прогуливал уроки,
Но я прощу их, ибо не ведают, что творят.
Из тех вещей, что я понял, будучи голодным,
Что деньги — не всё, главное, чтобы жива была моя мать.
Хотите вы этого или нет, я — лицо, отражающее андеграунд,
Ведь я не очень привлекателен, но у меня она большая.
Терпение — не та добродетель, которой я обладаю,
И я 4 года молчал, прикусив язык.
Почти на вершине я чувствую, что рушу Дженгу,
И нет никакого способа продать мои тексты индустрии.
Потому что кому, черт возьми, хочется говорить о каком-то умершем брате,
О желании заполнить и взорвать какой-нибудь концерт
В стране, где мечтать — это неопределенный билет,
В зависимости от того, кто получает твой процент.
Мне не хватает денег,
Но у меня в избытке таланта,
И превратить одно в другое
Ты все больше понимаешь
С той самой первой встречи
С 3, 2, 1, время.
Я представляю то, что я есть,
Я — Центральная Америка.
Я не узнаю своего лица,
Я больше не чувствую себя,
Мое сердце останавливается,
Я могу сойти с ума.
Я не узнаю своего лица,
Я больше не чувствую себя,
Жизнь дорого обходится,
Если ты не умеешь проигрывать.
Если ты не умеешь проигрывать.
Если ты не умеешь проигрывать.