Lyrics and translation Zaki feat. Kontra - No Quiero Estar

No Quiero Estar

No quiero estar
Por siempre solo esperando poder llegar
Es tan difícil esto no se que va a pasar
No se si la salida voy a encontrar
No quiero estar
No quiero estar

Ya no se que hacer con mi vida
No me tomo los halagos como si me hacen las rimas
No me sorprende que me quieran ver caer
Desde aquí arriba, encima, gente conocida

Tengo miles de razones pa' creer
Que vivir de lo que quiero si va a ser posible
Voy a crecer, no me voy a detener,
No me asusta ningún arma de ningún calibre

Se que a mi ser con tan solo aparecer
Puede ser que tu cuerpo escuchando me vibre
Al parecer tenía que suceder
A mi ver cosas que no riman a mi no me sirven

No quiero compartirte, no quiero limitarme
No quiero presumirte, quiero mostrarte
El rap de barrio que no tiene contrincante
Mas el estomago no se llena con aire

Pero todo es aparte, nos queda poca parte
Lugares van a echarte, van a opacarte
Escribiendo, desvelarte, buscar donde grabarte
Pa' que un recién nacido ahora quiera criticarme

No es un alarde, ni es un problema
Mas no de balde es que escribo tema
Si no se debe nada entonces que no se tema
Siempre reales aunque no lo quiera la escena

Se que es difícil aceptar que tengo la sangre
De los que deben levantar el país del "under"
Me sobran "heaters" en este chance
Y de arriba le dan pan a perros que no tienen hambre

Y yo con mis compadres haciendo rolas
Horas con el cora y el papel a solas
Se bien que Zaki aveces nada se controla
Decidí tomar el lápiz y no escoger la pistola porque...

No quiero estar
Por siempre solo esperando poder llegar
Es tan difícil esto no se que va a pasar
No se si la salida voy a encontrar
No quiero estar
No quiero estar

Ya no se que hacer con mi vida
Pero hasta el momento haciendo esto es que me gano la comida

Ya no me dejo llevar por lo que digan
Ya no soy el niño que hace nueve años escribía
Porque ha mejorado mi puntería
Y todo ha cambiado desde que el rap me hace compañía

Me aleje de las batallas, de algunas tonterías
Quería enfocarme en perfeccionar estas melodías
Me dolían, comentarios que me criticaban
No entendía que en realidad no me afectan en nada

Entonces dije: "ya no quiero estar pensado así,
No me voy a molestar" y decidí
Que no las voy a contestar
Porque si dicen algo es para demostrarlo
Y definitivamente no tienen algo que decir

Ustedes no me dan de hartar
Voy a apartarme
Y nada mas me va importar
Porque todos tenemos algo que contar
Y como mi comportamiento no ha sido ejemplar

Yo no sé si la salida voy a encontrar pero la busco,
En el país donde gobiernan los injustos
Lucha por algo para que no vivas por gusto
El mundo es tan brusco pero me conduzco
Tan legendario como Jimi Hendrix en Woodstock.

Se que me odian pero a mi me da igual
Yo no me quedo en donde no quiero estar
Y si alguien viene a preguntar
Solo le dicen que...

No quiero estar
Por siempre solo esperando poder llegar
Es tan difícil esto no se que va a pasar
No se si la salida voy a encontrar
No quiero estar
No quiero estar

Не хочу быть

Я не хочу быть
Вечно одиноким, дожидаясь своего часа
Это так сложно, не знаю, что будет
Не знаю, смогу ли я найти выход
Я не хочу быть
Я не хочу быть

Я больше не знаю, что делать со своей жизнью
Я не принимаю лесть, как рифмы
Меня не удивляет, что они хотят видеть мое падение
С высоты, наверху, знакомые люди

У меня есть тысячи причин верить
Что жить тем, чем я хочу, возможно
Я буду расти, не остановлюсь,
Ни одно оружие любого калибра меня не пугает

Я знаю, что когда я появляюсь
Тело твое может вибрировать
По-видимому, так должно было случиться
Для меня вещи, которые не рифмуются, бесполезны

Я не хочу делиться тобой, не хочу ни в чем себя ограничивать
Я не хочу хвастаться, я хочу показать тебе
Рэп района, у которого нет соперников
Но живот не наполняется воздухом

Но все в стороне, у нас мало времени
Места выгонят тебя, затмят тебя
Писать, бодрствовать, искать, где записаться
Чтобы новорожденный теперь захотел меня критиковать

Это не хвастовство и не проблема
Но не зря я пишу темы
Если ничего не должен, то чего бояться?
Всегда настоящие, даже если сцена этого не хочет

Я знаю, что трудно принять, что у меня есть кровь
Те, кто должен поднять страну из "андеграунда"
У меня достаточно "отопителей" в этой жизни
И сверху дают хлеб собакам, которые не голодны

И я со своими приятелями делаю роллы
Часы с сердцем и бумагой наедине
Я хорошо знаю, что Заки иногда ничего не контролирует
Я решил взять карандаш, а не пистолет, потому что...

Я не хочу быть
Вечно одиноким, дожидаясь своего часа
Это так сложно, не знаю, что будет
Не знаю, смогу ли я найти выход
Я не хочу быть
Я не хочу быть

Я больше не знаю, что делать со своей жизнью
Но на данный момент я зарабатываю себе на жизнь, занимаясь этим

Я больше не ведусь на то, что говорят люди
Я уже не тот ребенок, что писал девять лет назад
Потому что моя меткость улучшилась
И все изменилось с тех пор, как рэп стал моим спутником

Я ушел от баталий, от некоторых глупостей
Я хотел сосредоточиться на совершенствовании этих мелодий
Мне было больно, когда меня критиковали
Я не понимал, что на самом деле это меня не задевает

Тогда я сказал: "Я больше не хочу так думать,
Я не буду беспокоиться" и решил
Что я не буду отвечать на них
Потому что если они что-то говорят, то для того, чтобы это доказать
И точно им нечего сказать

Вы меня не кормите
Я уйду в сторону
И только это будет меня волновать
Потому что у каждого из нас есть что рассказать
И поскольку мое поведение не было образцовым

Не знаю, смогу ли я найти выход, но ищу его,
В стране, где правят несправедливые
Борись за что-то, чтобы не жить зря
Мир такой жесткий, но я им управляю
Как Джими Хендрикс на Вудстоке.

Я знаю, что меня ненавидят, но мне все равно
Я не останусь там, где не хочу быть
И если кто-нибудь придет спросить
Просто скажите ему, что...

Я не хочу быть
Вечно одиноким, дожидаясь своего часа
Это так сложно, не знаю, что будет
Не знаю, смогу ли я найти выход
Я не хочу быть
Я не хочу быть