Lyrics and translation Zaki feat. Lou G - Yo Nacì

Yo Nacì

(Yeh)
(¡Space Fam!)
(Aww)
(Porque yo nací)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
(Porque yo nací)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
¡Já!
¿Crees en Dios? Te doy un tour por el barrio
Somos bastantes los que sobreviven esto a diario
Aunque somos la misma gente, cambia el escenario
La calle acaba en la garita de tu vecindario
La realidad que viven ellos se me aleja pues
No puedo compararme con quien no se me asemeja
Me jacto de mi camino, así la cosa esté compleja
Aunque por dentro sé que todo es por la oración de mi vieja (Ah)
Gente querida, perdida hasta en largas listas
No se me olvidan, las familias con tan triste vista
Caminando la calle me topé con una pista;
¡Bendito sea el hip-hop que me dio amor por el freestyle!
Mi salvación fue tener don en la palabra
Para hacer que la cabeza de mente cerrada abra (Ah)
Si mi actitud con mi postura no les cuadra,
Sepan que en algún momento yo también viví en la cuadra, niño
Por eso siempre e' que juego a la defensiva,
Por eso varias de mis letras son incomprendida',
Porque la vida cambia cuando ves irse una vida
Y sabes quién lo vive como se vive en barrios de Sivar (Ah)
Si hablamos de hip-hop, la marca está muy alta
Y el otro verso lo hizo un blanco de esos que sí saltan (Ah)
Pelota' plástica', buses viejos y champa
Somos lo que el rap de Centro tanto tiempo le hizo falta (Ah)
(Porque yo nací)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
(Porque yo nací-í)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Nací en un lugar donde escribía hasta el lapicero
Porque quiere contar todo lo que sus ojos vieron
Y para su consuelo,
Se encontró este compañero
Que domina el arte de la rima y del flow callejero (Ah)
Porque nací donde mis amigos murieron
Por eso estoy aquí, por los que se fueron
Por los que me bancan y que vienen del ghetto
Vi que apuestan por lo mío aunque no haya mucho dinero
Donde yo nací fue donde conocí que un desconocido es sólo clack fácil
No hables mal de mí, ni nadie por allí
Que el pan diario de aquí es un viaje pa'l infini-
Toma, toma, las balas vienen y van
Corran, corran, solo algunos llegarán
Lograrán escapar de este maldito lugar
Acostumbrados a escuchar el sonido del blam-blam
"Huele a peligro" como dice la rola
También que alguien lo enrola, lo prende y luego lo rola (Ah)
Huele a peligro por que cada persona te define
Por tu zona, por tu apariencia, que coman... (Ah)
Yo creo que ya es suficiente,
Se entiende que quien viene de un barrio pesa doble si trasciende
Porque muy en el fondo de su mente están
Conscientes lo que eso significa viviendo en zona caliente
(Porque yo nací)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
(Porque yo nací-í)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
(Porque yo nací)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana

Я родился

(Да)
(Космическая Семья!)
(Оу)
(Потому что я родился)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Потому что я родился)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
Ха!
Веришь в Бога? Я проведу тебе экскурсию по району
Нас много, кто выживает здесь день за днем
Хотя мы одни и те же люди, декорации меняются
Улица заканчивается у ворот твоего района
Реальность, в которой они живут, далека от меня, ведь
Я не могу сравнивать себя с тем, кто на меня не похож
Я горжусь своим путем, даже если все сложно
Хотя внутри я знаю, что все это благодаря молитвам моей матери (А)
Дорогие люди, потерянные даже в длинных списках
Я не забываю вас, семьи с таким печальным видом
Идя по улице, я наткнулся на подсказку;
Да будет благословен хип-хоп, который дал мне любовь к фристайлу!
Моим спасением был дар слова
Чтобы открыть головы с узким мышлением (А)
Если мое отношение и моя позиция вам не по душе,
Знайте, что когда-то я тоже жил на районе, малыш
Поэтому я всегда играю в защите,
Поэтому многие мои тексты непонятны,
Потому что жизнь меняется, когда видишь, как уходит жизнь
И знаешь, кто живет так, как живут в районах Сивара (А)
Если говорить о хип-хопе, планка очень высока
И другой куплет написал белый, один из тех, кто умеет зажигать (А)
Пластиковые мячи, старые автобусы и лачуги
Мы – то, чего так долго не хватало центральноамериканскому рэпу (А)
(Потому что я родился)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Потому что я родился-и)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
Я родился там, где даже ручка писала,
Потому что хочет рассказать все, что видели ее глаза
И к своему утешению,
Она нашла этого товарища
Который владеет искусством рифмы и уличного флоу (А)
Потому что я родился там, где мои друзья погибли
Поэтому я здесь, ради тех, кого больше нет
Ради тех, кто поддерживает меня и кто пришел из гетто
Я видел, что они ставят на меня, даже если денег не очень много
Там, где я родился, я узнал, что незнакомец – это просто легкая добыча
Не говори плохо обо мне или о ком-либо здесь
Что здешний хлеб насущный – это путешествие в бесконечнос-
Лови, лови, пули летят туда-сюда
Бегите, бегите, лишь немногие доберутся
Сумеют сбежать из этого проклятого места
Привыкшие слышать звук «бам-бам»
"Пахнет опасностью", как говорится в песне
А также тем, что кто-то скручивает, зажигает, а потом передает (А)
Пахнет опасностью, потому что каждый человек определяет тебя
По твоему району, по твоей внешности, пусть подавятся... (А)
Я думаю, что уже достаточно,
Понятно, что тот, кто приходит из района, весит вдвое больше, если он преуспевает
Потому что глубоко в своем разуме они
Осознают, что это значит – жить в горячей точке
(Потому что я родился)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Потому что я родился-и)
В районе, где огонь – это будильник по утрам
(Потому что я родился)
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной