Lyrics and translation Zaki feat. Rapsusklei - Camino a la Paz

Camino a la Paz

No hay un camino hacia la paz porque la paz debe ser el camino
Mas tengo compañeros que por culpa del destino
Les metieron plomazos que si cuento no termino
Terminan encabezando el noticiero matutino
La vida vale lo que cuesta un celular
O caminar por donde no debias con un par de nikes
La realidad vale lo que quieran mostrar
Medios de comunicación que valen lo que un par de likes primo
Antes de comprar me detengo a pensar
Que debo recordar que marcas no debo de usar
Pero igual de violento como pobre este lugar
Son marcas que aunque quiera usar no me puedo comprar sabes
Tenia mas de 25 temas listos
Mas otros 25 que se quedaron escritos
Y es hasta este que he tocado un tema de este tipo
Porque si voy a morirme igual que sea en bien del hip hop
Bendita seas vida que triste me diste
Acorde a mis problemas don para escribir me diste
Dentro de este circo me toco ser un mal chiste
De los que igual te ríes pero casi no entendiste
Lo entendiste la suerte de vivir another day
Como quisiera un power en el cielo junto a blaze
El salvador no tiene ley el salvador tiene
Un rapero compartiendo la pista con rapsusklei
No hay un camino hacia la paz porque la guerra impone una condena
De tantos que viven muertos o solo mueren de pena
Con ojos llenos de agua y bolsillos llenos de arena
Maldita sea la muerte que el odio desencadena
No es tan distinto tu contrario
Las mismas ilusiones y las mismas penas tiene cada barrio
Salir de la mala vida con mínimo de salario
Y al menos curar la herida muriendo en el escenario
Es lo que suelo hacer cada vez que levanto el vuelo
Cantando por las familias que lloran por otro duelo
Gitanos sin su pañuelo los lecas sin sus terrenos
En la tierra donde un dia mas es un dia menos
Mira hermano la vida se la lleva un asesino
En menos que canta un gallo los llantos de su destino
Y el mundo sigue con hambre distinta guerra no vino
Si es con sangre y no con tinta que hoy pintan el pergamino primo
La vida cuesta menos que las ilusiones
Tu puedes comprar un carro tu puedes ganar millones
Tu puedes pagar tus tetas con muchas operaciones
La vida le vale verga la mierda de tus mansiones niño
Mas yo no se si vivire otras 24
En un mundo de esfinge que finge como el teatro lord
Pero España no tiene amor
España lo que tiene es un Mc compartiendo en El Salvador

Chemin vers la paix

Il n'y a pas de chemin vers la paix, car la paix doit être le chemin
Mais j'ai des camarades qui, à cause du destin
Ont reçu des coups de feu, si je les compte, je n'en finirai pas
Ils finissent par faire la une des journaux du matin
La vie vaut le prix d'un téléphone portable
Ou marcher là où tu ne devrais pas avec une paire de Nike
La réalité vaut ce qu'ils veulent montrer
Les médias valent le prix d'une paire de likes, mon pote
Avant d'acheter, je m'arrête pour réfléchir
Que je dois me rappeler quelles marques je ne dois pas porter
Mais ce lieu est aussi violent que pauvre
Ce sont des marques que je voudrais porter mais que je ne peux pas acheter, tu sais
J'avais plus de 25 morceaux prêts
Et 25 autres qui sont restés écrits
Et c'est seulement maintenant que j'ai abordé un sujet de ce genre
Parce que si je vais mourir, que ce soit au moins pour le bien du hip-hop
Sois bénie, vie, tu m'as donné tant de tristesse
En accord avec mes problèmes, tu m'as donné un don pour écrire
Dans ce cirque, il m'a fallu être une mauvaise blague
De celles qui te font rire mais que tu ne comprends presque pas
Tu l'as compris, la chance de vivre un autre jour
Comme je voudrais un pouvoir dans le ciel avec Blaze
Le Salvador n'a pas de loi, le Salvador a
Un rappeur partageant la scène avec Rapsusklei
Il n'y a pas de chemin vers la paix car la guerre impose une condamnation
De tant de gens qui vivent morts ou qui ne meurent que de chagrin
Avec des yeux pleins d'eau et des poches pleines de sable
Maudite soit la mort que la haine déclenche
Ce n'est pas si différent de ton contraire
Les mêmes illusions et les mêmes peines dans chaque quartier
Sortir de la mauvaise vie avec un minimum de salaire
Et au moins guérir la blessure en mourant sur scène
C'est ce que je fais chaque fois que je prends mon envol
Chantant pour les familles qui pleurent un nouveau deuil
Les gitans sans leur foulard, les Leka sans leurs terres
Sur la terre où un jour de plus est un jour de moins
Regarde, mon frère, la vie est emportée par un assassin
En moins de temps qu'il ne faut à un coq pour chanter, les pleurs de son destin
Et le monde continue à avoir faim, une autre guerre n'est pas venue
Si c'est avec du sang et non avec de l'encre que l'on peint le parchemin aujourd'hui, mon pote
La vie coûte moins cher que les illusions
Tu peux t'acheter une voiture, tu peux gagner des millions
Tu peux payer tes seins avec de nombreuses opérations
La vie vaut de la merde, la merde de tes manoirs, mon petit
Mais je ne sais pas si je vivrai encore 24 heures
Dans un monde de sphinx qui feignent comme le théâtre, monseigneur
Mais l'Espagne n'a pas d'amour
L'Espagne a un Mc qui partage au Salvador