Lyrics and translation Zakiah - Moonlight (feat. Makayla Marie)

Moonlight (feat. Makayla Marie)

I ain't feeling right since our last fight
We were going all night, till the Moonlight turned to daytime
Need some advice, can't help but think twice
This love feels right, despite all the strife
I ain't feeling right since our last fight
Made me think twice, need this out of sight, out of mind
Ain't the type, to be polite
But damn I love you so, I might

What's the plan, can you picture a life?
With your man, gives you bands but he don't give you time
Goes hand in hand, with the reason you cry
Guess I could understand, been there plenty of times myself
Can't keep playing, do you hear what I'm saying?
So sick of explaining, how much longer should I be here waiting
It's raining, still I'm staying
By your side, every day and each night
No matter the price, I'd give you my life
Enticed with every single one of my vices
Paradise is when I'm here in the booth
Just writing, bout you
Yeah it's all that I do
Babe, I'm in need of some proof
You ain't giving me what I'm due
Hit you up last night, you ain't answer the calls
Catch me doing the same thing from now on
I ain't getting involved, at all

If you're leading me here, make me want it
You shouldn't have to pretend if you don't want this to be
What you've been looking for throughout your history
Take it back to the place that we used to be
I know you've been searching through all of the memories
Baby please, got me down on my knees
I been tryna tell you, you're the one that I need oh
If you love me baby, how could you be so cold
Can't get with these feelings, they keep tearing me up inside
Won't be here much longer waiting for you to decide
Now I'm missing your face
This feels, so outta place
We can't keep running this race

Say I don't want love, but I need it
Are you who I'm supposed to be with?
All your words are deceiving, baby
Think that I've had enough of your demons, maybe
You're shady, and no longer will I let it phase me

I ain't feeling right since our last fight, we were going all night
Till the Moonlight turned to daytime
Need some advice, can't help but think twice
This love feels right, despite all the strife
I ain't feeling right since our last fight
Made me think twice
Need this out of sight
Out of mind
Ain't the type, to be polite
But damn I love you so, I might

Clair de lune (feat. Makayla Marie)

Je ne me sens pas bien depuis notre dernière dispute
On a passé toute la nuit, jusqu'à ce que la lumière de la lune devienne le jour
J'ai besoin de conseils, je ne peux pas m'empêcher de réfléchir à deux fois
Cet amour me semble juste, malgré tous les conflits
Je ne me sens pas bien depuis notre dernière dispute
Ça m'a fait réfléchir à deux fois, j'ai besoin de l'oublier, de le sortir de ma tête
Je ne suis pas du genre à être polie
Mais bon sang, je t'aime tellement que je pourrais le faire

Quel est le plan, peux-tu imaginer une vie ?
Avec ton homme, il te donne de l'argent, mais il ne te donne pas de temps
C'est ce qui te fait pleurer
Je suppose que je peux comprendre, j'ai vécu ça plusieurs fois moi-même
On ne peut pas continuer à jouer, tu entends ce que je dis ?
Je suis tellement fatiguée d'expliquer, combien de temps dois-je encore attendre ?
Il pleut, mais je reste
À tes côtés, chaque jour et chaque nuit
Quel que soit le prix, je te donnerais ma vie
Envoûtée par chacun de mes vices
Le paradis, c'est quand je suis ici en studio
Juste en train d'écrire, sur toi
Oui, c'est tout ce que je fais
Bébé, j'ai besoin de preuves
Tu ne me donnes pas ce qui me revient de droit
Je t'ai appelé hier soir, tu n'as pas répondu
Je vais faire la même chose à partir de maintenant
Je ne vais pas m'impliquer, du tout

Si tu me conduis ici, donne-moi envie
Tu ne devrais pas avoir à faire semblant si tu ne veux pas que ce soit
Ce que tu cherches depuis toujours
Retourne-nous à l'endroit où nous étions avant
Je sais que tu as fouillé dans tous nos souvenirs
Bébé s'il te plaît, tu me mets à genoux
J'essaie de te dire, tu es la seule dont j'ai besoin, oh
Si tu m'aimes bébé, comment peux-tu être si froid ?
Je ne peux pas gérer ces sentiments, ils me déchirent de l'intérieur
Je ne serai pas là beaucoup plus longtemps, en attendant que tu décides
Maintenant, ton visage me manque
C'est tellement déplacé
On ne peut pas continuer à courir cette course

Dis que je ne veux pas d'amour, mais j'en ai besoin
Es-tu celui avec qui je suis censée être ?
Tous tes mots sont trompeurs, bébé
Je pense que j'en ai eu assez de tes démons, peut-être
Tu es louche, et je ne vais plus me laisser déstabiliser par ça

Je ne me sens pas bien depuis notre dernière dispute, on a passé toute la nuit
Jusqu'à ce que la lumière de la lune devienne le jour
J'ai besoin de conseils, je ne peux pas m'empêcher de réfléchir à deux fois
Cet amour me semble juste, malgré tous les conflits
Je ne me sens pas bien depuis notre dernière dispute
Ça m'a fait réfléchir à deux fois
J'ai besoin de l'oublier
De le sortir de ma tête
Je ne suis pas du genre à être polie
Mais bon sang, je t'aime tellement que je pourrais le faire