Zakiah - Stay Fly (feat. Tommy 760) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zakiah - Stay Fly (feat. Tommy 760)




Stay Fly (feat. Tommy 760)
Rester Branchés (feat. Tommy 760)
Go
Allez
I just wanna ride with my niggas like it's August
J'veux juste rider avec mes potes comme si c'était août
Blunt, get high, don't trip, we on it
Bédo, planer, on s'en fout, on gère
Better recognize little bitch, you know we been rolling
Tu ferais mieux de nous reconnaître, petite garce, tu sais qu'on roule
We Stay Fly, we can show you the light yeah
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière, ouais
I just wanna ride with my niggas like it's August
J'veux juste rider avec mes potes comme si c'était août
Blunt, get high, don't trip, we on it
Bédo, planer, on s'en fout, on gère
Better recognize little bitch, you know we been rolling
Tu ferais mieux de nous reconnaître, petite garce, tu sais qu'on roule
We Stay Fly, we can show you the light yeah
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière, ouais
Yeah you know we stay right, grinding into the night
Ouais, tu sais qu'on assure, on grind toute la nuit
Just living our lives, making music that comes from inside
On vit nos vies, on fait de la musique qui vient de l'intérieur
Think you're deprived of something greater
Tu crois que t'es privé de quelque chose de grand
I can feel the tides turning
Je sens le vent tourner
I'm savoring this, been saving these hits for later
Je savoure ça, j'garde ces hits au chaud
Rocking playlists, all up in the mix
On cartonne dans les playlists, on est dans le mix
Giving tips to other upcoming artists
On donne des conseils aux artistes émergents
Feels so damn good to be part of something, and it's just starting
Ça fait tellement du bien de faire partie de quelque chose, et c'est que le début
Pretty soon, we'll be touring
Bientôt, on sera en tournée
Soaring across every border, so thankful for all my supporters
On s'envolera à travers toutes les frontières, merci à tous mes supporters
We bringing order to this rap game, that's sorta outta wack these days
On remet de l'ordre dans ce rap game, c'est devenu n'importe quoi ces temps-ci
Facts be taken for granted all for some laughs, these stakes
Des faits pris pour acquis pour quelques rires, les enjeux
Are bout as high as Himaliya
Sont hauts comme l'Himalaya
I mean Himalaya, watch what you say
Ouais, l'Himalaya, fais gaffe à ce que tu dis
Busting moves, like who's this mayne
On balance des moves, genre c'est qui celui-là
Knocking booths, rocking with the crew
On défonce les cabines, on assure avec l'équipe
I got the proof, it's playing out exactly how I want it to, say it
J'ai les preuves, ça se passe exactement comme je le veux, dis-le
Displaying what it takes to hang with the same playa's that stay at the top
On montre ce qu'il faut pour traîner avec les mêmes joueurs qui restent au top
Think you're hot? Well, compared to someone else you're not
Tu te crois chaud ? Eh bien, comparé à quelqu'un d'autre, t'es pas si chaud
That's why you gotsta lock in, don't give up, begin
C'est pour ça que tu dois t'accrocher, n'abandonne pas, commence
Get started, rack up some wins
Lance-toi, accumule les victoires
Can't pretend, that you know when your life gon end
Tu peux pas faire semblant de savoir quand ta vie va se terminer
Gotta spend it right with my friends
Je dois la vivre à fond avec mes amis
Cutting classics once again
On taille des classiques encore une fois
Gon do this till it's the end
On va le faire jusqu'à la fin
Yeah we runnin it back for bands
Ouais, on y retourne pour le fric
Feeling starving for progress, went the hardest I ever did
J'ai soif de progrès, j'ai tout donné
On this, thank God he gave me this gift
Là-dessus, merci à Dieu de m'avoir fait ce don
Don't know what I'd do without it, I'd probably be in a ditch
Je sais pas ce que je ferais sans ça, je serais probablement au fond du trou
Blunt rolled, yo
Joint roulé, yo
Let me tell you something that you don't know, yo
Laisse-moi te dire un truc que tu sais pas, yo
Energy is low, you need to reload
L'énergie est basse, il faut recharger
Instead of telling you I'll show you all the cheat codes, uh
Au lieu de te dire ça, j'vais te montrer tous les codes de triche, uh
Depression is a bitch, we got the leverage
La dépression c'est une salope, on a l'avantage
Like we were wise enough to learn from the negatives
On est assez sages pour apprendre des erreurs
This that Mcdonalds luck we keep on getting better
C'est la chatte de McDonald's, on s'améliore sans cesse
One damn day, Tommy screaming making cheddar
Un de ces quatre, Tommy criera "on fait du blé"
And all my niggas blow up round the globe, can't ask for nothing less
Et tous mes potes exploseront à travers le monde, je peux pas demander mieux
Stressing me every single day inside my fucking head
Ça me stresse tous les jours dans ma putain de tête
It's like a melody I can't get out, it's my regrets forming
C'est comme une mélodie dont je n'arrive pas à me débarrasser, ce sont mes regrets qui se forment
I'm crawling out of my dormancy, until my death
Je sors de ma torpeur, jusqu'à ma mort
Pouring emotions out on the world, building steady forms
Je déverse mes émotions sur le monde, je construis des formes solides
Hopefully you can move on or, forever or more I spit filth
J'espère que tu pourras passer à autre chose ou, pour toujours ou plus, je crache de la crasse
These poor homie sacrilegious, I know God like the dent on my car
Ces pauvres gars sacrilèges, je sais que Dieu aime la bosse sur ma voiture
Only cause I lived to see the fire, and still to my heart it's Tommy uh
Parce que j'ai vécu pour voir le feu, et dans mon cœur c'est Tommy uh
Insomnia, can't sleep
Insomnie, j'arrive pas à dormir
On a flight through Laguardia, speaking bout where I'm from
Sur un vol passant par LaGuardia, je parle de d'où je viens
I know this gon be some feat, running these streets
Je sais que ce sera un exploit, courir ces rues
LA leakers here we come, strap up my sneakers, bouta ball
Les leakers de LA, on arrive, j'enfile mes baskets, prêt à jouer
Show ya'll how it's done
On va vous montrer comment ça se passe
Now son, in the end I do this for fun
Mon gars, au final je fais ça pour le plaisir
Not for anyone but myself, no matter who comes tryna turn me to someone else
Pas pour quelqu'un d'autre que moi-même, peu importe qui essaie de me changer en quelqu'un d'autre
Baby I ain't the one, just keep on listening
Bébé, c'est pas moi, continue d'écouter
Promise that I'll have my day in the sun
Je te promets que j'aurai mon heure de gloire
I just wanna ride with my niggas like it's August
J'veux juste rider avec mes potes comme si c'était août
Blunt, get high, don't trip, we on it
Bédo, planer, on s'en fout, on gère
Better recognize little bitch, you know we been rolling
Tu ferais mieux de nous reconnaître, petite garce, tu sais qu'on roule
We Stay Fly, we can show you the light yeah
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière, ouais
I just wanna ride with my niggas like it's August
J'veux juste rider avec mes potes comme si c'était août
Blunt, get high, don't trip, we on it
Bédo, planer, on s'en fout, on gère
Better recognize little bitch, you know we been rolling
Tu ferais mieux de nous reconnaître, petite garce, tu sais qu'on roule
We Stay Fly, we can show you the light yeah
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
We Stay Fly
On reste branchés
We Stay Fly, we can show you the light
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière
Yeah, yeah
Ouais, ouais
We Stay Fly
On reste branchés
We Stay Fly, we can show you the light oh
On reste branchés, on peut t'montrer la lumière oh
Anomaly
Anomalie





Writer(s): Thomas Burden


Attention! Feel free to leave feedback.