Zakir Sudhmahadev - Take Me In Your Arms | Urdu Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zakir Sudhmahadev - Take Me In Your Arms | Urdu Rap




Take Me In Your Arms | Urdu Rap
Prends-moi dans tes bras | Rap Ourdou
Aag si ladki tu
Tu es comme le feu,
Zehar ugalti baton mein
Du poison dans tes mots.
Zuban pe thoda qabu rakh
Contrôle un peu ta langue,
Kahin fass na jaun tere jadu mei
De peur que je ne tombe sous ton charme.
Aag si ladki tu
Tu es comme le feu,
Zehar ugalti baton mein
Du poison dans tes mots.
Zuban pe thoda qabu rakh
Contrôle un peu ta langue,
kahin fass na jaun tere jadu mei
De peur que je ne tombe sous ton charme.
Zameer ki tere daat dun
Je me fiche de ta conscience,
Zameer tera hai koi ni
Tu n'en as pas.
Hath uthaun tere pe par
J'aimerais lever la main sur toi, mais
Kal raat tu se soyi ni
Je n'ai pas dormi la nuit dernière à cause de toi.
Tu bandi hai ri hai
Tu es vraiment une fille…
Tu kitni badi ghamandi hai
Tellement arrogante.
Meine tym diya tujhe tu
Je t'ai donné mon temps, et toi,
Ladki badi pakhandi hai
Tu es une hypocrite.
Rehna hai toh reh le na
Reste si tu veux,
Tujhe lagayi kahan pabandi hai
Je ne t'interdis rien.
Meine pathar ko pighlana tha
Je voulais faire fondre la pierre,
Pathar akhir pathar hai
Mais une pierre reste une pierre.
Pathar hota mom neyi
Une pierre, pas de la cire.
Aur tha tera siwa koi aur nahi
Et il n'y avait personne d'autre que toi.
Aur koi tere jaisa dhongi neyi
Et personne d'autre d'aussi hypocrite.
Sar par rkha tujhko meine
Je t'ai placée sur un piédestal,
Taane waane sab the sehne
J'ai enduré les railleries et les reproches.
Awkaat tune dikha hi di
Tu as montré ta vraie nature,
Jhooti qasme kha hi li
Tu as fait de faux serments.
Mein tera toh tha hi ni
Je n'étais jamais vraiment à toi,
Meine tujhko mana rab tha
Je te considérais comme une déesse,
tera samne krta sajda
Je me prosternais devant toi.
Tune qabza kar ke dil pe
Tu as pris possession de mon cœur,
mera loota sara raqba
Tu as pillé tout mon territoire.





Writer(s): Zakir Sudhmahadev


Attention! Feel free to leave feedback.