Lyrics and translation Zakir feat. Loooch - Elevator

Elevator

We the new, we the new
The new kids on the block, you others just food
Kill, then fill my skinny belly with hydration
Like Gatorade jellies so I
May elevate my ill game
Take me to a new shade of the color red I flame
From the light of your lit match
I take pieces from you, you, and you
Like Space Jam, I snatch
Something bigger, the better, the bigger, the better
More than you've seen ever
I'm Triple O, he's straight Z the letter
I'm a propeller and Z the wheel
Steering to the top where we will
Be a god on Olympus building up pressure til we blow
Like lava, these rhymes I spit are about to flow
Give us the light, give us the mic
Give us the stage and we K.O. this fight
Our destination is The Garden
Reservations are hardened in stone
I can't tell if you really truly can hear the excitement in my tone
But I am, but I am excited to hit the finish line
I've been doing the Usain running man
Me and Z, we be, one-two, while you're 3

I'm heading to the top like I'm in an elevator
Opening the door but I'm closing off the haters
And I won't stop til I'm at the top
Won't stop til I'm at the top
Movin' floor to floor to try and make it in an elevator
Up, Up, Up

Elevator

Take a look at me
See through all the hate, cause I believe
I'm rising to the top, if you're ready or not
Success is in the stars
... Wait a minute ...
Dreams are made from the fans that began it
So imma grab it, to have it, don't stop it, I'm topping the top of the world, writing names just to autograph it
Seems fame's a road
You don't know where to steer
Oh no
Reach for the goals
Something far, not for something near
Cause I won't stop at all

I'm heading to the top like I'm in an elevator
Opening the door but I'm closing off the haters
And I won't stop til I'm at the top
Won't stop til I'm at the top
Movin' floor to floor to try and make it in an elevator
Up, Up, Up

Yeah
When we getting to the top, I don't know
Who's gonna be there, me and you bro?
Let's get it
Been accustomed to royalty now my fing crown itches
Pant swag, crotch grab, respect
Bow down, bes
Modern day Americans are looking for quick fixes
To use drugs, not desire to raise them up
Stay strong, move along
Rarely fing up
Cause I got a tight grip in ethics in lesson
I don't teach for fear that each and one of you bes won't apply it the right way
So I continue to play my own tune
Go about it, blowing up a big round balloon
Used as an elevator, I'm a star chaser
The harder I rap, the larger it inflates
Creating space between me and the ground
Heights where quiet is a sound
Standing at the edge and all I can think about is
Jumping, I'm Jordan, I'm soaring, I'm already flying, you boardin'
Up, up, the stars I must touch
Cause reaching the clouds just ain't enough
Young Loooch

I'm heading to the top like I'm in an elevator
Opening the door but I'm closing off the haters
And I won't stop til I'm at the top
Won't stop til I'm at the top
Movin' floor to floor to try and make it in an elevator
Up, Up, Up

I'd dream of the year
I'd see my name up in lights
We won't stop at all, at all, at all

I'm heading to the top like I'm in an elevator
Opening the door but I'm closing off the haters
And I won't stop til I'm at the top
Won't stop til I'm at the top
Movin' floor to floor to try and make it in an elevator
Up, Up, Up

Ascenseur

On est les nouveaux, on est les nouveaux
Les petits nouveaux du quartier, vous autres n'êtes que de la bouffe
Je tue, puis je remplis mon ventre maigre avec hydratation
Comme des bonbons Gatorade pour que je puisse
Elever mon jeu malade
Emmène-moi vers une nouvelle nuance de rouge, la couleur de ma flamme
De la lumière de ton allumette allumée
Je prends des morceaux de toi, toi, et toi
Comme Space Jam, j'arrache
Quelque chose de plus grand, le meilleur, le plus grand, le meilleur
Plus que tu n'aies jamais vu
Je suis Triple O, il est Z, la lettre
Je suis une hélice et Z le volant
On fonce vers le sommet où nous allons
Être des dieux sur l'Olympe, accumulant la pression jusqu'à ce qu'on explose
Comme de la lave, ces rimes que je crache sont sur le point de couler
Donnez-nous la lumière, donnez-nous le micro
Donnez-nous la scène et on met K.O. à ce combat
Notre destination est le Garden
Les réservations sont gravées dans la pierre
Je ne sais pas si tu peux vraiment entendre l'excitation dans ma voix
Mais je suis, mais je suis excité d'atteindre la ligne d'arrivée
J'ai fait le Usain Bolt en courant
Moi et Z, on est, un-deux, pendant que tu es 3

Je me dirige vers le sommet comme si j'étais dans un ascenseur
J'ouvre la porte mais je ferme aux rageux
Et je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je bouge d'étage en étage pour essayer de réussir dans un ascenseur
En haut, en haut, en haut

Ascenseur

Regarde-moi
Vois à travers toute la haine, parce que je crois
Je m'élève au sommet, que tu sois prêt ou non
Le succès est dans les étoiles
... Attends une minute ...
Les rêves sont faits des fans qui ont commencé
Alors je vais le saisir, l'avoir, ne l'arrête pas, je suis au sommet du monde, j'écris des noms juste pour les signer
On dirait que la gloire est une route
Tu ne sais pas où aller
Oh non
Atteins les buts
Quelque chose de loin, pas quelque chose de proche
Parce que je ne m'arrêterai pas du tout

Je me dirige vers le sommet comme si j'étais dans un ascenseur
J'ouvre la porte mais je ferme aux rageux
Et je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je bouge d'étage en étage pour essayer de réussir dans un ascenseur
En haut, en haut, en haut

Ouais
Quand est-ce qu'on arrive au sommet, je ne sais pas
Qui sera là, toi et moi, frérot ?
Allons-y
J'ai été habitué à la royauté, maintenant ma couronne me démange
Style décontracté, main sur l'entrejambe, respect
Inclinez-vous, les
Les Américains modernes recherchent des solutions rapides
Pour consommer de la drogue, pas pour les élever
Reste fort, avance
Fous le bordel rarement
Parce que j'ai une emprise ferme sur l'éthique de la leçon
Je n'enseigne pas de peur que chacun d'entre vous ne l'applique pas correctement
Alors je continue à jouer ma propre musique
Vas-y, fais exploser un gros ballon rond
Utilisé comme un ascenseur, je suis un chasseur d'étoiles
Plus je rappe fort, plus il se gonfle
Créant un espace entre moi et le sol
Des hauteurs où le silence est un son
Debout au bord du gouffre et tout ce à quoi je peux penser c'est
Sauter, je suis Jordan, je m'envole, je vole déjà, tu embarques
En haut, en haut, je dois toucher les étoiles
Parce qu'atteindre les nuages ne suffit pas
Jeune Loooch

Je me dirige vers le sommet comme si j'étais dans un ascenseur
J'ouvre la porte mais je ferme aux rageux
Et je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je bouge d'étage en étage pour essayer de réussir dans un ascenseur
En haut, en haut, en haut

Je rêvais de l'année
Je voyais mon nom en lumière
On ne s'arrêtera pas du tout, du tout, du tout

Je me dirige vers le sommet comme si j'étais dans un ascenseur
J'ouvre la porte mais je ferme aux rageux
Et je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Je bouge d'étage en étage pour essayer de réussir dans un ascenseur
En haut, en haut, en haut