Lyrics and translation Zakir - Monkey See, Monkey Do

Monkey See, Monkey Do

Tell them how to write a song
Don't expect phenomenon
Copy-paste some words to paper
Get the crowd to sing along
Man, just take a guitar
Reminisce from the heart and just use your own experience
They say that life is what you make it
Feedback until you take it
Problems after problems
Multiplied by all the math
But I can't recall the symbols that I've been dreaming lately
Like strumming songs to Libby on a vintage ukulele

Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you
Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you

Now allow me to reiterate
The morals you should integrate
It really ain't so difficult to just be yourself
Without my tongue getting twisted and turned on top
The grass is greener on the other side
Perfection is what they hide
I could use some punctuation, let me take a breath

Thank you for your courtesy
In what I do, now it's time to sing

Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you
Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you

I will leave you with advice to pass to your friends
Tell 'em quit being so nosy
Simply so you only worry
About you and yourself

Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you
Monkey see, monkey do
I've got problems that don't belong to you

Monkey See, Monkey Do

Dis-leur comment écrire une chanson
Ne t'attends pas à un phénomène
Copie-colle des mots sur du papier
Fait que la foule chante en même temps
Mec, prends juste une guitare
Rappelle-toi du cœur et utilise juste ta propre expérience
Ils disent que la vie est ce que tu en fais
Des commentaires jusqu'à ce que tu les prennes
Des problèmes après des problèmes
Multiplié par toute la math
Mais je ne peux pas me rappeler les symboles que j'ai rêvé ces derniers temps
Comme jouer des chansons à Libby sur un ukulélé vintage

Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas
Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas

Maintenant, permets-moi de répéter
Les morales que tu devrais intégrer
Ce n'est vraiment pas si difficile d'être simplement soi-même
Sans que ma langue ne se torde et ne se retourne
L'herbe est plus verte de l'autre côté
La perfection est ce qu'ils cachent
J'aurais besoin de quelques signes de ponctuation, laisse-moi reprendre mon souffle

Merci de ta courtoisie
Dans ce que je fais, il est maintenant temps de chanter

Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas
Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas

Je vais te laisser un conseil à transmettre à tes amis
Dis-leur d'arrêter d'être si curieux
Tout simplement pour que tu ne t'inquiètes que
De toi et de toi-même

Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas
Monkey see, monkey do
J'ai des problèmes qui ne te regardent pas