Lyrics and translation Zakir - Rewind

Rewind

She woke up Sunday morning
With a bottle in her hand
Thinking where she lost the diamond ring
That'd been buried beneath the sand
It was written in the scroll
That had washed upon the shore
Said his heart was never on his sleeve
Should he stay or should he go?

So I'll take care of you
When life passes through
Rewind, delete, and redo
So I'll make your heart go oh oh oh oh

The doctor wrote you prescriptions
Said that love is what you need
You probably think it's just bizarre
Til you're swept right off your feet
It's written in the stars
You won't be near the broken hearted
But with flames made from flint and stone
We can kindle just to start it

So I'll take care of you
When life passes through
Rewind, delete, and redo
So I'll make your heart go oh oh oh oh

Rewind, Redo, Rewind and Redo
Rewind, Redo, Rewind and Redo

She woke up Monday morning
With her heart in her hand
She's strumming smiles from cheek to cheek
Proud she found a better man

Rebobiner

Tu t'es réveillée dimanche matin
Avec une bouteille à la main
Te demandant où tu avais perdu l'alliance
Qui était enterrée sous le sable
C'était écrit sur le parchemin
Qui avait été jeté sur le rivage
Il disait que son cœur n'était jamais sur sa manche
Devait-il rester ou devait-il partir ?

Alors je prendrai soin de toi
Quand la vie passera
Rebobiner, supprimer et refaire
Alors je ferai battre ton cœur oh oh oh oh

Le docteur t'a prescrit des médicaments
Il a dit que l'amour est ce dont tu as besoin
Tu penses probablement que c'est bizarre
Jusqu'à ce que tu sois emportée
C'est écrit dans les étoiles
Tu ne seras pas près des cœurs brisés
Mais avec des flammes faites de silex et de pierre
Nous pouvons allumer juste pour commencer

Alors je prendrai soin de toi
Quand la vie passera
Rebobiner, supprimer et refaire
Alors je ferai battre ton cœur oh oh oh oh

Rebobiner, refaire, rebobiner et refaire
Rebobiner, refaire, rebobiner et refaire

Tu t'es réveillée lundi matin
Avec ton cœur à la main
Tu es en train de faire rayonner des sourires de joue en joue
Fière d'avoir trouvé un homme meilleur