Mean Mean World - John Lee Hooker , Zakiya Hooker translation in Russian

Mean Mean World

Make it funky

It's a mean, mean world (Mean, mean, mean world)
Such a mean, mean world (Mean, mean, mean world)
To try and live in all by yourself
(Every night, every day)
I wake up in the morning, baby (Mean, mean, mean world)
Tears streaming down my face
I cry for you day and night, baby (Well, well)
Come on back home to me

What am I gonna do
Now that you've gone away?
All I can say is I'm sorry, baby
I didn't mean to hurt you that way

If I can't have you, baby
Just let me tell you what I'm gon' do
I'm gon' go shopping, baby
Not for no shoes, baby (Might as well go shopping)
Not for no hat, baby (Might as well go shopping)
Not for no new dress, baby
But for my tombstone (Might as well go shopping, my tombstone)
For my tombstone, baby (Might as well go shopping)
Have my name put on there, baby (Might as well go shopping)
Ain't gon' say "Here lies a lonely girl"
(Make it funky, hahaha)
Just one more time (Well, well)

(Mean, mean, mean world)
(Every night, every day)
Come on back home to your sweet lady
Oh, just to feel your touch (Well, well)
Just to feel your sweet, sweet kiss (Make it funky)
Oh, oh, oh, sweet baby

(Well, well)
(Every night, every day)
Oh, every day and every night
Come on home, sweet baby
Come on home, come on home
I don't wanna say goodbye (Well, well)
(Mean, mean, mean world)

(Every night, every day)
(Well, well)

Goodbye, goodbye, baby
(Mean, mean, mean world)

(Might as well go shopping)
(Mean, mean, mean world)

(Well, well)
(Mean, mean, mean world)

(Make it funky)
Goodbye, baby
(Well, well)
Goodbye
Well, well, well
(Every night, every day)
Goodbye, sweet darling
Let the doorknob hit you, baby
Where the dog shoulda bit you, baby

Злой, злой мир

Заставь это быть фанковым

Это злой, злой мир (Злой, злой, злой мир)
Такой злой, злой мир (Злой, злой, злой мир)
Пытаться жить в нем одному
(Каждую ночь, каждый день)
Я просыпаюсь утром, милая (Злой, злой, злой мир)
Со слезами, текущими по моему лицу
Я плачу о тебе день и ночь, милая (Ну, ну)
Вернись домой ко мне

Что я буду делать
Теперь, когда ты ушла?
Все, что я могу сказать, это "Прости, милая"
Я не хотел причинять тебе такую боль

Если я не могу быть с тобой, милая
Просто позволь мне сказать тебе, что я собираюсь сделать
Я пойду за покупками, милая
Не за обувью, милая (Может, лучше пойти за покупками)
Не за шляпой, милая (Может, лучше пойти за покупками)
Не за новым платьем, милая
А за моей могильной плитой (Может, лучше пойти за покупками, за моей могильной плитой)
За моей могильной плитой, милая (Может, лучше пойти за покупками)
Пусть выгравируют там мое имя, милая (Может, лучше пойти за покупками)
Не буду писать "Здесь лежит одинокая девушка"
(Заставь это быть фанковым, хахаха)
Еще раз (Ну, ну)

(Злой, злой, злой мир)
(Каждую ночь, каждый день)
Вернись домой к своей милой
О, просто почувствовать твое прикосновение (Ну, ну)
Просто почувствовать твой сладкий, сладкий поцелуй (Заставь это быть фанковым)
О, о, о, милая

(Ну, ну)
(Каждую ночь, каждый день)
О, каждый день и каждую ночь
Вернись домой, милая
Вернись домой, вернись домой
Я не хочу говорить "Прощай" (Ну, ну)
(Злой, злой, злой мир)

(Каждую ночь, каждый день)
(Ну, ну)

Прощай, прощай, милая
(Злой, злой, злой мир)

(Может, лучше пойти за покупками)
(Злой, злой, злой мир)

(Ну, ну)
(Злой, злой, злой мир)

(Заставь это быть фанковым)
Прощай, милая
(Ну, ну)
Прощай
Ну, ну, ну
(Каждую ночь, каждый день)
Прощай, моя дорогая
Пусть дверная ручка ударит тебя, милая
Там, где должна была укусить собака, милая