Lyrics and translation Zakk Genni - 8 Years Old

8 Years Old

Back when we were 8 years old, we were the kings of our town
We had a bond so close, with our heads in the clouds
We were all too known, with the neighbors around
And that's the world I call my home

But when your best friend becomes a stranger, and you start to drift apart
I saw you walking down Park Street, and I thought I should pick you up

But we're not 8 years old, we aren't the kings of this town
7 years and I don't know what you've been up to now
I got kids and a wife looking at buying a house
I seen your mom the other day, I heard Daytona's a mom

I took a trip down memory lane last night
Got in my feels, drank too much, stayed up late and I cried
Cause I remember when I told you we'd be best friends for life
And that the days will come and go, but I'll be right by your side

Back when we were 8 years old, we were the kings of our town
We had a bond so close, with our heads in the clouds
We were all too known, with the neighbors around
And that's the world I call my home

But when your best friend becomes a stranger, and you start to drift apart
I saw you walking down Park Street, and I thought I should pick you up

But everything's changed, we're not so close anymore
I got a lot on my plate, I heard you're worse than before
I hope you're trying and working and finally filled a void
And I'm so sorry that I can't be by your side

Like back at 16 and drinking and hanging with the boys
Like all them bonfires and long nights to pass away to time
When we were young, dumb and fucked up, I can't remember why
And I'm so sorry that I went and grew the fuck up

Cause we're not 8 years old, we aren't the kings of this town
And that bond went cold a couple years ago now
We were all too known, with the neighbors around
That's still the world I call my home

But now my best friend is just a stranger
We grew up and grew apart
I see you walking down Park Street, but I'm not gonna pick you up

8 Ans

Quand on avait 8 ans, on était les rois de notre ville
On avait un lien si fort, la tête dans les nuages
On était connus de tous les voisins du quartier
Et c'est ce monde que j'appelle mon chez-moi

Mais quand ta meilleure amie devient une étrangère, et qu'on commence à s'éloigner
Je t'ai vue marcher sur Park Street, et j'ai pensé que je devrais te prendre en voiture

Mais on n'a plus 8 ans, on n'est plus les rois de cette ville
7 ans et je ne sais pas ce que tu as fait depuis
J'ai des enfants et une femme, on pense à acheter une maison
J'ai vu ta mère l'autre jour, j'ai entendu que Daytona est maman

J'ai fait un voyage dans le passé la nuit dernière
J'ai ressassé mes émotions, bu trop, veillé tard et j'ai pleuré
Car je me souviens quand je t'ai dit qu'on serait meilleures amies pour la vie
Et que les jours passeraient, mais que je serais toujours à tes côtés

Quand on avait 8 ans, on était les rois de notre ville
On avait un lien si fort, la tête dans les nuages
On était connus de tous les voisins du quartier
Et c'est ce monde que j'appelle mon chez-moi

Mais quand ta meilleure amie devient une étrangère, et qu'on commence à s'éloigner
Je t'ai vue marcher sur Park Street, et j'ai pensé que je devrais te prendre en voiture

Mais tout a changé, on n'est plus si proches maintenant
J'ai beaucoup à gérer, j'ai entendu dire que tu vas encore plus mal qu'avant
J'espère que tu essaies, que tu travailles et que tu as enfin comblé un vide
Et je suis tellement désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés

Comme à 16 ans, à boire et à traîner avec les gars
Comme tous ces feux de joie et ces longues nuits à tuer le temps
Quand on était jeunes, stupides et paumés, je ne me souviens plus pourquoi
Et je suis tellement désolé d'avoir grandi et mûri

Car on n'a plus 8 ans, on n'est plus les rois de cette ville
Et ce lien s'est refroidi il y a quelques années maintenant
On était connus de tous les voisins du quartier
C'est toujours le monde que j'appelle mon chez-moi

Mais maintenant ma meilleure amie n'est plus qu'une étrangère
On a grandi et on s'est éloignés
Je te vois marcher sur Park Street, mais je ne vais pas te prendre en voiture