Zakk Genni - Anxiety - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zakk Genni - Anxiety




Anxiety
Anxiété
Eh,
Eh,
I try to speak but I can't breathe,
J'essaie de parler mais je n'arrive pas à respirer,
Call me a freak all these voices in my head cheat,
Appelle-moi un monstre, toutes ces voix dans ma tête trichent,
I plead insanity and there's no question,
Je plaide l'insanité et il n'y a pas de doute,
Anxiety has got me fucking up my psyche,
L'anxiété me défonce le cerveau,
Yeah,
Ouais,
I try to speak but I can't breathe,
J'essaie de parler mais je n'arrive pas à respirer,
Call me a freak all these voices in my head cheat,
Appelle-moi un monstre, toutes ces voix dans ma tête trichent,
I plead insanity and there's no question,
Je plaide l'insanité et il n'y a pas de doute,
Anxiety has got me fucking up my psyche,
L'anxiété me défonce le cerveau,
Yeah,
Ouais,
Anxiety,
Anxiété,
Now I can't to breathe,
Maintenant je n'arrive pas à respirer,
Don't lie to me,
Ne me mens pas,
Cuz i never sleep,
Parce que je ne dors jamais,
Just like lil peep,
Comme Lil Peep,
I'm gonna rest in peace,
Je vais reposer en paix,
So don't cry for me,
Alors ne pleure pas pour moi,
Please don't give me anxiety,
S'il te plaît ne me donne pas d'anxiété,
I got these demon inside of me and they're fighting for survival,
J'ai ces démons à l'intérieur de moi et ils se battent pour la survie,
Fucking up my sobriety,
Détruisant ma sobriété,
Movin downwards in a spiral doesn't help with the rivalry,
Descendre en spirale ne sert à rien face à la rivalité,
Getting very homicidal gotta get them things outa me,
Je deviens très homicidaire, il faut que je les fasse sortir de moi,
Anxiety,
Anxiété,
Anxiety,
Anxiété,
Anxiety-yyy,
Anxiété-yyy,
Anxiety,
Anxiété,
Fuck society,
Fous la société,
Living with high anxiety,
Vivre avec une forte anxiété,
These demons in my head,
Ces démons dans ma tête,
Always fighting them it gets tiring,
Toujours à les combattre, ça devient fatigant,
Stay locked inside my house I just wanna get me some privacy,
Rester enfermé dans ma maison, j'ai juste envie d'avoir un peu d'intimité,
Cuz they hate everything that I wanna be and I try to be,
Parce qu'ils détestent tout ce que je veux être et que j'essaie d'être,
I want my self esteem back,
Je veux récupérer mon estime de moi,
Took that away from me,
Tu me l'as enlevée,
You gave me pills,
Tu m'as donné des pilules,
The medication made a separate me,
Les médicaments ont créé un autre moi,
I just wanna feel normal so please just set me free,
J'ai juste envie de me sentir normal, alors s'il te plaît libère-moi,
All the hate I ignore it,
Toute la haine que j'ignore,
I'm gonna rest in peace,
Je vais reposer en paix,
Anxiety,
Anxiété,
Now I can't to breathe,
Maintenant je n'arrive pas à respirer,
Don't lie to me,
Ne me mens pas,
Cuz i never sleep,
Parce que je ne dors jamais,
Just like lil peep,
Comme Lil Peep,
I'm gonna rest in peace,
Je vais reposer en paix,
So don't cry for me,
Alors ne pleure pas pour moi,
Please don't give me anxiety,
S'il te plaît ne me donne pas d'anxiété,
I try to speak but I can't breathe,
J'essaie de parler mais je n'arrive pas à respirer,
Call me a freak all these voices in my head cheat,
Appelle-moi un monstre, toutes ces voix dans ma tête trichent,
I plead insanity and there's no question,
Je plaide l'insanité et il n'y a pas de doute,
Anxiety has got me fucking up my psyche,
L'anxiété me défonce le cerveau,
Yeah,
Ouais,
I try to speak but I can't breathe,
J'essaie de parler mais je n'arrive pas à respirer,
Call me a freak all these voices in my head cheat,
Appelle-moi un monstre, toutes ces voix dans ma tête trichent,
I plead insanity and there's no question,
Je plaide l'insanité et il n'y a pas de doute,
Anxiety has got me fucking up my psyche,
L'anxiété me défonce le cerveau,
Yeah.
Ouais.





Writer(s): Zac Mullaly


Attention! Feel free to leave feedback.