DEMONS - Zakk Genni translation in French

DEMONS

Yeah, I got demons in my mind and they're spiteful
Try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines, check my vital signs, I think I might've died
I know that I've been distant for some time
I know that my vision is not right

Yeah, and I zone out from time to time, some pieces are missing
But when I tell you, you keep screaming cause I never listen
But let me tell you how that shit is so contradicting
I bought a ticket to see the vision that I envisioned
And as I predicted, this empty prison is my home
That's haunted by all my ghosts And I know I should never visit my past
She told me, Zach, I know you're holding it back
You can let it out, open up about what's in your past
I said, no, I promise you don't want all of that
It gets real sad, I got crazy evil locked in my head

And I got demons in my mind and they're spiteful
Try to kill me in the night with my rifle
I see evil in my eyes, I'm going psycho She don't like what's in my mind or where it might go
I got therapists that keep me from the psych ward
I got family that worry that my mind's gone
All these people wanna judge me when they don't know my past
So I stay talking to these walls, hoping they won't talk back

Cause I got demons in my mind and they're spiteful
They try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines Check my vital signs, I think I might've died
I know that I've been distant for some time
I know that my vision is not right

Yeah, everyone else in my life keep telling me that I'm gifted
But I've been put in situations that made me kinda different
So I keep over-giving and lacking self-motivation
I'm so understanding but they leave me underrated
And yeah, they play my music but they'll never understand it
And I know that it's scary but to me it's therapeutic
So I put on a track and I talk about all my damage
Talk about my past and the reasons I love the pain
I'm standing in the middle of the cold November rain
Just to feel something other than the weight of all my shame

And these demons in my mind and they're spiteful
They try to kill me in the night with my rifle
Yeah, I see evil in my eyes, I'm going psycho
But I can't read between these lines Check my vital signs, I think I might've died

DÉMONS

Ouais, j'ai des démons dans mon esprit et ils sont méchants
Ils essaient de me tuer la nuit avec mon fusil
Ouais, je vois le mal dans mes yeux, je deviens fou
Mais je ne peux pas lire entre les lignes, vérifier mes signes vitaux, je pense que je suis peut-être mort
Je sais que je suis distant depuis un certain temps
Je sais que ma vision n'est pas bonne

Ouais, et je me déconnecte de temps en temps, certaines pièces manquent
Mais quand je te le dis, tu continues à crier parce que je n'écoute jamais
Mais laisse-moi te dire à quel point cette merde est contradictoire
J'ai acheté un billet pour voir la vision que j'avais imaginée
Et comme je l'avais prédit, cette prison vide est mon chez-moi
Qui est hantée par tous mes fantômes Et je sais que je ne devrais jamais visiter mon passé
Elle m'a dit, Zach, je sais que tu retiens tout
Tu peux le laisser sortir, parler de ce qui est dans ton passé
J'ai dit, non, je te promets que tu ne veux pas tout ça
Ça devient vraiment triste, j'ai du mal fou enfermé dans ma tête

Et j'ai des démons dans mon esprit et ils sont méchants
Ils essaient de me tuer la nuit avec mon fusil
Je vois le mal dans mes yeux, je deviens fou Elle n'aime pas ce qui est dans mon esprit ou où cela pourrait aller
J'ai des thérapeutes qui m'empêchent d'aller à l'hôpital psychiatrique
J'ai de la famille qui s'inquiète de ce que mon esprit est parti
Tous ces gens veulent me juger alors qu'ils ne connaissent pas mon passé
Alors je continue à parler à ces murs, en espérant qu'ils ne répondront pas

Parce que j'ai des démons dans mon esprit et ils sont méchants
Ils essaient de me tuer la nuit avec mon fusil
Ouais, je vois le mal dans mes yeux, je deviens fou
Mais je ne peux pas lire entre les lignes Vérifier mes signes vitaux, je pense que je suis peut-être mort
Je sais que je suis distant depuis un certain temps
Je sais que ma vision n'est pas bonne

Ouais, tout le monde dans ma vie continue à me dire que je suis doué
Mais j'ai été mis dans des situations qui m'ont rendu un peu différent
Alors je continue à donner trop et à manquer de motivation personnelle
Je suis tellement compréhensif, mais ils me sous-estiment
Et ouais, ils jouent ma musique mais ils ne la comprendront jamais
Et je sais que c'est effrayant, mais pour moi, c'est thérapeutique
Alors je mets une chanson et je parle de tous mes dommages
Je parle de mon passé et des raisons pour lesquelles j'aime la douleur
Je suis debout au milieu de la pluie froide de novembre
Juste pour ressentir autre chose que le poids de toute ma honte

Et ces démons dans mon esprit et ils sont méchants
Ils essaient de me tuer la nuit avec mon fusil
Ouais, je vois le mal dans mes yeux, je deviens fou
Mais je ne peux pas lire entre les lignes Vérifier mes signes vitaux, je pense que je suis peut-être mort