F****d Again - Zakk Genni translation in French

F****d Again

Yeah
I'm fucked again
I fucked it up
Yeah
Got drunk again, and went and fucked it up
Yeah
I'm fucked again
I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Yeah, I've been doing a lot of things
I know I shouldn't
I've been sleeping in different beds
And feeling useless
Acting stupid
And doing drugs
Yeah, I've been shrooming
Do you hate me?
Cause I don't know if I can do this

I take some uppers to counter the downers
Downers to drown out the power
Power through every hour
Counting until I'm around her
Sleeping inside of the shower
Shaking and covered in powder
Bleeding and screaming for hours
Voices get louder and louder

She only like who I am
Because the ink in my skin
And the lean in my sprite
That isn't right
They don't like who I am
They try to label my sins
And say I'm ruining my life
That isn't right
Take away all my rights
Tell me that if I fight
You'll throw me into the psych
That isn't right
This isn't life
I won't conform to the pills
Wear uniforms for your thrills
You can't take over my life

I'm fucked again
And I fucked it up
Yeah
Got drunk again, and went and fucked it up
Yeah
I'm fucked again
And I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Somehow I always fuck it up
Always end up doing drugs
Always sleeping in my bed alone
They keep saying bro grow up
And stop blaming all these drugs
When it's you that went and fucked it up
I'm always high or getting drunk
Never feel the way I should
Cause I love it when I'm feeling numb
She told me I'm not the one
Because the person I've become
And I don't care because I'm too far gone

Yeah
I'm fucked again
And I fucked it up
I got drunk again, and went and fucked it up

Encore Foiré

Ouais
J'ai encore tout foiré
J'ai merdé
Ouais
J'ai encore bu, et j'ai encore tout foiré
Ouais
J'ai encore tout foiré
J'ai merdé
J'ai encore bu, et j'ai encore tout foiré

Ouais, j'ai fait beaucoup de choses
Que je ne devrais pas faire
J'ai dormi dans différents lits
Et je me sens inutile
J'agis comme un idiot
Et je prends de la drogue
Ouais, j'ai pris des champis
Tu me détestes?
Parce que je ne sais pas si je peux continuer comme ça

Je prends des excitants pour contrer les dépresseurs
Des dépresseurs pour noyer la force
La force pour tenir chaque heure
Je compte les heures jusqu'à ce que je sois près de toi
Je dors dans la douche
Je tremble et je suis couvert de poudre
Je saigne et je crie pendant des heures
Les voix deviennent de plus en plus fortes

Tu n'aimes que qui je suis
À cause de l'encre sur ma peau
Et le lean dans mon Sprite
Ce n'est pas juste
Ils n'aiment pas qui je suis
Ils essaient d'étiqueter mes péchés
Et disent que je gâche ma vie
Ce n'est pas juste
Ils me retirent tous mes droits
Ils me disent que si je me bats
Ils me jetteront en psychiatrie
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas une vie
Je ne me conformerai pas aux pilules
Je ne porterai pas d'uniformes pour vos sensations fortes
Vous ne pouvez pas contrôler ma vie

J'ai encore tout foiré
Et j'ai merdé
Ouais
J'ai encore bu, et j'ai encore tout foiré
Ouais
J'ai encore tout foiré
Et j'ai merdé
J'ai encore bu, et j'ai encore tout foiré

D'une manière ou d'une autre, je foire toujours tout
Je finis toujours par prendre de la drogue
Je dors toujours seul dans mon lit
Ils n'arrêtent pas de me dire "mec, grandis"
Et arrête de blâmer toute cette drogue
Alors que c'est toi qui as tout foiré
Je suis toujours défoncé ou je bois
Je ne me sens jamais comme je le devrais
Parce que j'aime me sentir engourdi
Tu m'as dit que je n'étais pas le bon
À cause de la personne que je suis devenu
Et je m'en fiche parce que je suis allé trop loin

Ouais
J'ai encore tout foiré
Et j'ai merdé
J'ai encore bu, et j'ai encore tout foiré