Lyrics and translation Zakk Genni - Molly, Mary, Nikki, Jack, Jim, Josè (Country Version)
I've
been
prayin'
for
some
help
J'ai
prié
pour
de
l'aide,
But
nobody
rescue
me
Mais
personne
ne
m'a
secouru.
I
know
I'ma
go
to
hell
Je
sais
que
j'irai
en
enfer,
But
at
least
I'll
have
a
suite
Mais
au
moins,
j'aurai
une
suite.
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Seigneur,
pardonne-moi
mes
péchés,
Take
your
mercy
out
on
me
Aie
pitié
de
moi.
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
J'ai
supplié,
j'ai
imploré,
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mains
jointes,
à
genoux.
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
José,
I
be
poppin',
smokin',
drinkin'
them
like
everyday
Je
les
avale,
les
fume,
les
bois
comme
si
c'était
tous
les
jours.
Yeah,
you
told
me
get
my
shit
together
Ouais,
tu
m'as
dit
de
me
ressaisir,
It
ran
away
Ça
s'est
envolé.
I've
been
thinkin'
so
damn
much
J'ai
tellement
réfléchi,
But
without
a
brain
Mais
sans
cervelle.
I've
been
talkin'
to
the
devil
himself
J'ai
parlé
au
diable
en
personne,
In
the
form
of
the
bottles
Sous
la
forme
des
bouteilles
That
have
been
on
my
shelf
Qui
sont
sur
mon
étagère.
I've
been
drinkin'
every
night
Je
bois
tous
les
soirs,
Because
nothin'
else
helps
Parce
que
rien
d'autre
ne
m'aide.
Snorting
shit
on
my
nose
Je
sniffe
de
la
merde,
Cause
it
numbs
all
the
pain
Parce
que
ça
engourdit
toute
la
douleur.
Yeah,
it
all
goes
away
when
I'm
high
Ouais,
tout
disparaît
quand
je
suis
défoncé,
It
all
goes
away
when
I'm
high
Tout
disparaît
quand
je
suis
défoncé,
It
all
goes
away
when
I'm
high
Tout
disparaît
quand
je
suis
défoncé,
All
of
the
pain
that
I'm
tryin'
to
hide
Toute
la
douleur
que
j'essaie
de
cacher.
Yeah
Ouais,
I've
been
prayin'
for
some
help
J'ai
prié
pour
de
l'aide,
But
nobody
rescue
me
Mais
personne
ne
m'a
secouru.
I
know
I'ma
go
to
hell
Je
sais
que
j'irai
en
enfer,
But
at
least
I'll
have
a
suite
Mais
au
moins,
j'aurai
une
suite.
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Seigneur,
pardonne-moi
mes
péchés,
Take
your
mercy
out
on
me
Aie
pitié
de
moi.
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
J'ai
supplié,
j'ai
imploré,
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mains
jointes,
à
genoux.
The
devil's
got
me,
mom
Le
diable
m'a
eu,
maman,
Pray
the
lord
my
soul
to
take
Prie
le
Seigneur
de
prendre
mon
âme.
My
time
expired,
mom
Mon
temps
est
écoulé,
maman,
You
had
to
know
this
day
would
come
Tu
savais
que
ce
jour
arriverait.
So
why
you
cryin',
mom?
Alors
pourquoi
tu
pleures,
maman
?
I
always
loved
them
rainy
days
J'ai
toujours
aimé
les
jours
de
pluie,
Now
I'm
shinin'
like
a
star
Maintenant
je
brille
comme
une
étoile,
And
I
did
it
my
way
Et
je
l'ai
fait
à
ma
façon.
Yeah
Ouais,
I've
been
prayin'
for
some
help
J'ai
prié
pour
de
l'aide,
But
nobody
rescue
me
Mais
personne
ne
m'a
secouru.
I
know
I'ma
go
to
hell
Je
sais
que
j'irai
en
enfer,
But
at
least
I'll
have
a
suite
Mais
au
moins,
j'aurai
une
suite.
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Seigneur,
pardonne-moi
mes
péchés,
Take
your
mercy
out
on
me
Aie
pitié
de
moi.
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
J'ai
supplié,
j'ai
imploré,
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mains
jointes,
à
genoux.
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
Jose
Molly,
Mary,
Nicky,
Jack,
Jim,
José,
I
be
poppin',
smokin',
drinkin'
them
like
every
day
Je
les
avale,
les
fume,
les
bois
comme
si
c'était
tous
les
jours.
Yeah
you
told
me
get
my
shit
together
Ouais,
tu
m'as
dit
de
me
ressaisir,
It
ran
away
Ça
s'est
envolé.
I
been
thinkin'
so
damn
much
J'ai
tellement
réfléchi,
But
without
a
brain
Mais
sans
cervelle.
Cause
I
been
drinkin'
Parce
que
je
bois,
Doin'
drugs
Je
prends
de
la
drogue,
Takin'
whiskey
straight
Je
bois
du
whisky
sec,
And
I
know
you
wanna
save
me
Et
je
sais
que
tu
veux
me
sauver,
But
it's
way
too
late
Mais
il
est
bien
trop
tard.
I
don't
believe
in
higher
power
Je
ne
crois
pas
en
une
puissance
supérieure,
But
at
least
I
ain't
a
coward,
oh
Mais
au
moins,
je
ne
suis
pas
un
lâche,
oh.
I've
been
prayin'
for
some
help
J'ai
prié
pour
de
l'aide,
But
nobody
rescue
me
Mais
personne
ne
m'a
secouru.
I
know
I'ma
go
to
hell
Je
sais
que
j'irai
en
enfer,
But
at
least
I'll
have
a
suite
Mais
au
moins,
j'aurai
une
suite.
Lord,
forgive
me
for
my
sins
Seigneur,
pardonne-moi
mes
péchés,
Take
your
mercy
out
on
me
Aie
pitié
de
moi.
I've
been
beggin',
I've
been
pleadin'
J'ai
supplié,
j'ai
imploré,
Folded
hands,
I'm
on
my
knees
Mains
jointes,
à
genoux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.