Zakk Wylde & Black Label Society - Whiter Shade of Pale - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zakk Wylde & Black Label Society - Whiter Shade of Pale




Whiter Shade of Pale
Еще белее бледного
We skipped the light fandango
Мы пропустили легкое фанданго
And turned cartwheels across the floor
И крутились колесом по полу,
Yeah, I was feeling kind of seasick
Да, меня немного укачало,
But the crowd called out for more, yeah, oh yeah
Но толпа просила еще, да, о да.
And the room was humming harder
И гул в комнате нарастал,
And as the ceiling flew away
И когда потолок улетел прочь,
We called out for another drink, oh yeah
Мы позвали еще выпить, о да,
The waiter brought the tray
Официант принес поднос.
And so it was that later, yeah
И вот, немного позже, да,
As the miller told his tale
Пока мельник рассказывал свою историю,
That her face at first just ghostly
Твое лицо, сначала словно призрачное,
Turned a whiter shade of pale
Стало еще белее бледного.
She said there is no reason
Ты сказала, что нет причин,
And the truth is plain to see
И правда очевидна,
But I wandered through my playing cards
Но я перебирал свои карты
And I would not let her be, oh, oh yeah
И не хотел тебя отпускать, о, о да.
One of sixteen vestal virgins
Одна из шестнадцати весталок,
Who were leaving for the coast
Отправлявшихся к побережью,
And oh, and my eyes were open
И о, и мои глаза были открыты
They might just as well have been closed
Они могли бы быть и закрыты.
And so it was that later, oh
И вот, немного позже, о,
As the miller told his tale
Пока мельник рассказывал свою историю,
That her face at first just ghostly
Твое лицо, сначала словно призрачное,
Turned a whiter shade of pale, oh yeah
Стало еще белее бледного, о да.
Oh, and so it was, yeah, oh later
О, и вот, да, немного позже,
The miller told his tale
Мельник рассказывал свою историю,
Yeah, her face was kinda ghostly
Да, твое лицо было словно призрачное,
Turned a whiter shade of pale, oh yeah
Стало еще белее бледного, о да.





Writer(s): Keith Reid, Gary Brooker


Attention! Feel free to leave feedback.