Lyrics and translation Zakk Wylde & Nuno Bettencourt - Sideways (Live)

Sideways (Live)

You know it ain't easy
For these thoughts here to leave me
There's no words to describe it
In French or in English

Well, diamonds, they fade
And flowers, they bloom
And I'm telling you

These feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
They've been knockin' me out there
Whenever you come around me

These feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
I keep thinkin' in a moment that
Time will take them away

These feelings won't go away
These feelings won't go away

You know it ain't easy
For these thoughts here to leave me
There's no words to describe it
In French or in English

'Cause, diamonds, they fade
And flowers, they bloom
And I'm telling you

That these feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
They've been knockin' me out there
'Ever you come around me

These feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
I keep thinkin' in a moment that
Time will take them away

But these feelings won't go away
These feelings won't go away

Well, diamonds, they fade
And flowers, they bloom
And I'm telling you
And I'm telling you

Well, diamonds, they fade
And flowers, they bloom
And I'm telling you
And I'm telling you

That these feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
They've been knockin' me out there
Whenever you come around me

These feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away

But these feelings won't go away
They've been knockin' me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away

But these feelings won't go away
These feelings won't go away
These feelings won't go away

В сторону (Live)

Знаешь, это нелегко
Мне от этих мыслей избавиться,
Нет таких слов, чтобы описать это,
Ни по-французски, ни по-английски.

Ведь бриллианты тускнеют,
А цветы вянут,
И я говорю тебе:

Эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Они выбивают меня из колеи,
Когда ты рядом.

Эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Я продолжаю думать, что вот-вот
Время унесет их прочь.

Но эти чувства не исчезнут,
Эти чувства не исчезнут.

Знаешь, это нелегко
Мне от этих мыслей избавиться,
Нет таких слов, чтобы описать это,
Ни по-французски, ни по-английски.

Ведь бриллианты тускнеют,
А цветы вянут,
И я говорю тебе:

Эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Они выбивают меня из колеи,
Когда ты рядом.

Эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Я продолжаю думать, что вот-вот
Время унесет их прочь.

Но эти чувства не исчезнут,
Эти чувства не исчезнут.

Ведь бриллианты тускнеют,
А цветы вянут,
И я говорю тебе,
И я говорю тебе,

Ведь бриллианты тускнеют,
А цветы вянут,
И я говорю тебе,
И я говорю тебе,

Что эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Они выбивают меня из колеи,
Когда ты рядом.

Эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Я продолжаю думать, что вот-вот
Время унесет их прочь.

Но эти чувства не исчезнут,
Они сбивают меня с ног,
Я продолжаю думать, что вот-вот
Время унесет их прочь.

Но эти чувства не исчезнут,
Эти чувства не исчезнут,
Эти чувства не исчезнут.