Lyrics and translation Zakk Wylde & Black Label Society - House of Doom

House of Doom

Take all that you can
Take it all
I know you'll do it again
Rape, rape me again
I'll take the fall
I know you'll do it again

Oh, another truth
And there's nowhere you can hide
Oh, in this house of doom
No one gets out alive
Oh, once you step inside
No one gets out alive

You lie, and you lie again
You've got your plans
And you sure ain't no friend
Oh, there ain't no turning back
They say "you reap what you sow"
Hell, if that ain't a fact!

Oh, another truth
And there's nowhere you can hide
Oh, in this house of doom
Ain't no one gets out alive
Oh, once you step inside
No one gets out alive

La Maison de la Doom

Prends tout ce que tu peux
Prends tout
Je sais que tu le referas
Viole, viole-moi encore
Je prendrai la chute
Je sais que tu le referas

Oh, une autre vérité
Et il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Oh, dans cette maison de la doom
Personne ne s'en sort vivant
Oh, une fois que tu entres
Personne ne s'en sort vivant

Tu mens, et tu mens encore
Tu as tes plans
Et tu n'es certainement pas un ami
Oh, il n'y a pas de retour en arrière
Ils disent "tu récoltes ce que tu sèmes"
Bon sang, si ce n'est pas un fait !

Oh, une autre vérité
Et il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Oh, dans cette maison de la doom
Personne ne s'en sort vivant
Oh, une fois que tu entres
Personne ne s'en sort vivant