Lyrics and translation Zakk Wylde - The Hammer & The Nail

The Hammer & The Nail

1, 2, 1, 2, 3...

I went on down, down to the river
Went on down to see what I could find
Didn't see much, whole lot of nothin'
Except for a school that be takin' on a ride

Oh Lord! Oh, I should've known, babe
Oh Lord! Oh! Now I should've known, should've known, Mama, now I should've known
Thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

(That's right, Oh yeah, Tell ya a story)

I went on back, back to the river
I went on back, think it wasn't long.
And as I stood, and stared into the water
I just realized that I bought a dancin' song

Oh Lord! Oh, I should've known, babe
Oh Lord! Oh! Now I should've known, should've known, Mama, now I should've known
Thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

(Man)

You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

Le Marteau et Le Clou

1, 2, 1, 2, 3...

Je suis descendu, descendu vers la rivière
Je suis descendu pour voir ce que je pouvais trouver
Je n'ai pas vu grand-chose, beaucoup de rien
Sauf une école qui prend une balade

Oh Seigneur ! Oh, j'aurais dû le savoir, ma chérie
Oh Seigneur ! Oh ! Maintenant j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, Maman, maintenant j'aurais dû le savoir
Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas
Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas, mon cœur
Parler du marteau, Whoo ! le marteau et le clou

(C'est ça, Oh ouais, Je vais te raconter une histoire)

Je suis retourné, retourné à la rivière
Je suis retourné, je pense que ce n'était pas long.
Et alors que je me tenais, et regardais l'eau
J'ai juste réalisé que j'avais acheté une chanson dansante

Oh Seigneur ! Oh, j'aurais dû le savoir, ma chérie
Oh Seigneur ! Oh ! Maintenant j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, Maman, maintenant j'aurais dû le savoir
Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas
Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas, mon cœur
Parler du marteau, Whoo ! le marteau et le clou

(Mec)

Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas, mon cœur
Tu penses être dure comme des clous, espérant que le marteau ne tombe pas
Parler du marteau, Whoo ! le marteau et le clou