Lyrics and translation Zakk Wylde - The Hammer & The Nail

The Hammer & The Nail

1, 2, 1, 2, 3...

I went on down, down to the river
Went on down to see what I could find
Didn't see much, whole lot of nothin'
Except for a school that be takin' on a ride

Oh Lord! Oh, I should've known, babe
Oh Lord! Oh! Now I should've known, should've known, Mama, now I should've known
Thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

(That's right, Oh yeah, Tell ya a story)

I went on back, back to the river
I went on back, think it wasn't long.
And as I stood, and stared into the water
I just realized that I bought a dancin' song

Oh Lord! Oh, I should've known, babe
Oh Lord! Oh! Now I should've known, should've known, Mama, now I should've known
Thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

(Man)

You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall, baby
You're thinkin' that you're hard as nails, hopin' that hammer don't fall
Talkin' bout the hammer, Whoo! the hammer and the nail

Молоток и гвоздь

1, 2, 1, 2, 3...

Я спустился вниз, вниз к реке,
Спустился вниз, чтобы посмотреть, что я смогу найти.
Ничего особенного не увидел, почти ничего,
Кроме стайки рыб, плывущей вверх по течению.

Господи! О, мне стоило знать, детка,
Господи! О! Мне стоило знать, стоило знать, мама, теперь мне стоило знать.
Думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт.
Ты думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт, детка.
Говорю о молотке, ух! о молотке и гвозде.

(Это точно, о да, расскажу тебе историю.)

Я вернулся обратно, обратно к реке,
Я вернулся обратно, кажется, прошло не так много времени.
И пока я стоял и смотрел на воду,
Я вдруг понял, что купился на заводную песенку.

Господи! О, мне стоило знать, детка,
Господи! О! Мне стоило знать, стоило знать, мама, теперь мне стоило знать.
Думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт.
Ты думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт, детка.
Говорю о молотке, ух! о молотке и гвозде.

(Мужик)

Ты думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт, детка.
Ты думаешь, ты твёрдая, как гвоздь, надеешься, что молоток не упадёт.
Говорю о молотке, ух! о молотке и гвозде.