Lyrics and translation Zakk Wylde - Torn & Tattered

Torn & Tattered

Take a listen
Child, if you can
Gonna tell you a story, now
About a broken man
He done built his walls
In time they all caved in
He done lost what he loved, son
Done killed him in the end
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah
A whole lot of hurtin', child
A whole lotta pain
If you could do it all over, son
Tell me, would it end the same?
A never ending feeling
Forever sinkin' low
I lost the light in your tunnel, child
You lost which way to go
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah
Lord, I'll take it here to heaven
Feelin' like you don't belong
Oh, Lord, if life was music
Yours would be one torn and tattered song
Oh yeah, now
One torn and tattered song
Hey, yeah now, Lord, one torn and tattered song
Yeah now, Lord, one torn and tattered song

déchiré et usé

Écoute
Mon enfant, si tu peux
Je vais te raconter une histoire, maintenant
À propos d'un homme brisé
Il a construit ses murs
Avec le temps, ils se sont tous effondrés
Il a perdu ce qu'il aimait, mon fils
Il l'a tué à la fin
Seigneur, je l'emmènerai au paradis
Se sentir comme si tu n'appartenais pas
Seigneur, si la vie était de la musique
La tienne serait une chanson déchirée et usée
Oh oui
Beaucoup de souffrance, mon enfant
Beaucoup de douleur
Si tu pouvais tout recommencer, mon fils
Dis-moi, finirait-il de la même manière ?
Un sentiment sans fin
Couler à jamais
J'ai perdu la lumière dans ton tunnel, mon enfant
Tu as perdu le chemin à suivre
Seigneur, je l'emmènerai au paradis
Se sentir comme si tu n'appartenais pas
Seigneur, si la vie était de la musique
La tienne serait une chanson déchirée et usée
Oh oui
Seigneur, je l'emmènerai au paradis
Se sentir comme si tu n'appartenais pas
Oh, Seigneur, si la vie était de la musique
La tienne serait une chanson déchirée et usée
Oh oui, maintenant
Une chanson déchirée et usée
Hey, oui maintenant, Seigneur, une chanson déchirée et usée
Oui maintenant, Seigneur, une chanson déchirée et usée