Lyrics and translation Zakk Wylde - Troubled Wine

Troubled Wine

Take your time, time
Take your time, take it mama
Take your sweet time, take your time
Take it baby, I'm gonna get to you now

Don't even try, ain't gettin' by mama
Think ya can but ya can't
Ain't no gettin' by babe
Now I'm gonna get to you

The bottom of the barrel is where I've been and I'll always be
It's where I find reality
I ain't seein' clear no and I don't wanna be
Let me drown in my misery, yeah, oh baby

Wine, I'll make you mine, babe
Serve you a glass of my troubled wine
Wine, yeah, I'll make you mine, baby
Serve you a glass of my troubled wine, my troubled wine, babe

Tell me what you is, tell me who you is
What you be, Lord I'll be your ship
Your ship sinkin' in the sea
Now just take my hand

When you hurt, when you cry
When you bleed a little ship
A little bit's all ya need
I'm always here for you

The bottom of the barrel, yeah, where I've been and I'll always be
It's where I find reality, now
I ain't seein' clear no and Lord, I don't wanna be
Just let me drown in my misery, yeah yeah

Wine, yeah, I'll make you mine, babe
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine, yeah, I'll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine, drink up

Wine, oh, I'll make you mine, baby
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine, oh I'll make you mine, babe
Serve you up a glass of my troubled wine

Wine, Lord I'll make you mine
Serve you up a glass of my troubled wine
Wine, yeah, Lord, I'll make you mine, all mine, all mine
Serve you up a glass of my troubled wine

That's right doll
Wine, wine
Wine, wine
Wine, wine
Drink up

Vin Troublé

Prends ton temps, mon amour
Prends ton temps, prends-le, ma chérie
Prends ton temps, prends ton temps
Prends-le, mon cœur, je vais t'avoir maintenant

N'essaie même pas, tu ne t'en sortiras pas, ma chérie
Tu penses que tu peux, mais tu ne le peux pas
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir, bébé
Maintenant, je vais t'avoir

Le fond du baril, c'est là où j'ai été et où je serai toujours
C'est là que je trouve la réalité
Je ne vois pas clair et je ne veux pas le faire
Laisse-moi me noyer dans ma misère, oui, oh mon cœur

Vin, je vais te faire mienne, chérie
Je te sers un verre de mon vin troublé
Vin, oui, je vais te faire mienne, chérie
Je te sers un verre de mon vin troublé, mon vin troublé, mon cœur

Dis-moi ce que tu es, dis-moi qui tu es
Ce que tu es, Seigneur, je serai ton navire
Ton navire coule dans la mer
Maintenant, prends juste ma main

Quand tu as mal, quand tu pleures
Quand tu saignes un peu, mon navire
Un peu, c'est tout ce qu'il te faut
Je suis toujours là pour toi

Le fond du baril, oui, c'est là où j'ai été et où je serai toujours
C'est là que je trouve la réalité, maintenant
Je ne vois pas clair, Seigneur, et je ne veux pas le faire
Laisse-moi simplement me noyer dans ma misère, oui oui

Vin, oui, je vais te faire mienne, chérie
Je te sers un verre de mon vin troublé
Vin, oui, je vais te faire mienne
Je te sers un verre de mon vin troublé, bois

Vin, oh, je vais te faire mienne, mon cœur
Je te sers un verre de mon vin troublé
Vin, oh, je vais te faire mienne, chérie
Je te sers un verre de mon vin troublé

Vin, Seigneur, je vais te faire mienne
Je te sers un verre de mon vin troublé
Vin, oui, Seigneur, je vais te faire mienne, toute mienne, toute mienne
Je te sers un verre de mon vin troublé

C'est ça, poupée
Vin, vin
Vin, vin
Vin, vin
Bois