Lyrics and translation Zakkum feat. Hayko Cepkin - Koma

Koma

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı
Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak
Geçti artık, bırak kıvranmayı
Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapların

Bitti artık, bırak sızlanmayı
Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına
Açılıp giden gözlerinle bakarken ona hala

Düşük yapmışsa ümitlerin
Ölmüşse son bebek
Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek

Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen için
Ölmen gerekmeyecek

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Yalnızlıktan nasır tuttum ben
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın
Yalnızlığı siper aldım yıkamazsın

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın

Düşük yapmışsa ümitlerin
Ölmüşse son bebek
Bu beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek

Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen için
Ölmen gerekmeyecek

Coma

Give up now, stop struggling
The bed we once soaked in sweat has long since dried
It's over now, stop writhing
Your pulse is not beating, sleeping pills are not enough

It's over now, stop whining
Embrace your loneliness with your lifeless arms
Your opened eyes still staring at him

If your hopes have miscarried
If the last baby is dead
The loneliness you cradle in your crib will grow

You will cry and babble
But who will come to your aid
You won't have to die
To see hell

Stop, you can't break me
You can't hurt me
I've developed calluses from loneliness
You can't destroy me
Come on, you can't scare me
I have shielded myself with loneliness, you can't break me

Stop, you can't break me
You can't hurt me
You can't destroy me
Come on, you can't scare me

Stop, you can't break me
You can't hurt me
You can't destroy me
Come on, you can't scare me

If your hopes have miscarried
If the last baby is dead
This loneliness you cradle in your crib will grow

You will cry and babble
But who will come to your aid
You won't have to die
To see hell