Lyrics and translation Zakkum feat. Hayko Cepkin - Koma

Koma

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı
Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak
Geçti artık, bırak kıvranmayı
Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapların

Bitti artık, bırak sızlanmayı
Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına
Açılıp giden gözlerinle bakarken ona hala

Düşük yapmışsa ümitlerin
Ölmüşse son bebek
Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek

Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen için
Ölmen gerekmeyecek

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Yalnızlıktan nasır tuttum ben
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın
Yalnızlığı siper aldım yıkamazsın

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın

Kes kanatamazsın
Beni acıtamazsın
Vur yıkamazsın
Gel korkutamazsın

Düşük yapmışsa ümitlerin
Ölmüşse son bebek
Bu beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek

Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen için
Ölmen gerekmeyecek

Кома

Хватит уже, перестань трепыхаться,
Давно высохла кровать, где мы вместе потели.
Прошло уже, перестань корчиться,
Не бьется пульс, не помогают снотворные.

Кончено уже, перестань ныть,
Своими безжизненными руками обними свое одиночество.
Глядя на нее своими раскрытыми глазами, все еще...

Если твои надежды потерпели крах,
Если умер последний ребенок,
Одиночество, которое ты качаешь в колыбели, вырастет.

Будешь плакать, бредить,
Но кто придет на помощь?
Чтобы увидеть ад,
Тебе не придется умирать.

Ранить — не сможешь,
Мне больно сделать — не сможешь,
Я от одиночества очерствел,
Бить — не сломишь,
Прийти — не запугаешь,
Я одиночество сделал своим щитом, не сломишь.

Ранить — не сможешь,
Мне больно сделать — не сможешь,
Бить — не сломишь,
Прийти — не запугаешь.

Ранить — не сможешь,
Мне больно сделать — не сможешь,
Бить — не сломишь,
Прийти — не запугаешь.

Если твои надежды потерпели крах,
Если умер последний ребенок,
Это одиночество, которое ты качаешь в колыбели, вырастет.

Будешь плакать, бредить,
Но кто придет на помощь?
Чтобы увидеть ад,
Тебе не придется умирать.