Lyrics and translation Zakkum - Acıta Acıta

Acıta Acıta

Hayat sormuyor rızamızı
Sürüklüyor acıta acıta
Müebbet yazıyor cezamızı
Çek diyor acıta acıta
Kime tutunsa gözletti eskisini
Güldürmedi buldu bahanesini
Kaçamadık taktı çelmesini
Ey hayat çok mu şey istedik?
Ey hayat çok mu istedik?
Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Bir umut görsek sürmez diyor
Koymuş sofrasına doymam diyor
Bir can borcumuz var yetmez diyor

Hurting Over and Over

Life doesn't ask for our consent
It drags us, hurting over and over
It sentences us to life
It says, endure, hurting over and over
Whoever you cling to, it watches your past
It doesn't make you laugh, it finds excuses
We couldn't escape, it put up obstacles
Oh, life, did we ask for too much?
Oh, life, did we ask for too much?
There's a pain in my heart, it says it won't pass
If we saw a glimmer of hope, it says it wouldn't last
It has set its table, it says I won't be satisfied
We owe it our lives, it says it's not enough